Использование встроенной памяти |
| Використання вбудованої пам’яті | ||||
(только |
| (тільки для моделей | ||||
• Поскольку данная видеокамера оснащена встроенной памятью | • Оскільки у цій відеокамері вже є вбудована пам’ять об’ємом | |||||
| размером 4ГБ, не требуется приобретать дополнительный |
| 4ГБ, немає необхідності купувати додатковий носій даних. Тому | |||
| носитель. Это удобно для воспроизведения/записи фильмов. |
| можна не хвилюватися відносно вільного місця для запису. | |||
Использование карты памяти (не прилагается) | Використання картки пам’яті (не входить до складу | |||||
• Данная видеокамера со встроенной памятью оснащена | комплекту). |
| ||||
| гнездом для нескольких карт для обеспечения возможности | • У цій відеокамері є багафункціональний роз’єм для підключення | ||||
| использования карт памяти SDHC (Secure Digital High Capacity) |
| карт типу SDHC (Secure Digital High Capacity) та MMCplus. | |||
| и MMCplus. |
| • З цією відеокамерою можна використовувати карти SDHC та | |||
• | Для данной видеокамеры со встроенной памятью можно |
| MMCplus. |
| ||
| использовать карты SDHC и MMC plus. |
|
| - Деякі карті не є сумісними в залежності від виробника та типу. | ||
| - Карты некоторых производителей и типов несовместимы с |
|
|
|
| |
| данной видеокамерой. |
|
| • Якщо вставити картку пам’яті, коли відеокамеру увімкнено, | ||
|
|
|
| |||
| • Если вставить карту памяти при включенной видеокамере со |
|
| автоматично з’явиться діалогове вікно, щоб Ви вибрали тип | ||
| встроенной памятью, автоматически появится сообщение с |
|
| носія даних. |
| |
| запросом на выбор типа носителя. |
|
| • | Якщо карту пам’яті не вставлено, буде доступна тільки | |
| • Если карта памяти не вставлена, будет доступна только |
|
| вбудована пам’ять. | ||
| встроенная память. |
|
|
|
|
|
ВСТАВКА/ИЗВЛЕЧЕНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ |
| ВСТАВЛЕННЯ ТА ВИЙМАННЯ КАРТКИ ПАМ’ЯТІ | ||||
Вставка карты памяти |
|
|
| Вставлення картки пам’яті | ||
1. | Выключите видеокамеру со встроенной |
|
|
| 1. | Вимкніть живлення відеокамери. |
2. | памятью. |
|
|
| 2. | Зсуньте вправо кришку відсіку для картки, щоб |
Сдвиньте крышку гнезда для карты памяти вправо |
|
|
| 3. | відкрити отвір роз’єму. | |
| и откройте ее. |
|
|
| Вставте картку пам’яті у роз’єм, поки не почуєте | |
3. | Вставьте карту памяти в гнездо до щелчка в |
|
|
|
| тихе клацання, дотримуючись напрямку, який |
| направлении стрелки, указанной на рисунке. |
|
|
| 4. | показано на малюнку. |
4. | Закройте крышку. |
|
|
| Закрийте кришку. | |
Извлечение карты памяти |
|
|
| Виймання картки пам’яті | ||
1. | Выключите видеокамеру со встроенной памятью. |
|
|
| 1. | Вимкніть живлення відеокамери. |
2. | Сдвиньте крышку гнезда для карты памяти вправо |
|
|
| 2. | Зсуньте вправо кришку відсіку для картки, щоб |
| и откройте ее. |
|
|
| 3. | відкрити отвір роз’єму. |
3. | Для извлечения карты памяти слегка нажмите |
|
|
| Легко натисніть на картку пам’яті, щоб вона | |
| на нее. | Место наклейки |
| 4. | вискочила назовні. | |
4. | Извлеките карту памяти из гнезда и закройте |
| Вийміть карту пам’яті із роз’єму та закрийте | |||
|
|
| ||||
| крышку. |
|
|
|
| кришку. |
33_Russian
Ukrainian_33
