Фокусировка (Focus)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Фокус

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• На видеокамере со встроенной памятью фокусировка на объект обычно

 

 

• Відеокамера зазвичай автоматично фокусується на об’єкті (автофокус).

 

 

выполняется автоматически (автофокусировка).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Також фокус можна налаштувати вручну відповідно до умов запису.

• Можно также настроить фокусировку на объект вручную в

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

зависимости от условий записи.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Режим

 

 

 

Содержание

 

Экранная

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

видеозаписи

 

 

 

 

индикация

 

Элемент

 

Содержание

 

 

Экранная

 

 

 

 

(Пункт)

 

 

 

(Зміст)

 

(РКД дисплей)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

индикация

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

На видеокамере со встроенной памятью

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“Авто”

 

Відеокамера зазвичай автоматично фокусується на

Немає

 

 

“Авто”

 

выполняется автоматическая фокусировка на

 

 

 

Нет

 

 

 

 

об’єкті у центрі екрана (автофокус). Після увімкнення

 

 

 

объект в центре экрана (автофокусировка). При

 

 

 

 

 

 

відеокамери автоматично включається автофокус.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

включенной видеокамере со встроенной памятью

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“Ручной”

 

Ручний фокус може знадобитися за певних обставин,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

автофокусировка задана всегда.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

коли автоматичний фокус складно чи ненадійно

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ручная фокусировка может быть необходима при

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Вручну)

 

використовувати.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“Ручной”

определенных условиях, когда автоматическая

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ручне фокусування під час зйомки

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

фокусировка трудно выполнима или ненадежна.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Відеокамера зазвичай автоматично фокусується на об’єкті від близької відстані до

Ручная фокусировка во время записи

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

безмежжя. Проте фокус не завжди можна отримати в залежності від умов

На видеокамере со встроенной памятью выполняется автоматическая фокусировка

 

 

запису. В цьому випадку для використовуйте режим ручного фокусування.

на объект от крупного плана до бесконечности. Однако правильная фокусировка

1.

Встановіть параметр “Фокус”у “Ручной”(Ручний).

 

 

 

 

 

 

 

 

не может быть достигнута из-за условий записи. В этом случае используйте режим

 

 

 

 

 

 

 

 

ручной фокусировки.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• З’явиться індикатор ручного фокусування.

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Выберите для параметра “Фокус” значение “Ручной”.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Використовуйте важіль масштабування, щоб наблизити об’єкт.

2.

 

• Появится индикатор ручной настройки фокуса.

 

 

ОЖ. 00:00:00/00:58:00

MIN

3.

Натисніть управління-кнопку (

), щоб навести

 

Используйте регулятор зума для увеличения объекта.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

120

 

фокус, дивлячись при цьому на об’єкт на РДК дисплеї.

3.

 

Нажмите кнопку управления (

), чтобы настроить

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

фокус при просмотре объекта на ЖК-дисплее.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Фокусування на віддалені об’єкти

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Фокусировка на удаленном объекте

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Щоб встановити фокус на віддалений об’єкт, натисніть

 

 

Чтобы выполнить фокусировку на удаленном объекте,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

управління-кнопку( ).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

нажмите кнопку управления (

)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Фокусування на близькі об’єкти

 

 

 

 

 

 

 

 

Фокусировка на ближний объект

 

 

Ручной Фокус

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Чтобы выполнить фокусировку на ближний объект,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Щоб встановити фокус на близький об’єкт, натисніть

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

нажмите кнопку управления (

).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

управління-кнопку ( ).

 

 

 

 

 

 

 

 

В следующих случаях рекомендуется использовать ручную

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ручне фокусування рекомендується застосовувати у

настройку фокуса.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

наступних ситуаціях:

 

 

 

 

 

 

 

 

a.

Изображение содержит несколько объектов: одни

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

расположены ближе к видеокамере со встроенной

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a.

Зображення містить кілька об’єктів, одні з яких

b.

памятью, другие - дальше.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

знаходяться ближче до відеокамери, інші - далі від

Человек, находящийся в тумане или под падающим

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

неї.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

снегом.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

b. Людина в тумані чи оточена снігом.

 

 

 

 

 

 

 

c.

Слишком яркие или блестящие поверхности, например

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

поверхность автомобиля.

 

 

<Ближний объект >

 

 

<Удаленный объект >

c.

Дуже сяючі чи блискучі поверхні, як у автомобіля.

d.

Люди или объекты, передвигающиеся непрерывно или быстро, например

 

 

 

 

 

 

d.

Люди чи об’єкти, що постійно чи швидко рухаються,

 

 

спортсмен или толпа людей.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

наприклад, спортсмен або натовп.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Фокус можно также установить в контекстном меню. ➥стр. 29

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

В режиме EASY.Q для параметра “Фокус” автоматически задается значение

 

 

 

• Фокус також можна встановити у меню швидкого доступу. ➥сторінка 29

 

 

 

“Авто”.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• У режимі EASY.Q параметр “Фокус” автоматично встановлюється у

 

 

• Убедитесь, что выполнено увеличение объекта перед ручной фокусировкой

 

 

 

“Авто”.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

на этот объект. Если фокусировка на объект будет выполнена в положении

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Перед фокусуванням на об’єкті виконайте його масштабування.

 

 

 

“W”, то при увеличении изображения с помощью перевода регулятора в

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Якщо фокус буде наведено на об’єкт, з масштабом на боці “W”, фокус буде

 

 

 

сторону метки “T” фокусировка будет нарушена.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

втрачено, якщо змінити масштаб об’єкту у бік “T”.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

53_Russian

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ukrainian_53