Samsung VP-MX10A/XEK manual Подключение Кабеля USB ПІД’ЄДНАННЯ USB-КАБЕЛЮ, Отключение кабеля USB

ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАБЕЛЯ USB			ПІД’ЄДНАННЯ USB-КАБЕЛЮ
Для копирования видеоизображений,			Видеокамера со		USB-використовується для копіювання
сохраненных на носителе, на компьютер					записів на носій даних на ПК і таке
			встроенной памятью
и наоборот подключите кабель USB.					інше.
Соединение USB можно также использовать					Через USB-з’єднання також можна
для других целей (веб-камера, хранение
					підключати інші пристрої.
данных и т.д.)
1.	Установите для параметра				(ПК-камера, носії даних тощо.)
		PC			1.	Налаштуйте “Соединение
	“Соединение USB” значение
2.	“Зап. устр.”. ➥стр. 68					USB”(USB-з’єдн.) на “Зап.
	Подсоедините видеокамеру со	Кабель USB
						устр.”(Масова пам’ять).
	встроенной памятью к компьютеру
	с помощью кабеля USB.					➥сторінка 68
	• Не прилагайте излишних усилий при вставке и извлечении из		2. Під’єднайте відеокамеру до ПК за допомогою USB-
	гнезда USB.		кабелю.
	• Используйте гнездо USB для вставки только после того, как		• Не докладайте надмірних зусиль під час вставлення або витягування роз’
	убедитесь, что направление вставки правильное.
	• В качестве источника питания рекомендуется использовать не		єму USB.
	батарейный блок, а адаптер переменного тока.		• Вставляйте роз’єм USB після перевірки його напрямку.
	• Включение и выключение видеокамеры с подсоединенным кабелем		• Рекомендується використовувати блок живлення для мережі змінного
	USB может привести к возникновению неисправностей компьютера.		струму замість акумуляторної батареї.
Отключение кабеля USB			• Коли під’єднано USB-кабель вмикання або вимикання відеокамери може
			призвести до пошкодження ПК.
Перед загрузкой или удалением носителей, а также выключением			Від’єднання кабелю USB
компьютера необходимо отключить кабель USB и выключать			Перед вставленням чи витягуванням носіїв даних або вимкненням ПК,
видеокамеру. По завершении передачи данных необходимо
			спочатку необхідно від’єднати USB-кабель та вимкнути відеокамеру.
отсоединить кабель, выполнив следующие действия.
			Після завершення передачі даних необхідно від’єднати кабель
1. Щелкните значок “Безопасное извлечение устройства” в
			наступним чином:
2.	панели задач.		1. Клацніть на позначці “Безпечно витягти пристрій” у
	Выберите “Запоминающее устройство для USB” или
3.	“Диск USB,”, а затем выберите “Остановить”		системному лотку.
	Нажмите кнопку “OK.”		2.	Виберіть “Змінний носій даних USB” або
4.	Отсоедините кабель USB от видеокамеры со
				“Диск USB,”, а потім натисніть “Зупинити.”
	встроенной памятью и компьютера.
			3.	Натисніть		“OK.”
	• Если во время передачи данных отсоединить кабель USB или
			4. Від’єднайте USB-кабель від відеокамери та ПК.
	видеокамеры со встроенной памятью, передача данных
	приостановится, а сами данные могут быть повреждены.		• Якщо при передачі даних від’єднаєте USB-кабель від ПК чи
	• Если подсоединить кабель USB к компьютеру через
			відеокамери, передача даних припиниться, а дані може бути
	концентратор USB или одновременно подсоединить кабель USB
	вместе		пошкоджено.
	с другими устройствами USB, видеокамера со встроенной памятью		• Якщо під’єднати USB-кабель до ПК за допомогою
	может работать неправильно. В этом случае удалите		USB-концентратора чи під’єднати USB-кабель разом з іншими
	все устройства USB с компьютера и повторно подсоедините		пристроями USB, відеокамера може працювати неправильно. У
	видеокамеру со встроенной памятью.		цьому випадку від’єднайте всі пристрої USB від ПК та під’єднайте
73_Russian			відеокамеру знову.			Ukrainian_73