20
CCD-TR401E/TR402E 3-858-958-11(1).E,R
Connections forPlaybackConnect the camcorder to your VCR or TV to
watch the playback picture on the TV screen. It is
recommended to use the mains as the power
source (p. 25).
If a VCR is connected to a TV
Open the jack cover and connect the camcorder
to LINE IN on the VCR by using the supplied
A/V connecting cable. Set the input selector on
the VCR to LINE. Set the TV/VCR selector to
VCR on the TV.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Í Ç‡¯ÂÏÛ äÇå
ËÎË ÚÂ΂ËÁÓÛ ‰Îfl Ô ÓÒÏÓÚ‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl ̇
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÂÚ¸ ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl (ÒÚ. 25).
ÖÒÎË äÇå ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
éÚÍÓÈÚÂ Í ˚¯ÍÛ „ÌÂÁ‰‡ Ë ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ
‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ LINE IN ̇ KBM, ËÒÔÓθÁÛfl
ÔË·„‡ÂÏ˚È ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ ‡Û‰ËÓ/
‚ˉÂÓ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒÂÎÂÍÚÓ Ì‡ Í‚Ï
‚ ÔÓÎÓÊÂÌË LINE. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ TV/
VCR ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË VCR ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰Îfl‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl: Signal flow/Ô‰‡˜‡ Ò˄̇·
Connecting Directly to a TV
Open the jack cover and connect the camcorder
to your TV by using the supplied A/V
connecting cable. Set the TV/VCR selector to
VCR on the TV.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÌÂÔÓÒ Â‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ
éÚÍÓÈÚÂ Í ˚¯ÍÛ „ÌÂÁ‰‡ Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ
‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓ Û,
ËÒÔÓθÁÛfl ÔË·„‡ÂÏ˚È ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È
͇·Âθ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ
TV/VCR ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË VCR ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
: Signal flow/Ô‰‡˜‡ Ò˄̇·