Samsung VP-X220L/XEF, VP-X210L/XEF Setting the EIS Electronic Image Stabilizer 设置 EIS 电子图像稳定器

ENGLISH Movie Mode :
Setting the Recording Options	视频模式 : 设置录制选项

中 文

Setting the EIS (Electronic Image Stabilizer) 设置 EIS (电子图像稳定器)

The Electrical Image Stabilizer is a function that compensates for hand 电子图像稳定器功能是用来补偿在拍摄过程中的手抖和其它抖动的。

shake and other movements while recording.		EIS 会提供更稳定的图像当:
EIS provides a more stable image when:				◆ 变焦拍摄一个小物体时
◆ Recording while zooming	1	STBY 00:00:00/00:40:05		◆ 走路或者移动拍摄时
◆ Recording small objects		720i		◆ 在汽车中透过窗子拍摄时
◆ Recording while walking or moving		F		◆ 在汽车中透过车窗拍摄时
◆ Recording through the window of a moving		Recording...
vehicle				1. 按下 [电源]按钮打开运动型摄录一体机。
1. Press the [POWER] button to turn on the		S		◆ 视频拍摄屏幕将会出现。
		12:00AM 2006/01/01	Sepia
Sports Camcorder.	2			2. 按下 [菜单]按钮。
◆ The Movie Record screen appears.		Movie
				左右移动 [摇杆] 选择 <EIS> (手震补偿)。
			TV
			PC

2. Press the [MENU] button.		EIS
Move the [Joystick] left / right to select <EIS>.		On
		Off
3. Move the [Joystick] up / down to select an
option, and then press the [Joystick(OK)].		Move	OK Select MENU Exit
◆ <On>: Enables EIS function.	3	Movie
◆ <Off>: Disables EIS function.
			TV
			PC

3.	上下移动 [摇杆] 选择一个选项, 然后按下[摇
	杆(OK)]。
	◆ <On> (开): 使用 EIS 功能。
	◆ <Off> (关): 关闭 EIS 功能。
4.	按下 [菜单]按钮退出菜单。
	◆ 如果你选择了 <On> (开), EIS 图标 ( )

4.Press the [MENU] button to exit the menu.

◆If you select <On>, the EIS icon ( ) is displayed.

◆If you select <Off>, no icon is displayed.

EIS

On

Off

Move OK Select MENU Exit

将会出现。

◆ 如果你选择了 <Off> (关),没有图标出现。

[ Note ]

✤While the menu screen is displayed, pressing the [Record / Stop] button will move to Movie Record mode.

4STBY 00:00:00/00:40:05

720i

SFF

Recording...

S

12:00AM 2006/01/01 Sepia

[注意 ]

✤当菜单屏幕出现, 按下 [录制/停止]按钮将转到 视频录制 模式。

46