Meddelande | Symbol | Informerar om att... |
| Åtgärd | ||||
Card Locked |
|
|
| Skrivskyddsfliken på SD- |
| • | Lås upp | |
(Kort spärrat) |
|
|
| eller |
| skrivskyddsfliken. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Card Error |
|
|
| Det har uppstått |
| • Byt ut minneskortet mot | ||
|
|
| ett problem med |
| ||||
(Kortfel) |
|
|
| minneskortet och det |
|
| ett annat minneskort. | |
|
|
|
| känns inte igen. |
|
|
| |
Not Formatted |
|
|
| Minneskortet är inte |
| • | Formatera minneskortet | |
|
|
|
|
| genom att använda | |||
(Ej formaterad) |
|
|
| formaterat. |
|
| motsvarande | |
|
|
|
|
|
|
|
| menyalternativ. |
|
|
|
| Bildformatet stöds inte av |
| • | Bildformatet stöds inte. | |
Not Supported |
|
|
|
|
| Kontrollera filformatet | ||
|
|
| den här videokameran. |
|
| som stöds. sidan 91 | ||
Format |
|
|
|
|
| |||
|
|
| Bilder har sparats i ett |
| • | Formatera minneskortet | ||
(Formatet |
|
|
|
| ||||
|
|
| annat format från en |
|
| genom att använda | ||
stöds inte) |
|
|
|
|
| |||
|
|
| annan enhet. |
|
| motsvarande | ||
|
|
|
|
|
|
|
| menyalternativ. |
Not Supported |
|
|
| Minneskortet stöds |
| • Byt ut minneskortet mot | ||
Card |
|
|
| inte av den här |
| |||
|
|
|
|
| det rekommenderade. | |||
(Kortet stöds ej) |
|
|
| videokameran. |
|
| ||
|
|
|
|
|
| |||
Low Speed Card |
|
|
|
|
|
| • Spela in film med en | |
(Låghastighetskort). |
|
|
| Minneskortet har inte |
| |||
Please record a |
|
|
|
|
| lägre kvalitet. | ||
- |
| tillräckligt mycket plats för |
|
| ||||
Lower quality |
|
| • Byt minneskort till ett | |||||
|
|
| att spela in. |
| ||||
(Spela in med lägre |
|
|
|
|
| snabbare. sidan 27 | ||
kvalitet). |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Inspelning |
|
|
|
|
|
|
|
|
Meddelande | Symbol | Informerar om att... |
| Åtgärd | ||||
Open Lens Cover |
|
|
| Linsskyddet sitter på. |
| • | Öppna linsskyddet. | |
(Ta bort linsskydd) |
|
|
|
| ||||
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| • | Formatera lagringsmedia genom | |
|
|
|
| En del problem uppstår |
|
| att använda motsvarande | |
Write Error |
|
|
|
|
| menyalternativ efter att du | ||
- |
| när data skrivs till |
|
| ||||
(Skrivfel) |
|
|
| har säkerhetskopierat viktiga | ||||
|
|
| lagringsmedia. |
|
| |||
|
|
|
|
|
| filer till en dator eller en annan | ||
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| lagringsenhet. | |
Release the EASY.Q | - |
| En del av funktionerna kan |
| • | Inaktiverar funktionen | ||
| inte användas manuellt när |
| ||||||
(Återkalla EASY.Q) |
|
|
| EASY.Q har aktiverats. |
|
| EASY.Q. | |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Recorvering |
|
|
| Filen skapades inte på ett |
| • | Vänta tills dataåterställningen är | |
Data… | - |
|
|
| klar. | |||
(Återhämtar |
| normalt sätt. |
| • | Stäng aldrig av strömmen eller ta | |||
data...) |
|
|
|
|
|
| ut minneskort under inspelning. | |
97_ Svenska
Melding | Ikon | Varsler om følgende | Handling | ||
Card Locked |
| Skrivebeskyttelseshaken på | • | Frigjør | |
(Minne er |
| ||||
| SD- eller |
| skrivebeskyttelseshaken. | ||
beskyttet) |
|
| |||
|
|
|
| ||
|
|
|
| ||
Card Error |
| Minnekortet har et problem | • Skift til et annet | ||
(Kortfeil) |
| og blir ikke anerkjent. |
| minnekort. | |
|
|
|
|
| |
Not Formatted |
| Minnekortet er ikke | • | Formater | |
|
| minnekortet ved hjelp | |||
(Ikke formatert) |
| formatert. |
| ||
|
| av menyen. | |||
|
|
|
| ||
|
|
|
| ||
Not Supported |
| Bildeformatet støttes ikke | • Dette bildeformatet | ||
| av dette videokameraet. |
| støttes ikke. Undersøk | ||
Format |
|
| |||
| Bilder og filmer lagres i et |
| støttet filformat. side 91 | ||
(Formatet |
|
| |||
| annet format enn med en | • Formater minnekortet | |||
støttes ikke) |
| ||||
| annen enhet. |
| ved hjelp av menyen. | ||
|
|
| |||
Not Supported |
| Minnekortet støttes ikke av | • Skift til et anbefalt | ||
Card |
| ||||
| dette videokameraet. |
| minnekort. | ||
(Kort ikke støttet) |
|
| |||
|
|
|
| ||
Low Speed |
|
| • Ta opp filmen i en | ||
Card. (Kort med |
|
| |||
|
|
| lavere kvalitet. | ||
lav hastighet.) |
|
|
| ||
| Minnekortet har ikke god | • | Bytt ut minnekortet | ||
Please record at | - | ||||
nok ytelse til å ta opp. |
| med et raskere. | |||
lower quality (Ta |
|
| |||
|
|
| side 27 | ||
opp med lavere |
|
|
| ||
kvalitet.). |
|
|
|
| |
Innspilling
Melding | Ikon | Varsler om følgende | Handling |
| |||
Open Lens Cover |
|
|
| Objektivdekslet er | • | Åpne objektivdekslet. | |
(Åpne linsehette) |
|
|
| lukket. | |||
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Det oppsto problemer | • | Formater lagringsmediet | |
Write Error |
|
|
|
| med menyen etter å ha tatt | ||
- |
| under skriving av data til |
| sikkerhetskopi av viktige | |||
(Skrivefeil) |
|
| |||||
|
|
| lagringsmediet. |
| filer på en PC eller annet | ||
|
|
|
|
|
| lagringsmedium. |
|
Release the | - |
| Noen funksjoner kan | • | Slå av | ||
EASY.Q |
| ikke brukes manuelt når | |||||
(Utløs EASY.Q) |
|
|
| EASY.Q er aktivert. |
|
|
|
Recorvering |
|
|
|
| • | Vent til |
|
|
|
| Filen ble ikke opprettet |
| datagjenopprettingen er | ||
Data… | - |
|
| fullført. | |||
(Gjennopprette |
| på normal måte. | • | Slå aldri av strømmen eller | |||
|
|
| |||||
data...) |
|
|
|
|
| støt ut minnekortet under | |
|
|
|
|
|
| opptak. |
|
|
|
|
|
|
| Norsk _97 | |