Samsung VP-X220L/XEF, VP-X210L/XEF 电池组注意事项, 必须确保电池组牢牢安装到位, 不要掉下电池组,电池组掉下可能会损坏, 在插入电池组之前,清洁电极处异物。

ENGLISH
Notices and Safety Precautions	注意事项和安全注意事项

中 文

Notes Regarding the Battery Pack

✤We recommend using the original battery pack that is available at the retailer where you purchased the Sports Camcorder.

✤Make sure the battery pack is fully charged before starting to record.

✤To preserve battery power, keep the Sports Camcorder turned off when you are not operating it.

✤If your device is left in STBY mode without being operated for more than 5 minutes, it will automatically turn itself off to protect against unnecessary battery discharge.

✤Make sure that the battery pack is attached firmly in place.

✤The new battery pack provided with the product is not charged. Before using the battery pack, you need to fully charge it.

✤Do not drop the battery pack. Dropping the battery pack may damage it.

✤Fully discharging a Lithium Polymer battery damages the internal cells. The battery pack may be prone to leakage when fully discharged.

✤To avoid damage to the battery pack, make sure to remove the battery when no charge remains.

✤Clean the terminal to remove foreign substance before inserting the battery pack.

电池组注意事项

✤我们推荐您使用原装电池组,在当地销售商处可以购买。

✤必须确保在开始录制前电池组充足电。

✤为了节约电池电量,当不使用时应该关闭摄录机。

✤如果本机处于待机模式时超过5分钟未操作本机,本机将自动关 机,以防电池白白耗电。

✤必须确保电池组牢牢安装到位

✤随机附带的新电池组未充电。在使用电池组之前,需要给电池组 充电。

✤不要掉下电池组,电池组掉下可能会损坏.

✤锂聚合物电池完全放电,会损坏内部电池单元,当完全放电时,电 池组可能易于泄漏。

✤为了避免损坏电池组,必须保证当没有剩余电量时取出电池

✤在插入电池组之前,清洁电极处异物。

✳When the battery reaches the end of its life, please contact your local dealer.

Batteries must be disposed of as chemical waste.

✳Be careful not to drop the battery pack when you release it from the Sports Camcorder.

✳当电池组使用寿命到期时,请联系本地经销商,必须以化学废弃物 处理废弃电池。

✳小心当从运动型摄录一体机松开电池组时,不要掉下电池组。

10