Samsung VP-X210L/EUR manual Battery Level Display, Tips for Battery Identification, 使用 Ac适配器

ENGLISH

中 文

How to Use the Battery Pack

如何使用电池组

Battery Level Display

电池电量显示

The Battery Level Display shows the amount of battery power remaining in

电池电量显示器将显示电池剩余的电量。

the battery pack.

Battery Level

State

Message

BY 00:00:00:00:40:05

电池电量指示图标

状态

信息

Indicator

Fully charged

-

完全充电

-

20~40% used

-

20~40% 已用

-

40~60% used

-

Recording...

40~60% 已用

-

60~80% used

-

60~80% 已用

-

80~95% used

-

80~95% 已用

-

Exhausted(flickers)

耗尽(闪烁)

The device will soon turn off.

-

Charge

设备很快就会关闭。

-

Change the Battery Pack

as soon as possible.

indicator

尽快更换电池组。

(flickers)

"Low

(闪烁)

“电池电量不足”

The device will be forced

battery"

设备将在5分钟后强制关闭。

to turn off after 5 seconds.

Tips for Battery Identification

电池识别提示

If the battery has been fully charged, the charge indicator is green.

如果电池组充电结束,

充电指示灯将变成绿色。

If you are charging the battery, the colour of the charge indicator is orange.

The charge indicator flickers if the battery is abnormal.

如果你正在充电，充电指示灯 为橙色。

Charging time based on battery type

如果电池出现异常，电池指示灯将会闪动。

Capacity

using AC Power

using USB cable

基于电池类型的充电时间

Adapter

容量

使用AC适配器

使用USB 线

SB-P120A (1200mAh)

Approx. 1 hr. 50 min

Approx. 3hr. 40 min

SB-P120A (1200mAh)

约 1 小时 50 分钟

约 3

小时 40

分钟

SB-P190A (1900mAh)

Approx. 3 hr. 20 min

Approx. 6hr. 20 min

[ Notes ]

SB-P190A (1900mAh)

约 3 小时 20 分钟

约 6

小时 20

分钟

✤You may charge your Sports Camcorder by connecting it to a PC with [ 注意 ]

✤You may not charge via USB if the power is on.✤ 您可以利用USB线连接PC来对运动型摄录一体机进行充电。

✤The charging time with the USB cable may differ depending on the PC. ✤ 当电源打开时，通过USB不可以充电。

✤使用USB充电所用的时间和充电使用的PC不同有关。the USB cable.

24