параметры воспроизведения параметри відтворення
• Можно управлять записанными видеоизображениями различными | • Працювати з записним відеоматеріалом можна | |
способами. | • Кожний ескіз зображення, відображений на дисплеї, відповідає першому | |
• Каждое миниатюрное изображение, отображаемое на дисплее, | кадру кожного окремого файлу. | |
представляет собой первый кадр отдельно записанного фильма. | НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРУ ВІДТВОРЕННЯ | |
НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ | ||
|
• Можно воспроизводить все изображения непрерывно |
|
|
|
| • Можна відтворити безперервно усі відеозаписи або ж | ||||||||
|
|
|
|
| тільки один з них. |
|
|
| |||||
| или только выбранное изображение. |
|
| 120 |
|
|
|
| |||||
|
|
| MIN | • | Також для усіх записів можна налаштувати | ||||||||
• Также можно задать параметр повтора для всех |
|
|
|
| |||||||||
| изображений. |
|
|
|
|
|
|
| 1. | повторення. |
|
|
|
1. | Передвиньте переключатель Power вниз, чтобы |
|
|
|
| Перемістіть перемикач Power униз, щоб увімкнути | |||||||
|
|
|
|
| відеокамеру. |
|
|
| |||||
| включить видеокамеру со встроенной памятью. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| • Встановіть відповідний носій даних. (тільки для | |||||||
| • Установите необходимый носитель. |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| моделей | |||||||
| (только |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| (Якщо запис потрібно зберегти на картку пам’яті, | |||||||
| необходимо выполнять запись на карту памяти, | Перем. | OK Воспр. |
|
| ||||||||
| вставьте карту памяти.) |
|
|
|
|
|
|
| вставте картку.) |
|
| ||
2. | Нажмите кнопку MODE.➥стр. 21 |
|
|
| 120 | 2. | Натисніть кнопку MODE.➥сторінка 21 | ||||||
| • Произойдет переключение в режим |
| MIN |
| • Перейдіть у режим відтворення відео. | ||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||
| воспроизведения фильма. |
|
| Парам. воспр. |
|
|
| Записані відеофрагменти буде показано у вигляді | |||||
| Записанные видеоизображения будут |
|
|
| списку піктограм. |
|
| ||||||
| отображаться в виде эскизных указателей. |
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Воспр. все |
|
| 3. | Натисніть КНОПКУ MENU. |
|
| ||||||
3. | Нажмите кнопку MENU. |
|
|
|
|
|
| ||||||
/ | ) для выбора | Воспр. один |
|
| / | ), щоб вибрати | |||||||
| • Нажмите кнопку управления ( | Повтор всех |
|
|
| • Натисніть | |||||||
4. | “Парам. воспр.”. | / | ) для выбора |
|
|
|
| 4. | пункт “Парам. воспр.”(Опція відтворення). | ||||
Нажмите кнопку управления ( | Перем. | OK Выбор | MENU Выход | Натисніть | / | ), щоб вибрати | |||||||
| параметра, а затем нажмите кнопку OK. |
| MIN |
| пункт, а потім натисніть кнопку OK . |
| |||||||
| Элемент | Содержание |
|
|
| 120 |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| Пункт | Зміст | ||||||
|
| Воспроизведение от выбранного |
|
|
|
|
| ||||||
| “Воспр. все” | Парам. воспр. |
|
|
| “Воспр. все” | Відтворення записів від обраного | ||||||
| изображения до последнего изображения. |
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
| (Відтв. усі) | до останнього. |
|
| |||
|
| Воспроизведение выбранного | Воспр. все |
|
|
|
|
| |||||
| “Воспр. один” |
|
|
| “Воспр. один” |
|
|
| |||||
| видеоизображения. |
|
| Воспр. один |
|
|
| Відтворення обраних записів. | |||||
|
|
|
| Повтор всех |
|
|
| (Відтв. один) | |||||
| “Повтор всех” | Многократное воспроизведение всех |
|
|
|
|
|
| |||||
| видеоизображений. |
|
| Перем. | OK Выбор | MENU Выход |
| “Повтор всех” | Безперервне відтворення усіх | ||||
“Повтор одного” | Повторное воспроизведение выбранного |
|
|
|
|
| (Повт. усі) | записів. |
|
| |||
видеоизображения. |
|
|
|
|
|
|
| “Повтор одного” | Повторне відтворення обраних | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
5. Нажмите кнопку MENU для выхода из меню. |
|
|
|
|
| (Повт. один) | записів. |
|
| ||||
|
| 5. Натисніть кнопку MENU для виходу з меню. |
|
| |||||||||
| • Выбранный элемент будет применен во время |
|
|
|
| ||||||||
| воспроизведения. |
|
|
|
| • Вибраний параметр буде застосовано під час відтворення. | |||||||
• | Если при отображении меню или экрана миниатюрных | • | Якщо за відкритого меню або відображення вікна ескізів | |
| изображений нажать кнопку начала/остановки записи, будет |
| зображень натиснути кнопку "Почати/зупини запис", буде | |
| включен режим видеозаписи. |
| ||
|
| ввімкнено режим запису відео. | ||
• Работает так же на дисплее с одним изображением. |
| |||
• | Ця функція працює так як у відображенні одного запису. | |||
|
| |||
57_Russian |
| Ukrainian_57 | ||
