If Your TV/VCR has a 21-pin, Euroconnector

If Your TV/VCR has a 21-pin	ÖÒÎË Ç‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ /äÇå ËÏÂÂÚ 21-
Connector (EUROCONNECTOR)	¯Ú˚ ¸ÍÓ‚˚È ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸
Use the supplied 21-pin adaptor.	(EUROCONNECTOR)
	àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ô ËÎ‡„‡ÂÏ˚È 21-¯Ú˚ ¸ÍÓ‚˚È
	‡‰‡ÔÚÂ.

TV	or/ËÎË	TV
To connect a TV or a VCR without Video/	ÑÎﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Û ËÎË äÇå
Audio input jacks	·ÂÁ ‚õÓ‰Ì˚õ/‚˚õÓ‰Ì˚õ „ÌÂÁ‰	‚Ë‰ÂÓ/
Use an RFU adaptor (not supplied).	‡Û‰ËÓ
	Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ
	‡‰‡ÔÚÂ ‡RFU(ÌÂÔ ËÎ‡„‡ÂÚÒﬂ).

Basic Operations éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ ‡ˆËË

CCD-TR401E/TR402E 3-858-958-11(1).E,R

Page 21

Image 21

Sony CCD-TR402E If Your TV/VCR has a 21-pin, Öòîë Ç‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ /äÇå Ëïââú, Connector Euroconnector, ¯Ú˚ ¸Íó‚˚È Òóâ‰Ëìëúâî¸

Contents

Video Camera Recorder Welcome Table of Contents Precaution on Copyright Using This ManualÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Precautions on Camcorder Care Battery case 1 p Checking Supplied Accessories‚Â Í‡ Ô ËÎ‡„‡ÂÏ˚õ ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Battery Pack Charging and InstallingCharging the Battery Pack ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ Battery Life Charging and Installing the Battery PackUse the battery completely before re- charging ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ ÂÂÍ CÌﬂÚËÂ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ To Remove the Battery Pack‡Ô ‡‚ÎÂÌËË ÒÚ Âîíë ÒÂÎÂÍÚÓ‚ÔÓÎÓÊÂÌËÂCHARGE Battery Pack Charging and InstallingInstalling the Battery Pack ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ ÇÒÚ‡‚Í‡ Í‡ÒÒÂÚ˚ Inserting a CassetteTo Eject the Cassette To Prevent Accidental Erasure Camera Recording ‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ ˚ Basic Operations ÉÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ ‡ˆËËÔóîóêâìëâ Camera To Stop Recording Momentarily a To Finish Recording bTo Focus the Viewfinder Lens Recording with the START/STOP button depressed Camera RecordingShooting scenery in several short takes ËÂÏÓ‚ When moving from indoors to outdoors or vice versa When you shoot a subject using a telephoto zoom Using the Zoom FeatureÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Ì‡ÂÁ‰‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ ˚ Zooming Speed ËÓ‚ÂÚ˚ ‰Îﬂ ÎÛ˜¯ÂÈ Hints for BetterShooting ˙ÂÏÍË Place the camcorder on a flat surface or use a tripod Hints for Better Shooting To Stop Playback Checking the Recorded PictureTo Begin Re-recording ÑÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‰Îﬂ Connections forPlayback ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Euroconnector Connector EuroconnectorIf Your TV/VCR has a 21-pin Öòîë Ç‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ /äÇå Ëïââú ˚ Ïóêâúâ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Íóìú ÓÎ¸Ì˚È Playing Back a Tape˚ Ïóêâúâ Íóìú ÓÎË Ó‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÒËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ôóîóêâìëâ Player Various Playback Modes Using the Remote CommanderÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â- ‰ÂÌËﬂ‰Îﬂ Ô Óòïóú ‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó Place Power Using Alternative Power SourcesAdvanced Operations ÌÒÓ‚Â ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â ÓÔÂ ‡ˆËË ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍÓÈ Òâúë Using the MainsTo remove the adaptor ÏËÌÛÚÛÒÌÓ‚‡ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÒÂÚÂ‚ÓÈ Using the Battery Case Using Alternative PowerTo remove the battery case ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ·‡Ú‡ Âèìóè Í ‡ Ï Â ˚ Recording with the Date or Time Using a Car Battery‡ÔËÒ¸Ò‰‡ÚÓÈËÎË ‚ Â Ï Â Ì Â Ï ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ‡ Selecting the Best Mode Using the ProgramAE Function ÙÛÌÍˆËË Program AE ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Progam AE Using the Program AE Function ˙ÂÏÍ‡ Ò Á‡‰ÌÂÈ Shooting withBacklighting ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ ˚·Ó ÂÊËÏ‡ START/ Stop Selecting the START/ Stop ModeÑÎﬂ Ô Ó‰ÎÂÌËﬂ ‚ Âïâìë Á‡ÔËÒË ‚ Âêëïâ 5 SEC To Superimpose from the Beginning Superimposing a Title ç‡ÎÓÊÂÌËÂ Ì‡‰ÔËÒËTo Superimpose On the Way of Recording ÑÎﬂ Ì‡ÎÓÊÂÌËﬂ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ Using the Wide Mode Function Using the Wide Mode FunctionÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ¯Ë Óíóùó Ï‡ÚÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ CCD-TR402E only Changing the Mode Settings Selecting the Mode Setting of Each ItemÀÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏÌ˚õ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÅÓÌÚ‡Ê Ì‡ ‰ Û„Û˛ Editing onto Another TapeÎâìúû To Edit More Scenes ·‡Ú‡ Âèíë ‚ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ Â ‡ÏÂÌ‡ ÎËÚËÂ‚ÓÈAdditional Information ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ëìùó Ï‡ˆËﬂ ‡ÏÂÌ‡ ÎËÚËÂ‚ÓÈ ·‡Ú‡ Âèíë Changing the Lithium Battery To Correct the Date and Time Setting Resetting the Date and TimeÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ Ë ‚ Âïâìë ‚ Âïâìë Playback Modes Year indicator changes as followsÊ Ë Ï ˚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÀÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ „Ó‰‡ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó· ‡ÁÓÏ Preparing the Battery Pack Tips for Using the Battery PackWhen to Replace the Battery ÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ Battery Pack Care Battery Heats UpËÏÂ˜‡ÌËﬂ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂ ÂÁ‡ ﬂÊ‡ÂÏÓ„Ó ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ ËÏÂ˜‡ÌËÂ ÔÓ Á‡ ﬂ‰ÍÂ Tips for Using the Battery Pack ËÏÂ˜‡ÌËﬂ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Be Sure to Observe the FollowingÇÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ËÏÂ˜‡ÌËﬂ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ˘ÂÎÓ˜Ì˚õ ·‡Ú‡ ÂÂÍ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏËÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÀÌÙÓ Ï‡ˆËﬂ ÔÓ ÛõÓ‰Û Á‡Moisture Condensation ÄÓÌ‰ÂÌÒ‡ˆËﬂ ‚Î‡„Ë Video Head Cleaning Maintenance Information and Precautions˜ËÒÚÍ‡ „ÓÎÓ‚ÓÍ Öòîë Ó˜ËÒÚËÚÂÎ¸ÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚ V8-25CLH ÌÂÚ ‚ ‰‡ÎÂÌËÂ Ô˚ÎË Ëáìûú Ë ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎﬂ Removing Dust from inside the ViewfinderTo Reattach the Eyecup ÑÎﬂ Ô ËÍ ÂÔÎÂÌËﬂ ÓÍÛÎﬂ ‡ ÈÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Precautions Others DonotbendtheACpowercordmainslead Power Sources Using Your Camcorder AbroadDifference in Colour Systems ÀÒÚÓ˜ÌËÍË ÔËÚ‡ÌËﬂ Trouble Check PowerCamcorder English Trouble Check SymptomPicture Others When the Charge Lamp Flashes AC Power Adaptor ÊÛÒÒÍËÈ ‚Â Í‡ Ìâëòô ‡‚ÌÓÒÚÂÈÈËÚ‡ÌËÂ ÙÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ ˜ÂÂ ÀÁÓ· ‡ÊÂÌËÂ ÌÂ„Ó ËÚ ËÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂ ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ÚÓ Ô Ó·ÎÂÏ˚ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂÚ Öòîë Î‡ÏÔÓ˜Í‡ Charge ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ÏË„‡ÂÚ Video Camera Recorder Specifications ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ ‡ ÍÂõÌË˜ÂÒÍËÂ õ‡ ‡ÍÚÂ ËòúëíëËÂÚÂ‚ÓÈ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂ ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Commander ‚ Ôóîóêâìëâ OFF ÒÚ Batt battery release knob p‡ Ë Ï Â Ì Ó ‚ ‡ Ì Ë Â Identifying the Parts ‰ÂÚ‡ÎÂÈ @ Tripod receptacle p Identifying the Parts @ Editsearch button p @¥ Lens cover @¤ Tape transport buttons pÂêëïâ Player ÇÒÚ ÓÂÌÌ˚È ÏËÍ Óùóì ÈÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ Remote CommanderAttaching the shoulder strap Transmitter Preparing the Remote Commander To avoid damage from possible battery leakageÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ Remote Control Direction To exit Demo mode To enter Demo modeTo Watch the Demonstration ÑÎﬂ Ô Óòïóú ‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËË Operation Indicators Power zoom indicator pCamera Âêëïâ Camera Battery Remaining K, L O, PV, W, X, Y

Sony CCD-TR402E If Your TV/VCR has a 21-pin, Öòîë Ç‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ /äÇå Ëïââú, ¯Ú˚ ¸Íó‚˚È Òóâ‰Ëìëúâî¸

Models: CCD-TR402E

If Your TV/VCR has a 21-pin

ÖÒÎË Ç‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ /äÇå ËÏÂÂÚ 21-

Connector (EUROCONNECTOR)

¯Ú˚ ¸ÍÓ‚˚È ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸

(EUROCONNECTOR)

Audio input jacks

‡Û‰ËÓ

Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ