inspelning |
|
|
| innspilling |
|
|
| ||||||
ENKEL INSPELNING FÖR NYBÖRJARE (LÄGET EASY Q) | ENKELT OPPTAK FOR NYBEGYNNERE (EASY | ||||||||||||
• | Funktionen EASY Q är endast tillgänglig i fi lm- och fotolägena. sidan 17 | • EASY | |||||||||||
• | Med funktionen EASY Q justeras de flesta |
|
|
| og Photo (foto). side 17 |
|
| ||||||
| inställningarna för |
|
|
|
| • | Med EASY | ||||||
| automatiskt så att du inte behöver utföra |
|
|
|
| videokamerainnstillingene automatisk inn, | |||||||
1. | detaljerade justeringar. |
|
|
|
| 1. | noe som letter deg for detaljerte innstillinger. | ||||||
Tryck på knappen EASY Q. |
|
|
|
| Trykk på EASY |
| |||||||
| • | När du trycker på knappen EASY Q |
|
|
|
|
| • | Når du trykker på EASY | ||||
|
| avaktiveras de fl esta funktionerna och följande |
|
|
|
|
| de fl este funksjonene av og følgende | |||||
|
| funktioner ställs in som “Auto.” (Scenläge | � |
|
|
|
| funksjoner settes på “Auto.” | |||||
|
| (AE), Vitbalans, Exponering, Antiskak, Fokus, | � |
|
|
|
| (AE), hvit balanse, eksponering, | |||||
| • | Slutare). |
|
| ”)” |
|
|
|
| • | fokus, lukker). |
|
|
| Indikatorerna och EASY Q "(“ |
|
|
|
| Indikatorene for EASY Q “(" |
| ||||||
|
| och Antiskak ( | ) visas på skärmen |
|
|
|
|
| ")" og | ) vises på skjermen | |||
2. |
| samtidigt. |
|
|
| STBY 00:00:00 | [44Min] |
| 2. |
| samtidig. |
|
|
För att spela in fi lmfi ler trycker du på knappen för | Min | Trykk på Opptak start/stopp for å starte | |||||||||||
|
|
|
| 80 |
| fi lmopptak. |
|
| |||||
| PHOTO. |
|
|
|
|
|
| ||||||
| För att fotografera trycker du på knappen |
|
|
|
| Trykk på | |||||||
Så här avbryter du läget EASY Q |
|
|
|
|
| bryte EASY |
| ||||||
Tryck på knappen EASY Q igen. |
|
|
|
| • | ykk på EASY | |||||||
• | Indikatorerna och EASY Q "(" | ")" och |
|
|
| EASY Q “(" | ")" og | ||||||
• | Antiskak ( | ) försvinner från skärmen. |
|
|
| • | ( | ||||||
Nästan alla inställningar återgår till de |
|
|
|
| Nesten alle innstillinger går tilbake til de | ||||||||
| inställningar som gällde innan de ställdes in för |
|
|
|
| innstillingene de hadde før EASY | |||||||
| aktivering av läget EASY Q. |
| <Movie record mode> |
|
| aktivert. |
|
| |||||
| • Knappar som inte är tillgängliga under |
|
|
|
| • Knapper som ikke er tilgjengelig ved bruk | |||||||
|
| EASY |
|
|
|
|
|
| av EASY Q |
|
| ||
|
| Följande knappar och reglage är inte |
| 7697 | 80 |
|
| Følgende knapper og betjeningsorganer | |||||
|
| tillgängliga eftersom deras inställningar |
| Min |
|
| er utilgjengelige, da de blir satt automatisk. | ||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| görs automatiskt. Meddelandena |
|
|
|
|
|
| Meldingen “Release the Easy.Q” (slipp | ||||
|
| “Release the Easy.Q” (Återkalla |
|
|
|
|
|
| Easy Q) kan vises hvis du forsøker på en | ||||
|
| EASY.Q) visas om du försöker använda |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| utilgjengelig operasjon. |
| |||||
|
| otillgängliga funktioner. |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| - MENU ( | |||||
|
| - Fliken MENY ( | ) / knappen Q.MENU / |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| knappen / osv. |
| |||||
|
| etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - Se side 108 for listen med funksjoner som | |||
|
| - Se sidan 108 för en lista över |
|
|
|
|
|
| |||||
| • | otillgängliga funktioner. |
|
|
|
|
| • | ikke er tilgjengelig. |
| |||
| Avbryt funktionen EASY Q om du vill |
|
|
|
|
| Du må avslutte EASY | ||||||
|
| lägga till några effekter eller inställningar. | <Photo record mode> |
|
|
| vil bruke effekter eller justere innstillingene. | ||||||
| • Antiskak är bara tillgänglig i fi lminspelningsläget. |
|
| • | |||||||||
|
|
|
|
| |||||||||
34_ Svenska |
|
|
|
|
|
|
|
| opptaksmodus for fi lmen. | Norsk _34 | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
