RUSSIAN

 

 

ê¥ÁÌÓχ̥Ú̇ ¥ÌÙÓχˆ¥fl:

UKRAINIAN

ê‡Á̇fl ËÌÙÓχˆËfl: ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ

襉Íβ˜ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ‰Ó ¥Ì¯Ëı ÔËÒÚÓª‚

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

éÚÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl USB

 

êÓÁ¥‚‡ÌÌfl USB-Á‘π‰Ì‡ÌÌfl

 

 

èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸

è¥ÒÎfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ÔÂ‰‡˜¥ ‰‡ÌËı, ÇË ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚¥‰‘π‰Ì‡ÚË Í‡·Âθ

͇·Âθ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.̇ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏ.

 

1. Ç˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ë, ˘ÂÎÍÌÛ‚ ÔÓ ÌÂÏÛ Ô‡‚ÓÈ

1.

ÇË·Â¥Ú¸ ¥ÍÓÌÍÛ ÁÌ¥ÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍÛ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Ô‡‚Û ÍÌÓÔÍË

ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë, ‚˚·ÂËÚ ‚Ó ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÏ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ “Safely

 

Ï˯¥ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ‘Safely Remove Hardware

Remove Hardware” (àÁ‚ΘÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡).

 

(ÅÂÁÔ˜ÌÓ ‚ˉ‡ÎËÚË Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl)’.

 

2. Ç˚·ÂËÚ Stop (éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸) Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ USB-͇·Âθ

2.

ÇË·Â¥Ú¸ Stop (ëÚÓÔ) ¥ ‚¥‰‘π‰Ì‡ÈÚ USB-͇·Âθ, ÍÓÎË ÁÌËÍÌÂ

ÔÓÒΠËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËfl ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â„Ó ÓÍ̇.

 

ÒÔÎË‚‡˛˜ËÈ ÂÍ‡Ì.

 

 

 

 

 

 

 

èËϘ‡ÌËfl

 

èËÏ¥ÚÍË

 

 

✤ ÖÒÎË ‚˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ USB ÓÚ èä ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl

✤

üÍ˘Ó ÇË ‚¥‰‘π‰Ì‡πÚ USB-͇·Âθ ‚¥‰ èä ‡·Ó ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË Ô¥‰ ˜‡Ò

ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı, ÔÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl, ‡ ‰‡ÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ

 

ÔÂ‰‡˜¥ ‰‡ÌËı, ÔÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌËı ÔËÔËÌËÚ¸Òfl ¥ ‰‡Ì¥ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË

·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚.

 

ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¥.

 

✤ ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÎË Í‡·Âθ USB Í èä, ËÒÔÓθÁÛfl USB-

✤

üÍ˘Ó ÇË Ô¥‰Íβ˜‡πÚ USB-͇·Âθ ‰Ó èä, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë USB-

ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ ËÎË ÂÒÎË Í èä Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÓ ‰Û„ÓÂ

 

ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ ‡·Ó Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ Á ¥Ì¯ËÏ ÔËÒÚÓπÏ, ˆÂ ÏÓÊ ‚ËÍÎË͇ÚË

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB, ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÍÓÌÙÎËÍÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ë

 

ÍÓÌÙÎ¥ÍÚ ¥ Ì Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Ô‡‚ËθÌÓ. üÍ˘Ó ˆÂ Ú‡ÔËÎÓÒ¸, ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸

ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. ÖÒÎË ˝ÚÓ

✤

‚Ò¥ ¥Ì¯¥ ÔËÒÚÓª ¥ ÁÌÓ‚Û ÒÔÓ·ÛÈÚ ÛÚ‚ÓËÚË Á‘π‰Ì‡ÌÌfl.

ÔÓËÁÓȉÂÚ, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚Ò ‰Û„Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ‚ÌÓ‚¸

Ç¥‰ÂÓ͇ÏÂ‡ ÏÓÊ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË ÌÂÌÓχθÌÓ Û ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓÏÛ

ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.

 

ÒËÒÚÂÏÌÓÏÛ ÓÚÓ˜ÂÌÌ¥ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ Á·ÓÍË èä. ç‡ÔËÍ·‰,

✤ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl èä, ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸

✤

ÌÂÌÓχθÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎÛ.

 

ÌÓχθÌÓ ‰‡Ê ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓÈ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË

è¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ÇË ‚Ë·‡ÎË USB 2.0 MassStorage, USB 1.1 MassStorage,

‚˚˜ËÒÎËÚÂθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. ç‡ÔËÏÂ, ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎ ÏÓÊÂÚ

 

PC-Cam (èä-͇ÏÂ‡) ‡·Ó PictBridge, ÇË Ì ÁÏÓÊÂÚ ˘Â ‡Á ‚Ë·‡ÚË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì ÌÓχθÌÓ.

 

ÂÊËÏ. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÁÌÓ‚Û ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏË, ‚¥‰‘π‰Ì‡ÈÚ USB-͇·Âθ

✤ èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ‡ USB 2.0 MassStorage, USB 1.1

✤

‡·Ó ‚Íβ˜¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ.

 

MassStorage, PC-Cam ËÎË PictBridge, ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸

üÍ˘Ó ÇË ‚¥‰‘π‰Ì‡ÎË USB-͇·Âθ, ÔÓÚfl„ÓÏ 1 ÒÂÍÛÌ‰Ë Á‘fl‚ÎflπÚ¸Òfl

ÂÊËÏ˚. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ USB ËÎË ‚Íβ˜ËÚÂ

✤

ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl <Now refresh file list> (íÂÔÂ ÔÓÌÓ‚¥Ú¸ ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎ¥‚).

‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.

çÓχθ̇ Ó·ÓÚ‡ ‚Ò¥ı ÓÔÂ‡ˆ¥È, ÓÔËÒ‡ÌËı ̇ ÒÚÓ. 104 Ì ÏÓÊ ·ÛÚË

✤ ÖÒÎË ‚˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÎË Í‡·Âθ USB, ̇ 1 ÒÂÍÛÌ‰Û ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

 

„‡‡ÌÚÓ‚‡ÌÓ˛ Û ÒËÒÚÂÏÌÓÏÛ ÓÚÓ˜ÂÌÌ¥.

 

ÒÓÓ·˘ÂÌË Now refresh file list (é·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚).

 

 

 

 

 

✤ ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‚˚˜ËÒÎËÚÂθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË, Û͇Á‡ÌÌÓÈ Ì‡

 

 

 

 

 

ÒÚ. 104, Ì ÏÓÊÂÚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ‚ÒÂı ÓÔÂ‡ˆËÈ.

 

 

 

 

 

121