Извлеките батарейный блок по завершении записи для предотвращения нецелесообразного потребления заряда батареи.

Отображение информации на дисплее. стр. 22

Приблизительное время записи. стр. 36

Различные функции, доступные при записи видеоизображений.

стр.45~46

Если трудно выполнить фокусировку в автоматическом режиме, используйте функцию ручной фокусировки.стр. 53

Во время записи некоторые операции с помощью кнопок недоступны. (кнопка MENU и т.д.)

Звук записывается с помощью стереомикрофона, расположенного на передней панели видеокамеры со встроенной памятью.

Поэтому следует соблюдать осторожность, чтобы не заблокировать этот микрофон.

Перед записью важного видео проверьте функцию записи, чтобы убедиться, что нет проблем с записью звука и изображения.

Во время записи не вставляйте и не извлекайте карту памяти, поскольку может записаться посторонний шум.

(только VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

Не выполняйте никаких действий с переключателем питания и не извлекайте карту памяти при доступе к носителю.

Это может привести к повреждению носителя или данных на носителе.

Для записи нельзя использовать заблокированную карту памяти. Появится сообщение о том, что запись невозможна из- за блокировки.

Если нажать кнопку начала/остановки записи во время работы с меню, видеокамера перейдет в режим паузы записи.

39_Russian

Після завершення запису від’єднайте акумуляторну батарею, щоб запобігти зайвій витраті заряду акумулятора.

Інформація про дані на екрані: сторінка 22

Приблизний час запису: сторінка 36

Різноманітні функції, що доступні під час запису відео: сторінка 45~46

Якщо автофокус погано працює, скористайтеся функцією ручного фокуса.сторінка 53

Під час запису певні кнопки стають недоступними. (Наприклад, кнопка MENU тощо.)

Звук записується з внутрішнього стереомікрофона, який знаходиться на передній частині відеокамери. Слідкуйте, щоб цей мікрофон не було заблоковано.

Перед записом важливого відео перевірте функцію запису: чи немає будь-яких проблем з записом звуку та відео.

Під час запису не вставляйте та не виймайте картку пам’яті, тому що може записатися шум.

(тільки для моделей VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

Не клацайте перемикачем живлення або не виймайте картку пам’яті під час роботи з носієм даних.

Це може призвести до пошкодження носія даних або даних на носії.

Для запису не можна використовувати картку пам’яті, яку захищено від запису. У цьому випадку з’явиться повідомлення про неможливість запису.

Якщо натиснути кнопку Почати/зупини запис під час роботи з меню, камера повернеться до режиму паузи запису.

Ukrainian_39

Page 45
Image 45
Samsung VP-MX10AH/XEE, VP-MX10A/XEE, VP-MX10A/XER, VP-MX10A/XEK manual 39Russian, Ukrainian39