параметры записи |
| параметри запису |
| |||||
Разрешение |
| Розп. здат. |
|
| ||||
| • Можно выбрать разрешение фильма для записи. |
| • Можна вибрати розподільну здатність відео, що записується. | ||||||
Элемент | Содержание | Экранная | Элемент |
|
| Содержание (Зміст) | Экранная | |
индикация | (Пункт) |
|
| индикация | ||||
|
|
|
|
| (РКД дисплей) | |||
| Разрешение фильма, который воспроизводится на |
|
|
|
|
| ||
“720x576i” |
| “720x576i” |
|
| Розподільна здатність відеозапису, що |
| ||
| экране ТВ. |
|
|
| відтворюється на екрані телевізора. |
| ||
“720x576p” | Более высокое разрешение фильма, который |
| “720x576p” |
| Більш висока розподільна здатність відеозапису, |
| ||
| воспроизводится на экране ПК. |
|
| що відтворюється на екрані ПК. |
| |||
“352x288p” | Более низкое разрешение фильма, который |
| “352x288p” |
| Більш низька розподільна здатність відеозапису, |
| ||
| воспроизводится на экране ПК. |
|
| що відтворюється на екрані ПК. |
| |||
• Для изображений с высоким разрешением требуется больше памяти, | • Чим вище розподільна здатність зображення, тим більше вони | |||||||
чем для изображений с более низким разрешением. Поэтому, чем | займають місця у пам’яті. Тому, чим вище розподільна здатність, тим | |||||||
выше выбрано разрешение, тем меньше будет продолжительность | менше залишається часу на запис. | ➥сторінка 36 | ||||||
видеозаписи. |
| • Час відеозапису залежить від розподільної здатності. | ||||||
• Время записи зависит от разрешения. ➥стр. 36 |
| • Якщо обрано розмір 352(352x288p), розмір екрану під час відтворення | ||||||
• Когда для размера экрана задано значение 352(352x288p), на ПК его | на ПК буде меншим за 720(720x576). |
| ||||||
размер меньше значения 720(720x576). |
| Цифровий масштаб |
| |||||
Digital Zoom (Цифровое увеличение) |
|
| ||||||
| • Якщо необхідно, під час запису можна зробити масштабування більше за | |||||||
• Можно выбрать максимальный уровень увеличения, если во время | 34x (стандартне значення). До 34x виконується оптичне масштабування, | |||||||
а після цього значення, до 1200x, виконується цифрове масштабування. | ||||||||
записи вы хотите увеличить масштаб выше значения 34x (параметр по | ||||||||
Проте зверніть увагу, що при цифровому масштабуванні погіршується | ||||||||
умолчанию). До 34x зума выполняется оптическими средствами, а до | ||||||||
якість зображення. |
| |||||||
1200x зума - цифровыми. Обратите внимание, что качество изображения |
| |||||||
снижается при использовании цифрового увеличения. |
|
|
|
|
| Вывод | ||
|
| Вывод | Элемент |
|
| Описание | экранного | |
Элемент | Описание | (Пункт) |
|
| (Зміст) | меню | ||
экранного |
|
| (зображення | |||||
|
| меню | “Выкл.” |
|
|
| на екрані) | |
“Выкл.” | Только оптическое увеличение до 34x. | - |
| Доступне лише оптичне масштабування до 34x. | - | |||
|
|
| (Викл) |
|
|
|
| |
| Цифровое увеличение до 1200x. |
| “Вкл.” |
| Цифрове масштабування можливе до 1200x. За | |||
“Вкл.” | При перемещении регулятора зума отображается | - |
| перемикання масштабування буде відображено | - | |||
| панель "Цифр.зум". |
| (Вкл) |
| смугу цифрового масштабування. |
| ||
|
|
|
|
| ||||
• Увеличение можно также выполнить с помощью | 00:00:00/00:58:00 | MIN | • Також масштабування можна виконувати за | |||||
|
|
|
| 120 | допомогою кнопки “Масштаб (W/T)” на РКД | |||
кнопки увеличения (W/T) на панели |
|
|
|
| ||||
• Качество изображения может ухудшаться в |
|
|
|
| дисплеї. |
| ||
зависимости от степени увеличения объекта. |
|
|
|
| • Залежно від ступеню масштабування об’єкта, | |||
• Максимальное увеличение может привести к более |
|
|
|
| якість зображення може погіршитися. | |||
низкому качеству изображения. |
|
|
|
| • Використання максимального масштабу може | |||
|
|
|
|
|
| призвести до погіршення якості зображення. | ||
| 56_Russian |
|
|
|
| Ukrainian_56 | |||