Network
Management Card
User Manual
Sources out of synchronization | Déphasage sources 1 / 2 |
Emergency stop actived | Défaut arrêt d'urgence activ e |
Output Thermal overload | Défaut surcharge thermique |
Output overload | Défaut surcharge |
STS internal fault | Défaut interne |
STS general alarm | Défaut Alarme Générale |
STS communication failure | Défaut Communication interne |
<Sensor name>: Temperature is | <Sensor name>: La température est au |
above high threshold xx °C | dessus du seuil haut xx °C |
"<Sensor name>: Humidity is above | <Sensor name>: L'humidité est au dessus du |
high threshold xx %", | seuil haut xx %", |
<Sensor name>: Temperature is below | <Sensor name>: La température est en |
low threshold xx °C | dessous du seuil bas xx °C |
<Sensor name>: Humidity is below low | <Sensor name>: L'humidité est en dessous du |
threshold xx % | seuil bas xx % |
<Sensor name>: <Input #1 label> | <Sensor name>: <Input #1 label> <when |
<when closed label> | closed label> |
<Sensor name>: <Input #1 label> | <Sensor name>: <Input #1 label> <when open |
<when open label> | label> |
<Sensor name>: <Input #2 label> | <Sensor name>: <Input #2 label> <when |
<when closed label> | closed label> |
<Sensor name>: <Input #2 label> | <Sensor name>: <Input #2 label> <when open |
<when open label> | label> |
8.1.3 UPS event table
English | French |
Battery fault | Défaut batterie |
Battery OK | Fin défaut batterie |
Replace battery | Batterie à remplacer |
Battery replaced | Batterie remplacée |
Low battery | Fin d’autonomie |
UPS return from low battery | Fin préalarme d'autonomie |
UPS battery charger is not active | Chargeur batterie arrêté |
UPS battery charger is active | Chargeur batterie en marche |
UPS battery entering minimum | Batterie en charge minimum |
condition |
|
UPS battery exiting from minimum | Fin batterie en charge minimum |
condition |
|
Output on battery | Sortie alimentée par batterie |
Return on UPS | Sortie sur onduleur |
Output on Bypass | Sortie sur Bypass |
Bypass : Return on UPS | Sortie sur onduleur |
UPS bypass unavailable | Bypass indisponible |
UPS bypass available | Bypass disponible |
Utility failure | Perte secteur |
Utility restored | Retour secteur |
Boost activated on UPS | Onduleur en mode Boost |
Boost | Mode Boost désactivé |
UPS overload | Surcharge onduleur |
UPS return to normal load | Fin de surcharge onduleur |
UPS over temperature | Défaut température |
Network Management Card – User Manual | 34003676EN/HA | Page 74/81 |
