Set the Machine
R_glages
Ajustes Stitch width
control 5 to 6
Largeur du
po;nt, 5 _6
Controidel ancho
dela puntada en5 a 6
WlDIH
!
Top thread tenston //-_-_
control 3to 8 ',CY
Tenston du fit
d' agguifte, 3 i_ 8
Control de teasi6n Stitchlength
del hilo superior contro! red zone
de 3 a 8 Longueur du point,
Control largo
depuntada
zoea _j_
LENGTH
|
C:Overedge tool
C:Pied &suqeter
C:Pie para coser a punto porenclma
o Overcasting Stitch
The Stitch and Its Uses
This zigzag variation is very useful in
garment construction and in finishing
raw edges ot any sewing project.
oSurfilage
Utitisatzon du point
Cette variante du point zigzag est trks
emptoy_e pour tes v_tements etfinir tes
bords.
oFileteado
La puntada y sus Usos
Esta vanaci6n del zigzag resulta muy
t_til en ta elaboraci6n de ropa y en el
acabado de extremos burdos de iateta en
cualquier proyecto de costura.
Helplul Hints
Start overcasting about 1/8- inside the
raw corner of your seam. If you start
right at the edge, the labric will bunch
up and the stitches will become
tangled.
Conseil pratique
Faites votre surfilage &environ 118 po,
du bord brut. Si vous piquez h ras bord,
votre ttssu pourra froncer et tes ills
s'emm _ler.
Sugerencias UtilesComlence a filetear mas o menos a 0.3cms. bacm adentro de la esquina burdade su costura. Si comtenza en todo eteritlo de ia tela, _sta se amontonar'b, y laspuntadas se enredan.
76