Sears 385.1883 manual Mettre Falguille en posmon d la gauche, Para colocar la aguja a la derecha

l

oK)

E

f

c_

Sdtectton		de
fa pIq6re			I
La se_ecci6n			I
de	pumada		I
S_tch wfdth			VClO'rH
Larget_r		de
ta ploOre
La	anehura
de	puntada

Stitch selecliOn

S_le_londe		I
ta plo_re
		I
La selecci6n		I
de pumada		<19
Stilchw_dth
Largeur	de	I
ta plq_tre
La anchura
de p_marJa
Sfilchselecllotl
Sd&ctwn	de	I
la ptqare
		I
La selecci6n		c],
de puntada
Stilch w_dth		W',UTH
Largeur	de	I
		G
la ph#_re
La anehura

de puntnda

• Position the Needle for Topstitching

The need{e can be positioned to left, center and right.

To position the needle to the left:

* Mettre l'aiguille enposition pourfaire ttnpoint desus l' artlcla

On pout mettre I'aignille en posttton (t ia gat_ehe au centre, ou ?_ta drotte.

* Posi6n la aguja para" toptitehing"

Se puedo colocar la aguja a la lzqmerda, al centro, ya la derecha.

Para colocar ta aguja a la izquierda:

To position the needle at the center:

Mettre l'aiguille en positron art centre:

Para colocar la aguja la centro:

To position the needle to the right:

Mettre Falguille en posmon d la gauche:

Para colocar la aguja a la derecha:

'-, f

NOTE:	Left or right needle position is recommended lor stitching edge of the tabric.
	Besides lhe normal straight stitch method ot topstitching, this machine does
	other types of topstitching that are better for knits or produce a more elaborate
	decorative effect.
	Always use zigzag toot A tor left and right needle position.
	Do not use straight stitch toot H.
REMARQUE:		La position de los atguilles gauche ou drotte est recommandde pour bord
		de pohtt du tissu,
		Hors de ta nt&hode de point droit ordinatre du su_tquage, eette machine
		foit autres types de sttrpiqltage qtte sont meilleurs pour ttTcots ott prodtttt
		trot effet ddeoratif sotgnd Utilisez tottjottrs le pied d ztg tag A pottr la
		posttion des atgu illes gauche et drolte.
		Ne pas utiliser Ie pied drott 1:t,
		Vis h retenue de piqttd Points Droits (State)
NOTA:	Se recomienda la posici6n de la aguja lzqmerda o derecha para la puntada del
	borde	de la tela.

Ademfis del m&odo normal de puntada recta de ia puntada supenor, esta rn_quma hate otros tipos de la puntada supenor que son mejor para hater punto o causar un efecto mils esmerado y decoratwo.

Utilice siempre el pie de mgzag A para la posici6n de aguja izquier0a y dereeha.

No utilice el pie de puntada recta H.

57