l
oK)Sdtectton de
fapIq6re
La se_ecci6n
de pumada
S_tch wfdth
Larget_r de
taploOre
La anehura
de puntada
I
I
I
VClO'rH
Stitch selecliOn
S_le_londe
taplo_re
La selecci6n
depumada
Stilchw_dth
Largeur de
taplq_tre
La anchura
de p_marJa
I
I
I
<19
I
E
fc_Sfilchselecllotl
Sd&ctwn de
laptqare
La selecci6n
depuntada
Stilchw_dth
Largeur de
la ph#_re
La anehura
depuntnda
I
I
c],
W',UTH
I
G
• Position the Needle for Topstitching
The need{e can bepositioned to left, center
and right.
To position the needle to the left:
*Mettre l'aiguille enposition pourfaire
ttnpoint desus l' artlcla
On pout mettre I'aignille en posttton (t ia
gat_ehe au centre, ou ?_ta drotte.
* Posi6n la aguja para" toptitehing"
Se puedo colocar la aguja ala lzqmerda, al
centro, ya la derecha.
Para colocar taaguja ala izquierda:
To position the needle atthe center:
Mettre l'aiguille en positron art centre:
Para colocar la aguja la centro:
To position the needle to the right:
Mettre Falguille enposmon d la gauche:
Para colocar laaguja a la derecha:
NOTE:
'-, f
Left or right needle position is recommended lor stitching edge of the tabric.
Besides lhe normal straight stitch method ot topstitching, this machine does
other types oftopstitching that are better forknits orproduce a more elaborate
decorative effect.
Always use zigzag toot A tor left and right needle position.
Do not use straight stitch toot H.
REMARQUE:
NOTA:
La position delos atguilles gauche ou drotte est recommandde pour bord
depohtt du tissu,
Hors de ta nt&hode de point droit ordinatre dusu_tquage, eette machine
foit autres types de sttrpiqltage qtte sont meilleurs pour ttTcots ott prodtttt
trot effet ddeoratif sotgnd Utilisez tottjottrs lepied d ztg tag A pottr la
posttion des atgu illes gauche et drolte.
Ne pas utiliser Iepied drott 1:t,
Vis hretenue de piqttd Points Droits (State)