Sears 385.1883 manual

OW "S MAN UAL

MANUEL D'INSTR UCTIONS

MANUALDEINSTRUCCIONES

SEWING MACHIN

MA CHINE A CO UDRE

:: MAQUINA DE COSER

I'llIII II I'llllqll I I II

Contents

Main OPERATING INSTRUCTIONS SEARS, ROEBUCK ANDCO. Kenmore Sewing Machine IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DANGER SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING Page Consignes de S#curit Importantes DANGER-roar Respecter Ces Consignes A VERTISSE MENT--Po,,rrOd,,,reler,++,,ede'.l,r 't,re,to IV Page INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PELI GR O - redoc,re,nesgodeehoqoeel ctr, o. ADVERTENCIA- CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. TABLE OF CONTENTS Page TABEL OF CONTENTS Page Page Identify the Accessories Presentation des accessoires ldentifique los Accesorios J Guide _boutonnieres Aditamentos ojaladores Buttonhole Attachment % % / PREPARE SU MAQUINA PARA COSER J Page Page \ ,,, L ! Po.,i.. d. po,,,,oo \ Page Know What the Presser Feet Will Do C Aprenda Page Page r Page Choose Your Needle and Thread I 21 Fabric, Needle, Thread and Stitch Length Chart Choix du fil etde l"aiguille F 22 Seteccion RoJo 23 (Esta aguja tJene el ojo mils grande para perm_ttr pespunte)+ le m_plat vers l'arri_re. / b ., ,. ., } f6 O yz Prepare Page Prepare the Top Thread (Continued) =AdjusttheTop ThreadTension 32 Page Page i Page / Stitch Selector Sdleeteur de point / f + -, f Adjusting Stretch Stitch Balance Rdglage de longueur du point Rgglage de Iargeur du point l_quilibrage des points extensibles + Reverse Stitch Control 42 Avant de commencer 43 Page STRAIGHT DROIT Recta 45 ZIGZAG Elfistica 'l t 1 Foot and Other Attach. Pied etA ccessoire Pies y otros aec Aiguille Aguja du_l Practical Stitch (Continued) SURF1LAGE EXTENS1BLE Guide pratique des points (suite) _e_btes SMOCKING STITCH SMOCKS aunt 8O Practical StitchChart Stitch Point Puntadas SERGtNG SURJET Sobrehilado I" % dufil 3i_6 566 3ii6 l 84 Practical Stitch Chart (Continued) Guide pratique des points (suite) D'EPINE EXTENSIBLE _ _ 5O ! 94 STRETCH ISTITCH DECORATIVE POINT EX.TENSIBLE DECORAT1F 5t % des 3_8 Se usa para el ntdo de abeja o la puntada decomtiva Para ap|icaciones.Tambi6n como acabados deconwos para individuales, s_ibanas, cuellos, pufios. aufit 2-6 2-6 3a5 'Zone bleue) 2~6 Se usa para hacor oodles con extremes redondos y de ojo de eerradura, TWIN NEEDLE STITCHES AIGU1LLES JUMELI_"ES Doble-Aguja @ 11I Cl_Ct:_q_ Points droits a5/8 po.) _.J .:"": ii!i!il !i!ili! i!ii i Page oK) f c_ c], Mettre Falguille enposmon d la gauche: Para colocar laaguja a la derecha: II t ! I I t l I 58 Points droits (Suitr) Page "\. \ I t fonnez .n pli de 1/8" et soulevez lepied. 16. Entevez tespoints de bati et ouvrez o Q Page Page Page "Normaiement les griffes d'entra_nement doivent totOours tre sorties lorsque vous cousez. tt_glages 67 [ ] I WIDTH IIt Page Page @ reaice. < > 72 ]5). Zigzag Stitches (Continued) Page Page Page Ajustes Control del !iiii!il Points zigzags (Sure) Dentelle La dentelle ajoute tree touche de 79 Page Page 82 ?: Set the Machine R_glages Ajustes C (> 84 (3 *Pointde cr&zearLrhdeuxpoints Ce point est trbs utile pour assembler des tisstts extensibles, 85 6 Puntada de caja de dos puntos Esta puntada es dtil para umr materia]es elgsticos (ver pfigina 82). Page Page ili!iliiii!ii!ii! Page i f L L Page Stretch Stitches {Continued) @ ....... Confection desBotonnt_res (R), Page !iiii!i!i!!ii!ii ii!il ii!iii!i iiii , .q) .............................. ) Page Page @ @ Page il + @@ Page UsingButtonholeAttachment ButtonholeAttachmentSystem Formore Page Q Confection des boutonniOres (Suite) 108 @ Page Page Page G Page ! C) @ PERFORMANCE PROBLEMS CHART What to Do When CONSEILS EN CAS DE DIFFICULTIES Quoi faire et quand. ., CAUSE PROBABLE 118 XrEirti_OE Qu6hateryCufindo CUADRO DE PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO T '!' ( Page Page Page S Allparts listed herein may be Page Page WARRANTY GARANTIE _ Page SEWING MACHINE ENTRETIEN DE LA MACHINE S-385 Printed inTaiwan Imprimd en Tahvan Impreso en Taiwan 752-800-022(_) (_) SU MAQUINA DE COSER