УВЕЛИЧЕНИЕ |
|
| МАСШТАБУВАННЯ |
|
| ||||
Используйте функцию увеличения для съемки крупным планом | Функція масштабування використовується для запису зблизька | ||||||||
или широкоугольной записи. Эта видеокамера со встроенной |
| або з широким кутом. |
|
|
| ||||
памятью позволяет выполнять запись с |
|
|
| Ця відеокамера дозволяє записувати відео з | |||||
использованием оптического зума 34x и цифрового |
|
|
| оптичним наближенням до 34x та цифровим | |||||
зума 1200x. |
|
|
| наближенням з 1200x. | |||||
• | Увеличение можно выполнять с помощью |
|
|
| • Масштабування можна виконувати за | ||||
| регулятора зума или кнопки зума (W/T) на ЖК- |
|
|
| |||||
| дисплее. |
|
|
| допомогою важеля “Масштаб” або кнопки | ||||
• Чем дальше передвинуть регулятор зума, тем |
|
|
| “Масштаб (W/T)” на РКД дисплеї. | |||||
| быстрее выполнится увеличение. |
|
|
| • Чим далі зсувається важіль масштабування, | ||||
Увеличение |
|
|
| тим швидше відбувається наближення. | |||||
|
|
| Наближення | ||||||
| • Передвиньте регулятор зума в направлении | W:запись широк |
| ||||||
| символа T (телеобъектив). | (широкоугольная) |
| • Зсуньте важіль “Масштаб” у напрямку літери | |||||
Уменьшение | T: запись увеличенного |
| T | (telephoto). | |||||
изображения (телефото) | Віддалення |
| |||||||
| • Передвиньте регулятор зума в |
|
|
|
| ||||
| направлении символа W (широкоугольный). | W: широкоугольный |
| • | Зсуньте важіль “Масштаб” у | ||||
• Зум со степенью более 34x выполняется с | T: телеобъектив | напрямку літери W | |||||||
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| |||
| помощью обработки цифрового изображения, и |
|
|
| • Збільшення більше 34x виконується шляхом | ||||
| поэтому называется цифровым зумом. |
|
|
| цифрової обробки зображення і тому | ||||
| Доступен цифровой зум до степени 1200x. |
|
|
| називається цифровим масштабуванням. | ||||
| Задайте для параметра “Цифр. зум” значение |
|
|
| Цифрове масштабування можливе до 1200x. | ||||
| “Вкл.”. ➥стр. 56 |
|
|
| • | Встановіть | “Цифр. зум”(Цифровий | ||
| • | Держите палец на регуляторе зума. |
| 00:00:00/00:58:00 | 120 | масштаб” | у “Вкл.”(Вкл). ➥сторінка 56 | ||
| ОЖ. |
|
|
| |||||
|
| Если убрать палец с регулятора зума, | MIN |
| Не знімайте пальця з важеля масштабування. | ||||
|
|
|
|
|
| • | |||
|
| может записаться звук срабатывания этого |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| Якщо зняти палець з важеля, може бути | ||
|
| регулятора. |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| записано звук цієї дії. | ||
| • | Можно также выполнить увеличение с |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| • | Також масштабування можна виконувати за | |||
|
| помощью кнопки зума (W/T) на |
|
|
|
|
| допомогою кнопки “Масштаб (W/T)” на РКД | |
| • Минимальное возможное расстояние между |
|
|
|
|
| дисплеї. |
| |
|
| видеокамерой и объектом, когда |
|
|
|
| • | Мінімально можлива відстань між | |
|
| поддерживается четкая фокусировка, равно |
|
|
|
|
| відеокамерою та об’єктом зйомки зі | |
|
| приблизительно 1 см для широкоугольной |
|
|
|
|
| зберіганням чіткого фокусу становить 1 | |
|
| записи и 50 см для режима телефото. |
|
|
|
|
| см (близько 0,39 дюйма) для широкого | |
| • Фокусировка может стать неустойчивой при увеличении. |
|
|
|
| кута та 50 см (близько 19,68 дюйма) для | |||
|
| В этом случае задайте увеличение перед записью и |
|
|
|
| телефотографії. | ||
|
| зафиксируйте фокус с помощью ручной фокусировки, затем |
| • Під час масштабування фокус може бути нестабільним. В цьому | |||||
|
| выполняйте увеличение или уменьшение во время записи. |
|
| випадку встановіть масштаб перед початком зйомки та вручну | ||||
|
| ➥стр. 53 |
|
|
| зафіксуйте фокус, а потім виконуйте наближення/віддалення під | |||
| • | При оптическом зуме сохраняется качество видео, а при |
|
| час запису. ➥сторінка 53 |
| |||
|
|
| • Оптичне масштабування зберігає якість зображення, а цифрове | ||||||
|
|
|
| ||||||
|
| цифровом зуме качество изображения может снизиться. |
|
| масштабування можете погрішити його. | ||||
41_Russian |
|
|
|
|
|
| Ukrainian_41 | ||
