Samsung VP-X210L/MEA, VP-X210L/XEF, VP-X220L/XEF To zoom out, Slide the W/T switch, Down to zoom

ENGLISH
Photo Mode : Capturing	相片模式 : 拍照

中 文

Zooming In and Out 放大和缩小

Zooming lets you change the size of the subject captured in a scene. 缩放技术可以让你更改所拍摄场景中物件的大小。你可以使用10x 光学变焦 You can take advantage of the 10x optical electro motion zoom lens. 的镜头拍得效果不错的照片。

					1. 按下 [电源]按钮打开运动型摄录一体机。
1. Press the [POWER] button to turn on the Sports Camcorder.					◆ 视频录制屏幕将会显示。
					2. 按下[模式]按钮选择照片模式。
	◆ The Movie Record screen appears.
2. Set the Photo mode by pressing the					◆ 照片取景器屏幕将会出现。
	[MODE] button.		Zoom Out			100
	◆ The Photo Capture screen appears.					W	滑动 [W/T] 开关到缩小。
	Slide the [W/T] switch up					1X		被拍摄物体的尺寸将会缩
							●
	to zoom out.			S				小，你可以拍得看起来
	●	The subject’s size is				10X		像你离物体很远的照片。
		reduced, and you can				T	●	在LCD的变焦指示器上箭
		take a picture as if you		12:00AM 2006/01/01		Sepia ●		头移动到W。
		were far away from the					缩小的最小比率是默认比率。(物体的最初分
		subject.					辨率)。
●	On the zoom indicator in the LCD screen,					W
	the arrow moves to W.					1X
●	The smallest rate of zoom out is the
	default rate			S			滑动 [W/T] 开关到放大。
	(original resolution of the subject).					10X
						T	●	被拍摄物体的尺寸将会放
	Slide the [W/T] switch			12:00AM 2006/01/01		Sepia		大，你可以拍得看起来像
	down to zoom in.							你离物体很近的照片。
	●	The subject is larger, and					●	将LCD 的变焦指示器上
		you can take a picture as				1X W		箭头移动到T。
		if you were close to the				●	最大的光学变焦放大倍数是 10x。
		subject.		S
●	On the zoom indicator the arrow moves to T.
						10X
●	The largest optical zoom ratio is 10x, which is					T

the biggest among the basic zoom.

	Zoom In	12:00AM 2006/01/01	Sepia
[ Notes ]

✤Frequent use of zooming may result in higher battery power

consumption.	[ 注意 ]
✤ You can take advantage of 10x digital zoom as well as 10x optical	✤ 频繁使用变焦会使电池耗电量增加。
zoom for a total of 100x zoom.	✤ 你可以使用10X的数字变焦跟10X的光学变焦得到100X变焦。
58 ✤ Optical zoom preserves the image quality.	✤ 光学变焦决定图片质量。