Samsung VP-X210L/XEE Using the Sports Camcorder Abroad, 在国外使用摄录一体机, Power Sources, Colour System

ENGLISH Maintenance : Cleaning and

Maintaining the Sports Camcorder 清理和维护摄录一体机

中 文

Using the Sports Camcorder Abroad

✤Each country or region has its own electric and colour systems. (NTSC/PAL)

✤Before using the Sports Camcorder abroad, check the following items:

Power Sources

✤You can use the Sports Camcorder in any country or area with the supplied AC Power Adapter where the power input range is 100V - 240V, 50/60Hz.

✤Use a commercially available AC plug adapter if necessary, depending on the design of the local wall outlets.

Colour System

✤You can view your video files using the built-in LCD monitor. However, to view your recordings on a television set or to copy them to a video cassette recorder (VCR), the television set or the VCR must be PAL-compatible and have the appropriate Audio / Video ports. Otherwise, you may need to use a separate Video Format Transcoder (PAL-NTSC format Converter).

在国外使用摄录一体机

✤ 每一个国家和地区都具备他们各自的电源和色彩制式。(NTSC/PAL) ✤ 在国外使用摄录一体机前，请检查以下事项：

电源设备

✤ 你可以在 具备电源 输入范围 100V - 240V, 50/60Hz的 任何国家

和地区, 通过随附的交流电源适配器使用摄录一体机。

✤ 若有必要，您可以根据当地的墙上插座设计，使用市场上销售的交 流电插头适配器。

色彩制式

✤ 您可以使用内置LCD显示器查看您的视频文件

但是，要在电视上查看你录制的或者将它复制到录像带（VCR)，电 视机 或VCR必须与PAL兼容，并且具备适当的音频/视频端口。

否则，您可能需要一个单独的视频格式转换器 (PAL-NTSC格式转换 器)。

Países / regiones con sistemas de colour compatibles con PAL: Alemania, Arabia Saudita, Australia, Austria, Bélgica, Bulgaria, CEI, China, Dinamarca, Egipto, España, Finlandia, Francia, Gran Bretaña, Grecia, Holanda, Hong Kong, Hungría, India, Irak, Irán, Kuwait, Libia, Malasia, Mauricio, Noruega, República Checa, República de Eslovaquia, Rumania, Singapur, Siria, Suecia, Suiza, Tailandia, Túnez, etc.

 

Países / regiones con sistemas de colour compatibles con NTSC: América Central, Bahamas, Canadá, Corea, Estados Unidos, Filipinas, Japón, México, Taiwán, etc.

PAL制兼容国家/地区

澳大利亚, 奥地利, 比利时, 保加利亚, 中国, 独联体, 捷克共和 国, 丹麦, 埃及, 芬兰,法国, 德国, 希腊, 英国, 荷兰, 香港, 匈 牙利, 印度, 伊朗, 伊拉克, 科威特, 比利亚, 马拉西亚, 毛里求 斯, 挪威, 罗马尼亚去, 沙特阿拉伯, 新加坡, 斯洛伐克共和国, 西班牙, 瑞典, 瑞士, 叙利亚, 泰国, 突尼斯等等。

 

NTSC制兼容国家/地区

巴哈马群岛, 加拿大,中美洲, 日本, 墨西哥,菲律宾, 韩国, 台湾, 美国等等。

134