Samsung VP-MX10A VP-MX10A/XEE, VP-MX10A/XEK, VP-MX10A/XER, VP-MX10AH/XEE Подключение к компьютеру, Підключення до комп’ютера, 91_Russian, Ukrainian_91, для Macintosh, OS 10.3 та віще.), версій компакт-дисків, з комплекту відеокамери

Подключение/перезапись на других устройствах (телевизор, проигрыватель дисков DVD и т.д.)

Неисправность		Объяснение/решение
При использовании	•	Кабель AV неправильно подключен. Убедитесь,
		что кабель AV подсоединен к соответствующему
кабеля AV не удается
		гнезду, то есть к входному гнезду другого
правильно выполнить
		устройства, которое используется для перезаписи
перезапись.
		изображения с видеокамеры. ➥стр. 78

Подключение к компьютеру

Неисправность		Объяснение/решение
	•	Установите соответствующее программное
Если записаны		обеспечение. ➥стр. 71
	•	Отсоедините от компьютера все устройства USB,
фильмы, компьютер
не распознает		кроме клавиатуры, мыши и видеокамеры.
	•	Отсоедините кабель от компьютера и
видеокамеру.
		видеокамеры, перезапустите компьютер и снова
		подключите видеокамеру к компьютеру.
	•	Для воспроизведения видеофайла, записанного
		на видеокамере со встроенной памятью,
		требуется видеокодек.
	•	Установите программное обеспечение,
		поставляемое с видеокамерой. ➥стр. 71.
Не удается	•	Выполните установку, используя компакт-диск с
		программным обеспечением, прилагаемый к этой
воспроизвести
		видеокамере.
видеофайл на
	•	Совместимость с другими версиями компакт-
компьютере или
		диска не гарантируется.
возникают ошибки.
	•	Убедитесь, что разъем вставлен в правильном
		направлении, затем надежно подсоедините
		кабель USB к гнезду USB на видеокамере.
	• Отсоедините кабель от компьютера и
		видеокамеры и перезапустите компьютер.
	• Затем снова подключите кабель.
Невозможно
использовать	•	Программу "DV Media Pro" невозможно
прилагаемое
		использовать на компьютере Macintosh.
программное
	•	Данная видеокамера распознается на компьютере
обеспечение “DV
		Macintosh лишь как съемный носитель данных.
Media Pro” на
		(Поддерживается только Mac OS 10.3 или выше.)
компьютере Macin-
tosh.

91_Russian

Підключення/дублювання інших пристроїв (телевізор, DVD-програвач тощо)

Неисправность(Ознака)	Объяснение/решение(Пояснення/Вирішення)
При использовании кабеля	• Аудіо-/відео кабель не під'єднано належним
AV не удается правильно	чином. Перевірте, чи правильно під'єднано
выполнить перезапись.	аудіо-/відеокабель до відповідних роз'ємів,
(Неможливо виконати	точніше до правильного роз'єму вхідного
дублювання без помилок за	сигналу іншого пристрою, який дублює
допомогою аудіо-/відеокабелю.)	зображення з відеокамери. ➥сторінка 78

Підключення до комп’ютера.

Неисправность(Ознака)		Объяснение/решение(Пояснення/Вирішення)
Если записаны фильмы,	•	Встановіть надану програму. ➥сторінка 71
компьютер не распознает	•	Від’єднайте від ком’ютера усі USB-пристрої
видеокамеру.		крім клавіатури, миші та відеокамери.
(У режимі відтворювання	•	Від’єднайте кабель від ком’ютера та
відео ком’ютер не		відеокамери, перезавантажте ком’ютер, а
розпізнає відеокамеру.)		потім знову все під’єднайте.
	•	Для відтворення відео, що було записане на
		відеокамері, потрібен відеокодек.
		Встановіть програмне забезпечення, що йде
		у комплекті з відеокамерою ➥сторінка 71
Не удается воспроизвести		Будь-ласка встановлюйте, використовуючи
		компакт-диск з програмним забезпеченням
видеофайл на		з комплекту відеокамери.
компьютере или		Ми не гарантуємо сумісність для різних
возникают ошибки.
		версій компакт-дисків.
(Неможливо нормально
відтворити відео на ПК.)	•	Перевірте, чи правильно підключено
		роз'єм, потім добре під'єднайте USB-
		кабель до роз'єму на відеокамері.
	•	Від’єднайте кабель від комп’ютера та
		відеокамери, перезапустіть комп’ютер.
		Потім знову виконайте під'єднання.
Невозможно использовать	•	Неможна використовувати "DV Media Pro"
прилагаемое программное
обеспечение “DV Media		для Macintosh.
Pro” на компьютере	•	На ком'ютері Macintosh ця відеокамера
Macintosh.		не розпізнається як змінний пристрій
(Неможливо використати		збереження даних. (Підтримується Mac
надане ПЗ “DV Media Pro”		OS 10.3 та віще.)
на ком’ютері Macintosh.
		Ukrainian_91