Manuals / Sears / Household Appliance / Sewing Machine

Sears 385.1883 manual

Models: 385.1883

1 139

Download 139 pages 1.05 Kb

Page 44

Puntada Zigzag

En la puntada correcta de zigzag, los hilos de la bobina no apareceran en la pane superior de la telay los hilos supenores se vet,in ligeramente en la pane de abajo. Vea el aspecto correcto en las ilustraciones sigmentes. Para igualar esta

apanencm, ajuste ia tensi6n del hilo superior.
Tensi6n	del Hiio	Tensi6n del Hilo
Superior		Supenor
Mucha	Tensifn	Pc.ca Tensihn	Tensi6n Correeta

Lade Superior de la TeIa

Lade Supermr de la Tela

Lade Superior de la Tela

Lade In[crier de la Tela Muctla Tensi6n:

--La esquma de cada

zigzag se jaiar_.n y quedaran muy juntas en la parle superior de la punlada,

Lade tnfenor de Ia Tela Poca tensi6n:

-- El hilo superior

enlozara et lade inferior de la telay se jalara quedando eas_ junto

Lade nfener de In Tela Tensi6n Correcta:

Reduzca at mlnimo In superior Visible en el lade sm que se rrunza en forma exeesEva o naciendo que el bile de la bobina se yea en

al fade supermr. Los resultados pueden var_ar

segan la tela. bile y condimones de cesium.

36

Image 44

Sears 385.1883 manual

Contents

Sewing Machin Operating Instructions SEARS, Roebuck Andco Kenmore Sewing MachineImportant Safety Instructions SEARS, Roebuck and CO Machine h cottdre KenmoreIatsser Ta machine Dbrancher La machine Aprbs ChaqaeNettoyage Dtt mbneSEARS, Roebuck and CO Estimado ClienteInstrucciones DE Seguridad Importantes Contents Positionnetnentdelaiguillepoursupiquage Pose DesfermeturesReglage des griffes dentrawment Point zigzag smzpteTabel Contents Gabinete 0 Estuche Portfitil Para Locate and Identify the PartsLocalice e identifique las partes Control puntada de reverso Interruptor De margen de velomdadVentanilla De mensaje de guia Selector de puntadaAditamentos ojaladores LdentifiqueLos Accesorios Push the power switch to turn on the power and sewing light La machineAmpoule Pddale de vitesseConecte la clavija en un contacto dei suministro de comente Control del PedalQue el interruptor de ENCENDIDOi Presslon a 3 pour que ta machine sort prate pour un travail NormalLa palanca controladora de presi6n = Adjust the Presser Foot Lever Ajuste de la palanca del pie prensatelasRelevape Haute RvstnonReady-made or home Postura de botones en mangas, pretinas, etc Sewing buttons on sleeves, waistbands, etcPose des boutons sur poignets de manche, ceirttttre, etc Know What the Presser Feet Will Do Check the Presser FootFonctions des pieds-de-biche Pasador Cambie el pie prensatelasBotbnde Tipes de Pies Prensatelas Aprenda Io que Hacen los Pies Prensatelas Continuaci6nKnow What the Presser Feet Will Do Pied h bvutvnnidresSatin Stitch Foot Ver pfigma92Pie para punlada Resahada Satinada Pied fisttueterGuia para acolchar Presser Foot TypesPied ?tbo,tonnires Pie de ojalCheck Your Needle Choose Your Needle and ThreadTor Choix du fil et de laiguille 2ti2.5Seteccionde Aquja e Hio RoJoMorado Paratelas medianas Esta agujaChangement Daiguille RemarqlBobina Para retirar La Bobina de su Mfiquina €, Pasador De bobinaLa canette EnleverDraw the thread from the spool Bobinage Dune Canette Tirez sur te bouton dembrayagePara devanar la bobina Prepare la Bobina Continuaci6n Prepare the Bobbin Insert the Bobbin into the Bobbin HolderPull Out about 15 cm Ot thread So that Thread Feeds Counter En leAvec des ciseato bien aiguisds+ Enjfflage du fil d aigTlille Guidage du fil de dessusPresser toot lever Prepareel Hiio Superior Remontez ie fit de canette en tirant sur lefit de laiguille Thread Back Presser Toot Leaving Inches of thread clearPrepare the Top Thread = Adjust theTop Thread Tension Enfilage Du f!l daignille R6glage de tension dufil de dessttsAbultado Ado de arribade la elaVec ie point zigzag Top tensbn Top tensionJust Right Page Stitch Selector FetruideBuilt-in buttonhole making Stretch stitchesSelector de Puntada ZonasLike Adjusting Stretch Stitch BalanceStitch Length Control Largeur du point Sert Large EntreVotts cottsez Piquage avant Et artiste Il seDd largo de puntada Reverse Stitch Control Avant de commencer Piquage en arrireBottton tont en cousant Ltehez le botttot pottr piquer en avantControl de la Puntada de Retroceso Cuadro Prfictico de Puntadas DulUses ElfisticaCuadro Prfictico de Puntadas Continua EbtesThread Tension TensionConcha AvisperoCOQU1LLE Puntada de Des poblts Suite Cuadro Prfictico de Puntadas ContinuaDufil Elfistica en elfisticosUses Uni6n con path de eabraPunta da deconcha de dos puntos Foot and Other AttachDes points Para de cabraTableau Cuadro Prfictico de Puntadas ContinuaPuntada de Se usa para el ntdo de abeja o la puntada DecomtivaGeom6trica DecorativaDoble-Aguja Practical Stitch ChertGuide pratique des points CpCI4D = Use the Seam GuidesRdglages Marfes tb uxIi!i!il!i!ili Puntadas RectasPtmtadas RectasContinuaci6n Puntada sobrepuesta La Puntada y sus UsosSet the Machine ControldeanchoMettre Falguille en posmon d la gauche Para colocar la aguja a la derechaWidth Points droits Suitr Wtym ClIqPuntadas Rectas Contlnuaei6n Acolchado Fermetures h glissire Point,2EZipperloot En tevez tes points de bati et ouvrez Largo Ribael derecho de ta tela Coloque Barra Prensatelas a los Pasafiores de a lzquierda del pie deFlpasadorenel lado Izquterdo Tado derechoDropping the Feed Dogs DarningPour Rentrer Ies Cp Ct qDLENt6TE Tension d. fil dat uille, 2 dAjustes Cp ¢iZurcido Baje el trinquete de avance Bajada del trinquete de avariceControl largo de RdgiagesAjus/es Pohtts zigzags Suite ReaiceVqDfH Zigzag Stitches = MonogrammingHeresHow WIDfHSatin Stitch Adjustinglever1or Puntada de refuerzoLargeurdu Set the Machine@lages Aj ustesDe la puntada i a Palm, 1hZigzag Stitches Dolt atrerglePuntadas en Zigzag Continuaci6n Pegado de BotonesControi del ancho WlDIHControl largo de puntada Overedge toolUn pit double est pmfozs requis pour tes nssus minces RgtagesLENGfl-I Ajustes Controldelancho De apuntada de 2 a 3 WilDIHLa dereeha LENGfi-t Pie de punlada de dobladillo lavtsiblePoints zigzags Sure Dentelle Largeur duControl de ancho De puntada entPoints zigzags Suite Sa t= Shell Stitching Puntada de ConchaAjustes Polntde cr#neau Puntada de eajaBox Stitching 5a6 Control de anchoPoint coqui!le deux temps Two-point Shell StitchThis stitch can also be used as a singie overlock stitch Puntada de caja de dos puntos Esta puntada es dtil para umr materiaesElgsticos ver pfigina = Puntada de SobrehiladoPoints zigzags Suite Control de anehoPie para pumada de Realee Points extensible Puntadas ElfisticaLit Lit Ill TllRgfages Control de anchoLargeur du pomt, 3 AtguiIle fi talon bleu pour tissus extensibles, afin de vousAjustes Puntadas en ZigzagContinuaci6n Puntada Elfistica de fileteadoPuntada de Avispero Colmena @iagesWlDTH SmocksSerging or Pine Leaf Stretch Stitching Utitisatton du potntZigzagtool AjustesDlastiqtte demeure bien en place Stretch Stitches Puntada Etfistica Pata de Cabra La Puntada y sus UsesRglages Control3 to6Potato 3 iz6 Control deanchoDe la pumada De 3 a = Decorative Stretch PatternsButtonhole Confection des BotonntresButtonhole Making Para heeer ojales Iiii!i!i!!ii!iiii!iii!i ii!iliiii Point de dpartTecla 100 101 Du point Zone bleue 102PonI Control del iargo 104105 Buttonhole guide plate Base plateButtonhole templates 106Ta piantilla Confection des boutonniOres Suite 108Convemente Empear UtiiesTelas telas Clique1 Eneocl e de lengaearPignon Fit deMoqeznge 111Lengte 112Antre botltonni@re LEN6qEInstrucciones del Estilo de Ojales Continuaci6n 114Zigzag toot Ilustraci6n a 116Performance Problems Chart What to Do WhenQuoi faire et quand 118La tela Pie prensatelas llojoCoslura Pie prensatelas flOlO120 Clean the Bobbin HolderReplacement de l ampoute EL Cuidado DE SU Maquina 121Chemin de navette et griffes dentrabtentent Limpieza del Carril del Gancho e Impelente de DientesRetire ei tomitto del lade izqmerdo de La aguja con el destomillador grande123 Parts List Nomenclature DES Pices Lista DE Partes 124Oil 102869107Toot 102869107 802422002102403202 813404013127 Numero DE LA PartePie ojalador Components Motor, wiring, switch Speed # control Mechanical components of the sewing machine headIncluding electronic SEARS, Roebuck and CO., DI817 WA, Hoffman Estates, ILGarantie SEARS, Roebuck and CO., D/817 WA, Hoffinan Estates, ILGarantia 385 Imprimd en TahvanImpreso en Taiwan 752-800-022