• Sew in a Zipper
Fabric Preparation:
Put the right sides el the fabric together
and sew tothe end of the zipper opening.
Use the reverse to lock the stitches.
Sew the zipper opening with stitch length
at "'4 "" and top thread tension at -3 "'.
aPose desfermetltres h glissi_re
Preparez votre tlssu:
Mettez le tissu endrott sur endroit et
eousez jttsqtt _auboltt de l'ouverture,
Piquez en arri#re pour arr_ter lacoltture.
Rdgtez ta tongneur du point a "4" et fa
tension a "3"
End el openang
"\. \Bordsuperieur
N
FSet the Machine
Rdglages
I
t
Topthread tension
conlrol2to 6
Tension du fil
d'atguille,
2a6
Slitch w_dlh control 6
Largeur du point 6
WIDTH
1
Stitch length
control 2
Lottgftettr du
point,2
I
E:Zipperloot
E:A fermetures h glissi_re
Zipper teeth "%
Zi;bper _ape
Ganse
........ J
To Sew:
1. Fold back the left seam allowance as
shown.
2. Turn under the right seam allowance
to lorm a 1t8"" fold.
3. Place the zipper teeth next to the 1/8""
told and pin in place.
Mise en place:
1. Rabattez la ressouree de couture
gattehe, comme motttr_.
2. Repliez dessous la ressource droiteo
fonnez .n pli de 1/8"
3. Placez ies mailles de la fermeture
centre ie pIi de 1/8" eg b_ttssez.
J
4. To sew the left side of the zipper, set
the zipper loot on the left side of the
needte.
5. Lower the zipper foot on the right side
at the bottom of the zipper so that the
needle pierces the fold and the zipper
tape.
6. Sew through the fold and the zipper
tapeto the point where the slider begins.
7. Lower the needle to hold the tabric
and raise the presser foot.
4, Pour coudre le cot# gauche de la
fermemre bgtissiOre, rdglez le pied de
fermetures h glissiOre h la gauche de
l'aiguille.
5. Abmssez le pied sur l'endrott au bout
de la fermeture, pour que l'aiguille
pique dans le pffet dons la ganse,
6, Piquez clans le pliet la ganse, jusqu'h
proximitd du curseur de ia fermeture.
7, Latssez l' aiguille ptquEe dans te tissu
et remontez Iepied,
61