подготовка |
|
|
|
| підготовка |
|
|
| ||||||
ИСХОДНЫЕ НАСТРОЙКИ: ЯЗЫК ЭКРАННЫХ |
|
| ПОЧАТКОВЕ НАЛАШТУВАННЯ: МОВА МЕНЮ ТА | |||||||||||
СООБЩЕНИЙ, ДАТА И ВРЕМЯ |
|
|
| ДАТА/ЧАС |
|
|
|
|
|
| ||||
• Исходная настройка доступна во всех режимах работы. |
| • Початкове налаштування доступне у всіх режимах роботи. | ||||||||||||
• Для чтения меню или сообщений на необходимом языке |
| |||||||||||||
| • Щоб читати меню чи повідомлення на бажаній мові, налаштуйте | |||||||||||||
| настройте язык экранного меню. Для сохранения даты и |
| ||||||||||||
|
|
| мову екрану. Щоб зберігати дату та час під час запису, | |||||||||||
| времени во время записи настройте дату/время. |
|
|
| ||||||||||
|
|
|
| встановіть відповідну дату та час. |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Установка режима настроек |
|
|
|
|
| Як перейти до режиму налаштувань | ||||||||
1. Передвиньте переключатель POWER вниз, |
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
| 1. Перемістіть перемикач POWER униз, щоб | ||||||||||
| чтобы включить видеокамеру со встроенной |
|
|
|
| |||||||||
| памятью. |
|
|
|
|
|
|
|
| увімкнути відеокамеру. |
|
| ||
2. | Нажмите кнопку MENU. |
|
|
|
|
|
| 2. | Натисніть кнопку MENU. |
|
| |||
3. | Нажмите кнопку управления ( | ), чтобы |
|
|
|
| 3. | Натисніть | ) , щоб | |||||
4. | выбрать меню “Настройка”. |
|
|
|
| POWER | 4. | вибрати пункт “Настройка”(Налашт.). | ||||||
Нажмите кнопку OK. |
|
| OK | MENU | Натисніть кнопку OK . |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| • Появится экран меню настройки. | управления |
|
|
| • З’явиться екранне меню. |
|
| ||||||
Выбор языка экранного меню | Видео |
|
| MIN | Вибір мови екранного меню |
| ||||||||
Можно выбрать необходимый язык для |
|
| Для відображення меню та повідомлень | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| 120 |
|
|
|
|
|
|
отображения экрана меню и сообщений. |
|
|
|
| можна вибрати потрібну мову. |
|
| |||||||
1. | Установите режим “Настройка”. |
| Настройка |
|
| 1. | Увімкніть режим “Настройка”(Налашт.). | |||||||
| • Появится экран меню настройки. | OK |
|
|
|
| • | З’явиться екранне меню. |
|
| ||||
| • См. раздел “Установка режима “Настройки”. |
|
|
|
|
| • | Дивіться “Як перейти до режиму | ||||||
2. | Нажмите кнопку управления ( | ), чтобы |
|
|
|
|
|
| налаштувань”. |
|
| |||
|
|
| MENU Выход | 2. | Натисніть | ), щоб | ||||||||
| выбрать “Language”. |
|
| Перем. | OK | Выбор | ||||||||
3. |
| ), чтобы |
|
|
|
| 3. | вибрати пункт “Language”. |
| ), щоб | ||||
Нажмите кнопку | управления ( | Настройка |
| 120 | Натисніть | |||||||||
| выбрать необходимый язык экранного меню, |
| MIN |
| вибрати потрібну мову, а потім натисніть | |||||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||
| затем нажмите кнопку OK. |
|
| Language |
|
|
| кнопку OK. |
|
| ||||
| • English / | / Francais / Deutsch / Italiano / |
|
|
| • English / | / Français / Deutsch / Italiano | |||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||
| Espanol / Portugues / Nederlands / Svenska / | Русский |
|
|
|
|
| / Español / Português / Nederlands / Svenska | ||||||
| Suomi / Norsk / Dansk / Polski / Magyar / | 中文 |
|
|
|
|
| / Suomi / Norsk / Dansk / Polski / Magyar / | ||||||
| Українська / Русский / | / | / Turkce / |
|
|
|
|
|
| Українська / Русский / | / | / Türkçe / | ||
4. | Iranian / Arabic |
|
|
| Перем. | OK Выбор | MENU Выход | 4. |
| Iranian / Arabic |
|
| ||
Нажмите кнопку MENU для выхода из меню. |
|
|
|
| Натисніть кнопку MENU, щоб вийти з меню. | |||||||||
| • Язык экранного меню измениться на |
|
|
|
|
| • | Мова екранного меню оновиться відповідно | ||||||
| выбранный язык. |
|
|
|
|
|
|
|
| до обраної мови. |
|
| ||
| • Настройка языка сохранится, даже при извлечении батарейного |
| • Навіть якщо буде витягнуто акумуляторну батарею або | |||||||||||
| блока или отключении источника переменного тока. |
|
| відключено живлення від мережі змінного струму, налаштована | ||||||||||
| • Параметр “Language” | может быть изменен без |
|
|
| мова залишиться незмінною. |
|
| ||||||
| предварительного уведомления. |
|
|
|
| • Параметри “Language” може бути змінено без попередження. | ||||||||
30_Russian |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ukrainian_30 | |