Set the Machine
R_glages
Ajustes
Top thread
(charon
con_rol 2tO6
Tension duff!
d"atguille, de
2i_6
ControJ de tensi6n
del bite superior
de2a6
Stitch w_dth
Control2tO 6
Largeurdu
potnl, 2h6
Control delancho
deia puntada en 2a 6
WIDTH
I
@
Stitch length
control 0.5 to 1
Longueur du point,
0.56 l
Controldel largo
depuntada de 0.5 a i
LENGTH
F:Satinstitchtooi
F: A point lance Pressure
IF.-Piepare puntada adjustinglever1or2
derealcc Levter d'ajttstement
de vttesse Iott 2
Paiancade ajuste
depresi6n I o 2
72J
o Applique
Baste (or ruse with iron-on tabric ioiner)
applique pieces on the fabric. Stitch
around the applique making sure the
needle tailsaiong the outer edge of the
applique.
When sewing corners, lowerthe needle
down into the fabric. Raise the presser
loot and pivot the _abric to the right
or left.
*Appliques
Faufillez t'applique (ou faites-ia
adh_rer h chaud). Piquez tout atttour au
point lance de mani&e i_ caclwr
compl_tentent ie bord brut.
Pour passer tat coin, ptquez l'atguille
dolts le ttsslt, sottlevez te pied-de-biche,
puts tournez l'ouvrage.
=AplieacionesBastee (o pegue con tela autoadheswat6rmma) los pedazos de aplicaclonessobre la tela. Puntee alrededor de laaplicaci6n pare asegurarse de que iaaguja cae sobre el borde exterior de laaplicaci6n.Cuando est6 cosiendo esqumas, baje laaguja pare que entre en la tela. Alce elpie prensatelas ygu:e la aplicaci6n haciala derecha ohacia la izquierda.Set the Machine
R_glages
Ajustes
Topthread
tension
contro_2 to6
Tens,on du fil
d'atguitle, de
2i16
Control detensi6n
del hito supermr
de2a6
Slitch width
controf 2tO 6
Largeordu
point, 2 i_6
Controi delancho
deix puntadaen 2 a 6
WIDTH
I
G
Stitch length
conlroI 0,5 Io i
t_ongaeur dt_ pO/ltt,
O.Sa 1
Controfde! largo
depumada 0.5 a i
LENGTH
A: Zigzag |oo!
A: A potnt zigzag
A:Pie de Zigzag
l
e Bar Tacking
This stitch is similar to avery short satin
stitch and is used to rein|orce points of
strain such as corners or pockets and
straps on lingene.
Sew 4 to 6zigzag stitches.
,Brides de renfort
Ce point ressemble _un poznt tancO
serr_ et sert h renforcer des endrotts
comme tes coins de poct_e et les
attaches de bretelles sur la IiJtgerte.
Piquez 4 it 6 poUzts zigzags.
o Puntada de refuerzoEsta puntada es szmilara una puntada dereaicc muy corta y se utiliza parareforzar los puntosque reciben elmayoresfuerzo, come esquinas o bolsillos ylosurns enropa interior.Cosa de 4 a 6 puntadas de ztgzag.a