Samsung VP-MX10A/XEK, VP-MX10A/XEE manual Батарейных блоках, Інформація про акумуляторні батареї

О батарейных блоках

•Преимущества использования батарейного блока: Батарейный блок имеет небольшой размер, но большую емкость. Его следует перезаряжать в любых условиях при температуре 0° C - 40°C. Однако, при низкой температуре (ниже 0°C) время использования снижается, что может привести к прекращению работы. В данном случае поместите батарейный блок на некоторое время в карман или другое теплое, защищенное место, затем установите его обратно в видеокамеру со встроенной памятью.

•При низких температурах время записи существенно снижается. Время непрерывной записи, представленное в инструкциях по эксплуатации, измерялось при полной зарядке батарейного модуля и при температуре 25 °C. Поскольку окружающая температура и условия могут быть различными, оставшееся время работы от батареи может отличаться от приблизительного времени непрерывной записи, дающегося в инструкциях.

Использование батарейного блока

•Для экономии заряда батареи выключайте видеокамеру со встроенной памятью, когда она не используется.

•В целях экономии энергии видеокамера со встроенной памятью автоматически отключится после пребывания в режиме ожидания в течение 5 минут.

(Только если установить в меню для параметра "Автовыкл. пит." значение 5 минут).

•Не трогайте и не прикасайтесь металлическими предметами к контактам.

•Убедитесь, что батарейный блок надежно установлен в отсек. Не допускайте падения батарейного блока.

Падение батарейного блока может привести к его повреждению.

•Будьте осторожны, храните батарейный блок в недоступном для детей месте. Существует опасность того, что ребенок может его проглотить.

•Частое использование ЖК-дисплея, частое воспроизведение, перемотка вперед или назад приводит к быстрому расходованию заряда батарейного блока.

13_Russian

Інформація про акумуляторні батареї

•Переваги акумуляторної батареї: Акумуляторна батарея має невеликій розмір, проте має велику ємність. Її слід заряджати у будь-яких умовах з температурою від 32°F (0°C) до 104°F (40° C). Проте, якщо піддати її холодним температурам (нижче 32°F (0°C)), час її роботи зменшиться, та вона може припинити свою роботу. В цьому разі покладіть акумуляторну батарею на деякий час до кишені або іншого теплого захищеного місця, а потім знову вставте її у відеокамеру.

•У холодних умовах час запису значно зменшується. Час безперервного запису відповідно до робочих інструкцій замірюється з повністю зарядженою акумуляторною батареєю за умови температури 77 °F (25 °C). Оскільки температура навколишнього середовища та умови змінюються, час роботи батареї буде відрізнятися від приблизного часу безперервного запису, який зазначено в інструкціях.

Робота з акумуляторною батареєю

•Для збереження заряду батареї вимкніть живлення відеокамери, якщо вона не використовується.

•Задля збереження заряду після 5 хвилин перебування у режимі очікування відеокамера автоматично вимкнеться.

(Тільки якщо у меню параметр "Автовыкл. пит."(Авто вимкнення) було налаштовано на 5 хвилин.)

•Не торкайтеся та на дозволяйте металічнім об’єктам контактувати з контактами.

•Переконайтесь у тому, що акумуляторна батарея щільно встановлена на місці. Уникайте падіння акумуляторної батареї. Падіння акумуляторної батареї може призвести до її пошкодження.

•Зберігайте акумуляторну батарею у місці, недоступному для дітей. Існує небезпека, що дитина може проковтнути її.

•Часте використання РКД дисплею або часте відтворення, швидке перемотування вперед чи назад призводять до прискореного розрядження акумуляторної батареї.

Ukrainian_13