Network
Management Card
User Manual
UPS return to normal temperature | Fin de défaut température |
%s on sequence started | Début séquence de démarrage%s |
%s on sequence cancelled | Arrêt séquence de démarrage %s |
%s on sequence in progress | Séquence de démarrage %sen cours |
%s on sequence completed | Fin séquence de démarrage%s |
%s off sequence started | Début séquence d’arrêt %s |
%s off sequence cancelled | Arrêt séquence d’arrêt %s |
%s off sequence in progress | Séquence d’arrêt %s en cours |
%s off sequence completed | Fin séquence d’arrêt %s |
%s toggle (off/on) sequence started | Début séquenced’arrêt/marche %s |
%s toggle (off/on) sequence cancelled | Arrêt séquenc e d’arrêt/marche %s |
%s toggle (off/on) sequence in | Séquence d’arrêt/marche %s en cours |
progress |
|
%s toggle (off/on) sequence completed | Fin séquence d’arrêt/marche %s |
UPS | onduleur |
UPS communication failed | Perte de communication avec l’onduleur |
UPS communication restored | Retour de communication avec l’onduleur |
Unavailable battery | Batterie indisponible |
Battery available | Batterie disponible |
UPS waiting for battery charging | UPS waiting for battery charging condition |
condition |
|
UPS reached battery charging | UPS reached battery charging condition |
condition |
|
UPS fault | défaut interne |
UPS OK | Fin défaut interne |
UPS passed battery test | Test batterie terminé |
UPS failed battery test | Test batterie en défaut |
UPS enter environment external alarm | UPS enter environment external alarm |
UPS exit environment external alarm | UPS exit environment external alarm |
Buck activated on UPS | Onduleur en mode Buck |
Buck | Mode Buck désactivé |
Normal input switch (Q1) closed | Interrupteur d'entrée (Q1) fermé |
Normal input switch (Q1) open | Interrupteur d'entrée (Q1) ouvert |
Bypass switch (Q4S) closed | Interrupteur bypass (Q4S) fermé |
Battery switch (QF1) closed | Disjoncteur batterie QF1 fermé |
Battery switch (QF1) open | Disjoncteur batterie QF1 ouvert |
Manual bypass switch (Q3BP) closed | Interrupteur bypass manual (Q3BP) fermé |
Manual bypass switch (Q3BP) open | Interrupteur bypass manual (Q3BP) ouvert |
Output switch (Q5N) closed | Interrupteur de sortie (Q5N) fermé |
Output switch (Q5N) open | Interrupteur de sortie (Q5N) ouvert |
Output not protected | Sortie non protégée |
Output On | Sortie alimentée |
<Sensor name>: Temperature is below | <Sensor name>: La température est en |
low threshold %d °C | dessous du seuil bas %d °C |
<Sensor name>: Temperature is | <Sensor name>: La température est au |
above high threshold %d °C | dessus du seuil haut %d °C |
<Sensor name>: Temperature is in | <Sensor name>: La température est revenue à |
normal range | un niveau normal |
<Sensor name>: Humidity is below low | <Sensor name>: L'humidité est en dessous du |
threshold %d % | seuil bas %d % |
<Sensor name>: Humidity is above | <Sensor name>: L'humidité est au dessus du |
high threshold %d % | seuil haut %d % |
Network Management Card – User Manual | 34003676EN/HA | Page 75/81 |
