параметры записи |
| параметри запису | ||||||||
ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК МЕНЮ |
| НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ МЕНЮ | ||||||||
Можно изменить параметры меню, чтобы настроить видеокамеру | Можна налаштувати деякі параметри меню відеокамери. | |||||||||
со встроенной памятью. Войдите в необходимое экранное меню, | Викличте необхідне меню, використовуючи наведені нижче | |||||||||
| выполнив описанные ниже шаги, затем измените настройки. | інструкції, а потім налаштуйте параметри. | |||||||||
1. | Передвиньте переключатель POWER вниз, |
|
| 1. Перемістіть перемикач POWER униз, щоб | ||||||
|
| чтобы включить видеокамеру со встроенной |
|
|
| увімкнути відеокамеру. | ||||
|
| памятью. |
|
|
|
| 2. | Виберіть режим роботи. | ||
2. |
| Выберите режим работы. |
|
|
|
| • | Виклик меню запису відео: натисніть кнопку | ||
|
| • Для меню видеозаписи: нажмите кнопку | ). |
|
|
| MODE, щоб вбирати режим запису ( ). | |||
|
| MODE, чтобы установить режим записи ( |
|
| • Виклик меню відтворення відео: натисніть | |||||
|
| • Для меню воспроизведения видео: нажмите | OK MENU | PO R |
|
| кнопку MODE, щоб вбирати режим | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| кнопку MODE, чтобы задать режим | управления | MODE |
|
| відтворення ( | ). | ||
|
| воспроизведения ( | ). |
|
| 3. | Натисніть кнопку MENU. | |||
|
|
|
|
| ||||||
3. |
| Нажмите кнопку MENU. |
|
|
|
|
| • | З’явиться екранне меню. | |
|
| • Появится экран меню. |
|
|
|
| 4. Виберіть потрібне меню нижчого рівня та | |||
4. | Выберите необходимое подменю и элемент меню |
|
| пункт меню за допомогою | ||||||
|
| с помощью кнопок управления и кнопки OK. |
|
|
| та кнопки OK. |
| |||
|
| • Для возврата в обычный экран нажмите |
|
|
| • | Щоб повернутися до звичайного екрану, | |||
|
| кнопку MENU. |
|
|
|
|
|
| натисніть кнопку MENU. | |
|
| • Даже если элемент меню отображается, |
|
|
| • Навіть якщо пункт меню показано, деякі з | ||||
|
| возможно, его не удастся установить в |
|
|
|
| них неможливо змінити в залежності від | |||
|
| зависимости от выбранного режима |
|
|
|
| обраного режиму (відтворення/запис відео, | |||
|
| (запись/воспроизведение видео, настройка). |
|
|
|
| налаштування). В цьому випадку неможливо | |||
|
| В этом случае нельзя будет войти в подменю |
|
|
| вибрати меню нижчого рівня або змінити | ||||
|
| или изменить настройку. | ➥стр. 85 |
|
|
|
| налаштування. ➥сторінка 85 | ||
|
| • Кроме того, с помощью кнопки OK можно войти в контекстное | • Також меню швидкого доступу можна викликати кнопкою OK. | |||||||
|
| меню. ➥стр. 29 |
|
|
| ➥сторінка 29 |
|
| ||
|
| • Если при отображении экрана меню нажать кнопку начала/ | • Якщо при відкритому меню натиснути кнопку “Почати/зупини | |||||||
|
| остановки записи, будет выполнен переход в режим | запис”, буде включено режим запису відео. | |||||||
|
| видеозаписи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Советы относительно кнопок |
| Підказки до кнопок |
|
| ||||||
| a. Кнопка | MENU: використовується для входу та виходу з меню. | ||||||||
| a. Кнопка MENU: используется для входа и выхода из меню. | b. Кнопки | управління ( | ): використовується для | |||||||
б. | Кнопка управления ( |
| ): используется для | переміщення вгору, вниз, ліворуч та праворуч. | ||||||
|
| перемещения вверх/вниз/влево/вправо |
| c. Кнопка OK: використовується для вибору або підтвердження | ||||||
| c. Кнопка OK: для выбора или подтверждения меню. | меню. |
|
|
|
| |||||
| 45_Russian |
|
|
|
|
|
|
| Ukrainian_45 | ||