Samsung VP-HMX10 VP-HMX10/XEE redigera fi lmer, redigere fi lm, SLÅ IHOP TVÅ FILMER, SETTE SAMMEN TO FILMER, 74_ Svenska, Norsk _74

redigera fi lmer							redigere fi lm
SLÅ IHOP TVÅ FILMER							SETTE SAMMEN TO FILMER
•	Den här funktionen är endast tillgänglig i uppspelningsläget. sidan 17 •							Denne funksjonen fungerer bare i avspillingsmodus. side 17
•	Du kan kombinera två olika fi lmbilder.						•	Du kan sette sammen to forskjellige fi lmer.
1.	Tryck på fl iken Meny (			)  “Edit” (Redigera)  “Combine”			1.	Trykk på Menu (		)-knappen “Edit” (redigere)  “Combine”
										omb.).
	(Kombinera).
										• Hvis miniatyrbildet av fi lmen du vil redigerer
	• Om miniatyren av den fi lm som du vill
										ikke vises på skjermen, kan du trykke på
		redigera inte visas på skärmen trycker du
										opp- ( ) eller ned- ( ) -knappen for å gå
		på uppåt- (	) eller nedåtfl iken ( ) för				Move
										videre til neste gruppe alternativer.
		att bläddra till nästa grupp med alternativ.							2.
2.							Edit			Trykk på fi lmbildene som skal settes sammen.
	Tryck på fi lmerna som ska kombineras.
										• (  ) -indikatoren vises på de valgte fi lmene.
	• Indikatorn (  ) visas på valda fi lmfi ler.
					2 / 2		Cont. Capture			• Trykk på miniatyrbildet for å velge
	•	Om du trycker på fi lmminiatyren växlar du
										miniatyrbildene av fi lmene som skal settes
		mellan att fi lmen är vald för kombinering
										sammen (  ) -indikatoren vises på biledet)
		(indikatorn (  ) visas på bilden) eller inte
										eller ikke ((  ) -indikatoren fjernes fra bildet).
		(indikatorn (	 ) försvinner från bilden).
3.									3.	Trykk på OK ( OK ).
	Tryck på fl iken OK ( OK			).
	Meddelandet “Combine selected two files?”					Edit				Meldingen “Combine selected two files?”
										(Kombiner valgte to filer?) vises.
	(Kombinera två valda filer?) visas.
									4. Trykk på “Yes” (Ja).
4.	Tryck på “Yes” (Ja).						Partial Delete
										• Miniatyrbildet av den første fi lmen vises i den
	• Miniatyren för den första fi lmen blir den
										sammenslåtte fi lmen.
		kombinerade fi lmens miniatyr.					Divide
	•									• Det er ikke mulig å sette sammen to fi ler
		Не е възможно да се съчетават два			1 / 1		Combine
		файла, които имат различен формат на									som har forskjellig innspillingsformat
											(HD/SD).
		записване (HD/SD).
	•									• Du kan ikke sette sammen beskyttede
		Du kan inte kombinera skyddade bilder. Du
		måste först avaktivera skyddsfunktionen för									fi lmer. Du må først oppheve beskyttelsen
											for å kunne lime den inn.  side 78
		att kunna klistra in fi lmen. sidan 78							80
	•									• De to fi lmene settes sammen i valgt
		De båda fi lmfi lsbilderna kombineras i vald				Combine			Min
		ordning och lagras som en fi lmfi lsbild.									rekkefølge og gjenopprettes som én fi lm.
	•									• De opprinnelige fi lmene vil ikke bli lagret.
		Originalfi lmbilderna bevaras inte.
	•	Fotobilder kan inte kombineras.								•	Stillbilder kan ikke settes sammen.
	•	Du kan även få åtkomst till dem genom								•	Du kan også få tilgang til dem ved hjelp
		att klicka på knappen Q.MENU. Tryck på					1		2		av Q.MENU-knappen.
											Trykk på Q.MENU-knappen. Trykk på
		knappen Q.MENU. Tryck på “Edit”			1 / 2
											“Edit” (rediger).Trykk på “Combine”
		(Redigera) Tryck på “Combine”
											(Komb.).
		(Kombinera).							OK
	•									• Du kan bare sette sammen 2 fi lmer om
		Maximalt 2 fi lmfi lsbilder kan kombineras
		samtidigt.									gangen.
74_ Svenska											Norsk _74