Samsung VP-X220L/XEO, VP-X210L/XEF, VP-X220L/XEF, VP-X210L/XET manual Ajuste del balance de blanco

	Modo Photo (Foto) :
ENGLISH		中	文
Photo Mode : Setting the Capturing Options Ajuste de las opciones de captura

Setting the White Balance

The White Balance allows calibration of the picture for accurate colour display in different lighting conditions. We recommended setting the white balance prior to any photo capturing.

Ajuste del balance de blanco

白平衡可能会根据照明条件有所不同。

白平衡用于在不同的照明条件下保持自然色彩。

1. Press the [POWER] button to turn on the Sports	2
Camcorder.

◆The Movie Record screen appears.

1. 向下移动[电源] 按钮以打开运动型摄录一体机。

◆ 视频录制屏幕将会显示。

2.	Set the Photo mode by pressing the [MODE] button.
	◆ The Photo Capture screen appears.
3.	Press the [MENU] button.
	Move the [Joystick] left / right to select <White

S

Capturing...

2.	按下[模式]按钮进入相片模式。
	◆ 照片录制屏幕将会显示。
3.	按下[菜单] 按钮。左右移动[摇杆] 摇杆选择 <White

Balance>.

4. Move the [Joystick] up / down to select an option, and

then press the

[Joystick(OK)].

◆ To set Custom, frame your Sports Camcorder on a

white area (such as a wall), filling the LCD monitor with

white colour. Press the [Joystick(OK)] to set.

Auto	Automatically sets according to the shooting env
	ironment.
Daylight	Adjusts the colour according to daylight/indoor,
	outdoor light.
Fluorescent	Suitable for a fluorescent light environment.
Tungsten	Suitable for an incandescent light environment.
Custom	Adjusts the white balance based on the shooting
	environment.

5.Press the [MENU] button to exit the menu.

◆The selected function icon is displayed.

◆If <Auto> is selected, no icon will be displayed.

12:00AM 2006/01/01 Sepia

3 Photo

White Balance

Auto A

Daylight

Fluorescent

Move OK Select MENU Exit

4 Photo

White Balance

Auto A

Daylight

Fluorescent

Move OK Select MENU Exit

Balance>(白平衡)。

4. 上下移动[摇杆]选择白平衡,然后按下 [摇杆(OK)]

按钮。

◆ 设置<自定义白平衡>, 将运动型摄录一体机对准

白色区域(比如墙壁),使整个 LCD 显示屏都显示

白色画面，然后按下[摇杆(OK)]按钮。

自动 (Auto) 根据照明条件自动调整 。

日光 (Daylight) 根据日光/室内、室外光线调节颜色。

荧光灯 适合于荧光灯环境。 (Fluorescent)

钨丝灯	适合于白炽灯环境。
(Tungsten)
自定义白平衡	根据拍摄环境调节白平衡。
(Custom)

5. 按下[菜单]按钮以完成设置。
◆	所选择的功能图标将会显示在屏幕上。
◆	如果您选择<Auto>(自动)，则不会显示任何图标。

[ Notes ]

✤When taking pictures outdoors, <Auto> setting will allow you to obtain the best results.

✤As the lighting condition changes, set the appropriate white balance before taking a picture.

✤The subject used for <Custom> should be white colour. If not, the colour balance will not be natural.

✤While the menu screen is displayed, pressing the [Record / Stop] button will move to Photo Capture mode.

5

S

Capturing...

[注意 ]

✤ 在室外进行照片拍摄, <Auto>(自动) 模式能使您获得

最好的效果。

✤ 当照明条件变化时, 请先设置白平衡模式然后再进行

照片拍摄。

✤ 在<Custom>(自定义白平衡)方式中，所参照的物体应

当是亮白彩色的，否则彩色白平衡会不自然。

12:00AM 2006/01/01 Sepia

✤ 在有菜单画面时, 按下 [录制/停止]按钮可切换到照

片录制模式。61