Samsung VP-X220L/XEO, VP-X210L/XEF, VP-X220L/XEF, VP-X210L/XET manual Regarding the Battery, 关于电池

ENGLISH Maintenance : Cleaning and

Maintaining the Sports Camcorder 清理和维护摄录一体机

中 文

Regarding the Battery 关于电池

■Battery pack performance decreases when the surrounding temperature is 10°C (50°F) or below, and shortens the battery life. In that case, do one of the following so that the durability of the battery life can be extended for a longer period of time.

-Put the battery pack in a pocket to warm it up, and insert it in your Sports Camcorder immediately prior to use.

-Use a large capacity battery pack.

■Be sure to set the power button to off when not recording or playing back. The battery power is also consumed in standby, playback and pause mode.

■Have your battery packs ready for two or three times the expected recording time, and make trial recordings before making the actual recording.

■Do not expose the battery packs to water. The battery pack is not water resistant.

■Keep the battery out of reach of children. If it is swallowed, seek medical assistance immediately.

■Wipe the battery with a clean dry cloth to ensure proper contact.

■Do not pick up the battery using metal tools as this may cause a short circuit.

■Do not short the battery or dispose of the battery in fire.

Do not disassemble the battery. The battery could explode or catch fire.

■Use only recommended batteries and accessories. Use of batteries not expressly recommended for this equipment may cause an explosion or leakage, resulting in fire, injury or damage to the surroundings.

■Install the battery according to the instructions. Improperly installed batteries can cause damage to the sports camcorder.

■When you do not use for a long time, remove the battery pack. Otherwise, the battery may leak. To avoid damage to the product, be sure to remove the battery when no charge remains.

■电池组的性能会在环境温度10°C（50°F ) 时或以下降低, 电池的使用寿命随之也会缩短。

在此情况下, 执行下列操作可使电池使用寿命的耐久力，延长 更长的一段时间。

-将电池组放在口袋中使它变暖，然后在使用前立即放入您的 摄录一体机。

-使用容量大的电池组（可选）

■当不录制或播放时，请务必将电源开关设置位OFF，在待机、播 放和暂停模式下中也会消耗电池电源。

■让你的电池组具备预期的两到三倍电容量， 以便在实际录制前先进行试录。

■不要将电池组暴露在水中，电池组不具备防水功能。

■将电池组放在儿童无法触及的地方。

如果儿童误吞下电池组，请立即寻求医学帮助。

■使用清洁的干布擦拭电池组，以确保接点的接触良好。

■不要用金属工具拿取电池组，因为这样有可能造成短路。

■不要使电池短路或者将它投入火中。 不要分解电池组。

电池可能爆炸或者着火。

■请仅使用建议的电池和附件。

本设备中使用非明确建议的电池可能会爆炸或漏电，而引起火 灾，受伤或损坏周围环境。

■按照说明安装电池。

当您长时间不用电池组时请将它取出。否则，电池可能漏电 。 为了避免损坏产品，请确保在电池电量用完时将它取出。

133