параметры воспроизведения

параметри відтворення

КОПИРОВАНИЕ ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЙ

 

 

КОПИІЮВАННЯ ВІДЕОЗАПИСІВ
(ТОЛЬКО VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

 

 

(ТІЛЬКИ ДЛЯ МОДЕЛЕЙ VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

• Видеоизображения копируются в конечное хранилище, при этом

 

• Відеозаписи копіюються на інший носій даних, а оригінальні файли

 

исходные видеоизображения остаются в исходном хранилище.

 

 

запишуться на основному носії.

• Копирование выполняется из памяти, используемой в данный

 

• Виконується копіювання з поточної пам’яті на іншу. Наприклад, якщо

 

момент. Например, если используется встроенная память, то

 

 

використовується вбудована пам’ять, копіювання здійснюється на

 

копирование выполняется на карту памяти.

 

 

 

картку пам’яті.

1. Перемістіть перемикач POWER униз, щоб

1.

Передвиньте переключатель POWER

вниз, чтобы

 

 

 

 

 

 

включить видеокамеру со встроенной памятью.

 

 

100-0003

120

 

увімкнути відеокамеру.

 

 

 

MIN

 

 

• Установите необходимый носитель.

 

 

 

 

 

 

 

• Встановіть відповідний носій даних. (тільки

 

(только VP-MX10A/MX10AU/MX10AH) (Если

 

 

 

 

 

 

для моделей VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

 

необходимо выполнять запись на карту памяти,

 

 

 

 

 

 

(Якщо запис потрібно зберегти на картку

2.

вставьте карту памяти.)

 

 

 

 

 

 

2.

пам’яті, вставте картку.)

Нажмите кнопку MODE. ➥стр. 21

 

 

 

 

 

 

Натисніть кнопку MODE. ➥сторінка 21

 

• Произойдет переключение в режим

 

 

 

 

 

 

 

• Перейдіть у режим відтворення відео.

 

воспроизведения видео.

 

Перем.

OK

Воспр.

 

 

 

• Виберіть потрібні відеозаписи за допомогою

 

• Выберите необходимые видеоизображения с

 

 

 

 

 

3.

управління -кнопки.

 

помощью кнопки управления.

 

 

 

 

 

 

Натисніть кнопку MENU.

3.

Нажмите кнопку MENU.

 

 

 

100-0003

120

 

• З’явиться екранне меню.

 

 

 

MIN

4.

4.

• Появится экран меню.

 

 

 

 

 

 

Натисніть управління-кнопку( / ), щоб вибрати

Нажмите кнопку управления ( / ), чтобы

Копир.

 

 

 

5.

пункт “Копир.”(Копіюв.).

 

выбрать “Копир.”.

 

OK

 

 

 

 

Виберіть потрібний варіант за допомогою управління-

5.

Выберите параметр с помощью кнопки управления

 

 

 

 

 

кнопки ( /

) , а потім натисніть кнопку OK.

Выбор неск.

 

 

 

 

 

(

/ ), а затем нажмите кнопку OK .

 

 

 

 

Элемент (Пункт)

Содержание (Зміст)

 

 

Все

 

 

 

 

 

Элемент

Содержание

 

Перем.

OK Выбор

MENU Выход

 

“OK”

Копіює обрані відеозаписи.

 

“OK”

Копирование выбранных видеоизображений.

 

 

Копіює окремі відеозаписи.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Копирование отдельных видеоизображений.

 

 

100-0003

120

 

 

- Щоб скопіювати окремі відеозаписи,

 

 

 

- Для копирования отдельных

 

 

 

MIN

 

 

виберіть потрібні записи за

 

 

 

видеоизображений выберите необходимые

 

 

 

 

 

“Выбор неск.”

допомогою кнопки OK.

 

 

 

видеоизображения с помощью кнопки OK.

Копир.

 

 

 

- На обраних записах з’явиться

“Выбор неск.”

- Отобразится индикатор (

) на

OK

 

 

 

 

(Мультивибір)

індикатор

 

 

 

выбранных видеоизображениях. Затем

 

 

 

 

 

 

( ) . Потім натисніть кнопку MENU

 

 

 

нажмите кнопку MENU для подтверждения.

Выбор неск.

 

 

 

 

 

для підтвердження.

 

 

 

Все

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- При нажатии кнопки OK выполняется

 

 

 

 

 

 

- Кнопкою OK виконується операція

 

 

 

переключение режимов выбора и отмены.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Перем.

OK Выбор

MENU Выход

 

 

вибору та відміни вибору.

 

“Все”

Копирование всех видеоизображений.

 

“Все”(Усе)

 

 

 

 

 

 

 

Копіює усі відеозаписи.

6.

Появится всплывающее меню выбора в зависимости от

 

 

 

 

 

 

6.

В залежності від обраного пункту меню з’явиться спливаюче

 

выбранного элемента меню. В этом случае выберите

 

 

 

 

 

 

вікно вибору меню. У цьому випадку виберіть необхідний пункт

 

необходимый элемент с помощью кнопок управления ( /

) и

 

 

 

за допомогою управління-кнопок ( / ) та кнопки OK.

 

кнопки OK.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Якщо за відкритого меню або відображення вікна ескізів зображень

 

 

• Якщо при відкритому меню натиснути кнопку “Почати/зупини

 

 

натиснути кнопку "Почати/зупини запис", буде ввімкнено режим

 

 

 

 

 

 

 

 

запис”, буде включено режим запису відео.

 

 

запису відео.

 

 

 

 

 

 

• Работает так же на дисплее с одним изображением.

 

 

 

 

• Ця функція працює так як у відображенні одного запису.

 

•

Если карта памяти не вставлена, нельзя выполнить функцию “Копир.”.

 

 

• Якщо картку пам’яті не вставлено, функція “Копіюв.” не буде

60_Russian

 

 

 

 

 

 

працювати.

 

Ukrainian_60