Samsung VP-X210L/EUR, VP-X210L/XEF, VP-X220L/XEF manual Using a Memory card SD/MMC not supplied

ENGLISH

中 文

Getting Started			入门
Using a Memory card (SD/MMC) (not supplied)			使用记忆卡(SD/MMC) (不提供)
✤ Samsung is not responsible for data loss due to misuse.			✤ 由于误操作而使数据丢失三星不负责。
✤ Turning the power off / ejecting the memory card during memory			✤ 在进行格式化，删除，记录和重放时，关闭电源或拿出记忆卡会破
operation such as formatting, deleting, recording, and playback may
				坏数据。
damage the data.
			✤ 你可以使用PC更改文档/文件夹，存储在记忆卡中。运动型摄录一体
✤ You may modify the name of a file / folder stored in the memory card
using a PC. The Sports Camcorder may not recognise modified files.				机不能识别俄文文档名。
✤ It is recommended that you power off before inserting or ejecting the			✤ 建议您插入和弹出记忆卡时关闭电源，以防止数据丢失。
memory card to avoid losing data.
			✤ 不能保证您可以使用在其他设备上格式化过的记忆卡。一定要用摄
✤ It is not guaranteed that you may use a memory card formatted on
other devices. Be sure to format your memory card using the Sports				录一体机格式化记忆卡。
Camcorder.			✤ 将重要文件保存在其他媒体上，例如“软盘、硬盘或者CD”。
✤ Save important files separately on other media, such as floppy disk,			✤ 您需要将新购的记忆卡进行格式化,摄录机不能识别其他设备保存的
hard disk, or CD.
				数据。
✤ You have to format newly-purchased memory cards, memory cards
that the Sports Camcorder cannot recognise or the cards that have			✤ 记忆卡有一定的寿命。长时间使用后，记忆卡可能不能记录新数
data saved by other devices.				据。在这种情况下，您需要买一张新卡。
✤ A memory card has a certain life span. If you use it for a long time, you
			✤ 不要弯曲、掉落或使记忆卡受到外力冲击。
may not be able to record new data. In this case, you have to purchase
a new memory card.			✤ 不要将其存放在高温、多尘或潮湿的环境。
✤ Do not bend, drop, or apply a strong impact to the memory card.			✤ 不要使外部异物附着在记忆卡的端子上。需要的时候用干的软布擦
✤ Do not use or store in a hot, dusty or humid environment.				拭。
✤ Do not allow foreign substances on the memory card terminals. Use a
			✤ 使用记忆卡罩防止因移动和静电引起的数据丢失。
soft dry cloth to clean the terminals if required.
✤ Use a memory card case to avoid losing data from moving and static			✤ 使用一段时间后记忆卡会发热，这是正常的。
electricity.			✤ 损坏的数据不能修复。SAMSUNG 对丢失的数据不负责任。一定要将
✤ After a period of use, the memory card may get warm. This is normal
				重要的文件保存在电脑上。
and not a malfunction.
			✤ SD/RS-MMC必须装入适配器才能使用。
✤ Damaged data may not be recovered, and SAMSUNG is not
responsible for the lost data. Make sure to back up important files			✤ 使用前一定要将SD/RS-MMC卡装入适配器内。不使用适配器将卡直
separately on a PC.				接插入摄录机会使卡损坏
✤ miniSD/RS-MMC cards must be inserted in a special card adapter in
			✤ 不要将空的卡适配器插入摄录一体机。不要将适配器遗留在摄录机
order to be used.
✤ Be sure to insert miniSD/RS-MMC cards in the dedicated card adapter				内。
before use. Inserting a card in the Sports Camcorder
without the adapter may damage the Sports	Terminals
Camcorder or the card.
✤ Do not insert an empty card adapter in the Sports	Protection
Camcorder. Do not leave the adapter in the	Tab
Sports Camcorder while inserting or removing	Label
miniSD/RS-MMC cards. This may cause the Sports
Camcorder to malfunction.		<SD/MMC>			33