Samsung VP-X210L/XEE, VP-X210L/XEF Precautions when using the Sports Camcorder, 使用此运动型摄录一体机注意事项

ENGLISH
Notices and Safety Precautions	注意事项和安全注意事项

中 文

Precautions when using the Sports Camcorder

✤Please note the following precautions for use:

✤Please keep this device in a safe place. The device contains a lens that can be damaged by shock.

Keep away from the reach of the children.

■Do not place your device in a wet place. Moisture and water may cause the device to malfunction.

■To avoid electric shock, do not touch your device or power cable with wet hands.

■Do not use the flash close to another’s eyes. The flash emits a strong light that may cause damage similar to direct sunlight on one’s eyesight. Particular care should be observed if photographing infants, when the flash should be no less than 3 feet from your subject.

■If the device is not working properly, please consult your nearest dealer or authorized Samsung service facility.

Disassembling the device yourself may cause irrecoverable damage which will be difficult to repair.

■Clean the device with a dry, soft cloth. Use a soft cloth moistened with a mild detergent solution for removing stains.

Do not use any type of solvent, especially benzene, as it may seriously damage the finish.

■Keep your device away from rain and saltwater. After using, clean the device. Saltwater may cause the parts to corrode.

■To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, therefore the mains plug shall be readily operable.

■Using the earphone or headphone for an extended time can cause a serious damage to your hearing.

-If you are exposed to a sound in higher than 85db for an extended time, you will be adversely affected on your hearing. The higher the sound is, the more seriously damaged your hearing is (an ordinary conversation is made in 50 to 60 db and the noise level on the road is approximately 80 db).

-You are strongly advised to set the volume level to medium (the medium level is usually less than 2/3 of the maximum).

■If you feel a ringing in the ear(s), lower the volume or stop using the earphone or headphone.

■Do not use the earphone while you are driving a bicycle, automobile or motorcycle.

-Otherwise it can cause a serious accident and, furthermore, it is prohibited by the law in some areas.

-Using the earphone on the way, in particular, on the crosswalk can lead to a serious accident.

■For your safety, make sure the earphone cable should not get in the way of your arm or other surrounding objects while you are taking exercise or

8a walk.

使用此运动型摄录一体机注意事项

✤请注意下列使用注意事项:

✤请把本机置于安全之处,本机带有镜头,冲击可能会损坏镜头。 置于小孩接触不到的地方。

■不要把机器放置在潮湿的环境。 湿气和水分可能引起机器故 障。不要用湿手触摸本机或电源线,以免触电。

■使用闪光灯时不要靠近他人的眼睛。闪光灯发出强光,类似阳光 直射眼睛,可能造成损伤。如果拍摄婴儿,应特别小心,闪光灯距 拍摄对象应小于3英尺。

■如果本机工作异常,请咨询最近的经销商或三星授权维修单 位.擅自拆卸本机,可能会造成无法弥补的损坏,难以维修。

■用干软布清理本机,使用柔和洗涤溶液蘸湿的软布清洁污物,不 要使用任何类型的溶剂。

特别是苯,否则可能严重损坏罩面漆。

■让本机远离雨水和盐水.使用后,清理本机.盐水可能损坏零件造 成腐蚀。

■为了断开设备和主电源,必须把插头从主电源拔出,因此主电源 插座应该易操作。

■为了将此设备与主电源断开，应将插头从主电源插座上拔下。 因此，主电源插头应该易于操作。

■长时间使用耳机会对您的听力造成严重伤害。

-如果您长时间暴露在高于 85db 的噪声下，将对您的听力造 成伤害。噪声越高，听力受损的情况就越严重（普通谈话 的噪声级别为 50 到 60 db，而交通噪声级别则约为 80 db)。

-强烈奉劝您将音量级别设为中等音量（中等音量通常比最大 音量低三分之二）。

■如果出现耳鸣，请降低音量或停止使用耳机。

■请勿在骑脚踏车、摩托车或开车时其使用耳机。

-否则，将导致严重交通意外，并且这在某些区域也受到法律 禁止。

-在马路上使用耳机，尤其是斑马线，将可能导致严重交通意 外。

■为了您的安全，请确保在慢跑或散步时耳机电线不会缠着您的 手臂或周围的其他物件。