Sony CCD-TR402E operating instructions Others, DonotbendtheACpowercordmainslead

Others

•Unplugtheunitfromthewall(mains)outlet

whennotinuseforalongtime.Todisconnect

thecord(mainslead),pullitoutbytheplug.

Neverpullthecorditself.

•Donotoperatetheunitwithadamagedcordor iftheunithasbeendroppedordamaged.

•DonotbendtheACpowercord(mainslead)

forcibly,orputaheavyobjectonit.Thiswill damagethecordandmaycauseafireoran electricalshock.

•Besurethatnothingmetalliccomesintocontact withthemetalpartsoftheconnectingplate.If thishappens,ashortmayoccurandtheunit maybedamaged.

•Alwayskeepthemetalcontactsclean.

•Donotdisassembletheunit.

•Donotapplymechanicalshockordropthe unit.

•Whiletheunitisinuse,particularlyduring

charging,keepitawayfromAMreceiversand videoequipmentbecauseitwilldisturbAM receptionandvideooperation.

•Theunitbecomeswarmwhileinuse.Thisis

normal.

•Donotplacetheunitinlocationsthatare:

–Extremelyhotorcold

–Dustyordirty

–Veryhumid

–Vibrating

Thebatterychargerforthiscamcorderis designedtochargeSonyNi-Cdbatteriesand shouldonlybeusedforsuchpurpose,orforthe purposeofchargingbatteriesthatarecompatible therewithandallowittofunctionsafely.This batterychargershouldnotbeusedwithNi-MH batteriesasitmaycauseexcessiverisein temperatureofNi-MHbatteries. Sonydoesnotwarrantthecompatibilityorsafety ofthisbatterychargerforusewithbatteriesother thanSonyNi-Cdbatteries.Beforeusingthis batterychargerforchargingbatteriesotherthan SonyNi-Cdbatteries,confirmationshouldbe obtainedfromthebatterymanufacturesthatsuch batteriesarecompatiblewiththischargerand maybeusedsafelytherewith.

Ifanydifficultyshouldarise,unplugtheunitand

contactyournearestSonydealer.

è Ó˜ÂÂ

•éÚÒÓ‰ËÌËÚ‡ÔÔ‡‡ÚÓÚÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË

(˝ÎÂÍÚ ÓÒÂÚË),ÂÒÎËÓÌÌ·ۉÂÚËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ ÂÏfl. ÑÎfl ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl ¯ÌÛ ‡ (ÒÂÚ‚ӄÓÔ Ó‚Ó‰‡)ÔÓÚflÌËÚ„ÓÁ‡¯ÚÂÍ . çËÍÓ„‰‡ Ì ÚflÌËÚ Á‡ ¯ÌÛ .

•ç½ÍÒÔÎÛ‡ÚË ÛÈÚ‡ÔÔ‡ ‡ÚÒÔÓ‚ ÂʉÂÌÌ˚Ï ¯ÌÛ ÓÏ ËÎË ÊÂ, ÂÒÎË ‡ÔÔ‡ ‡Ú ·˚Î Û ÓÌÂÌ ËÎË ÔÓ‚ ÂʉÂÌ.

•çÂÒ„Ë·‡ÈÚÂÒÂÚ‚ÓȯÌÛ Ô ÂÏ.ÚÓ͇ (ÒÂÚ‚ÓÈ Ô Ó‚Ó‰) Ë Ì Í·‰ËÚ ÚflÊÂÎ˚Â

Ô‰ÏÂÚ˚ ̇ Ì„Ó. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ ‰ËÚ¸

ÒÂÚ‚ÓȯÌÛ ËÏÓÊÂÚÔ Ë‚ÂÒÚËÍÔÓʇ ÛËÎË ÔÓ ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

•ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÌË͇ÍË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÂ Ô Â‰ÏÂÚ˚ ÌÂ Ô ËõÓ‰ËÎË ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË ‰ÂÚ‡ÎflÏË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ Ô·ÒÚËÌ˚. ÖÒÎË ˝ÚÓ

ÔÓËÁÓȉÂÚ,ÚÓÏÓÊÂÚ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ÍÓ ÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ Ë ‡ÔÔ‡ ‡Ú ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ ÂʉÂÌ.

•ÇÒ„‰‡ÔÓ‰‰Â ÊË‚‡ÈÚÂÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ.

•ç ‡Á·Ë ‡ÈÚ‡ÔÔ‡ ‡Ú.

•ç ÔÓ‰‚ „‡ÈÚ ‡ÔÔ‡ ‡Ú ÏÂõ‡Ì˘ÂÒÍËÏ Û‰‡ ‡ÏËÌ ÓÌflÈÚ„Ó.

•ÖÒΡÔÔ‡ ‡Ú̇õÓ‰ËÚÒfl‚˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÂÊËÏ Á‡ fl‰ÍË, õ ‡ÌËÚÂ Â„Ó ‚‰‡ÎË ÓÚ ‡‰ËÓÔ ËÂÏÌËÍÓ‚Äå˂ˉÂÓÓ·Ó Û‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ Ì‡ Û¯ËÚ¸ Ô ËÂÏ Äå Ë ‡·ÓÚۂˉÂÓÔÔ‡‡ÚÛ˚.

•ÄÔÔ‡ ‡Ú ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÚÂÔÎ˚Ï ‚Ó ‚ ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ùÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓ Ï‡Î¸Ì˚Ï.

•ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ‡ÔÔ‡ ‡Ú ‚ ÏÂÒÚ‡õ, ÍÓÚÓ ˚Â:

— Í ‡ÈÌ „Ó fl˜Ë ËÎË õÓÎÓ‰Ì˚Â

— Ô˚θÌ˚ ËÎË „ flÁÌ˚Â

— Ó˜Â̸ ‚·ÊÌ˚Â

— ÔÓ‰‚ ÊÂÌ˚ ‚Ë· ‡ˆËË

ᇠfl‰ÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì˚õ ·‡Ú‡ ÂÂÍ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl Á‡ fl‰ÍË ÌËÍÂθ-͇‰ÏË‚˚õ ·‡Ú‡ ÂÂÍ Ni-Cd ÙË Ï˚ Sony Ë ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ˝ÚËõ ˆÂÎflõ, ËÎË ‚ ˆÂÎflõ Á‡ fl‰ÍË ·‡Ú‡ ÂÂÍ, ÍÓÚÓ ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË Ò ‚˚¯ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ÏË Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÙÛÌ͈ËÓÌË Ó‚‡ÌËflÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡.чÌÌÓÂÁ‡ fl‰ÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì˚õ ·‡Ú‡ ÂÂÍ Ì ÒΉÛÂÚËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸‰ÎflÁ‡ fl‰ÍË·‡Ú‡ ÂÂÍ Ni-MH, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í

˜ÂÁÏ ÌÓÏÛ ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ˚ ·‡Ú‡ ÂÂÍ Ni-åç.

îË Ï‡ Sony Ì „‡ ‡ÌÚË ÛÂÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ËÎË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸‰‡ÌÌÓ„ÓÁ‡ fl‰ÌÓ„ÓÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì˚õ ·‡Ú‡ ÂÂÍ Ô Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Â„Ó Ò ·‡Ú‡ ÂÈ͇ÏË, ÓÚ΢Ì˚ÏË ÓÚ ÌËÍÂθ- ͇‰ÏË‚˚õ ·‡Ú‡ ÂÂÍ Ni-Cd ÙË Ï˚ Sony. è ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂω‡ÌÌÓ„ÓÁ‡ fl‰ÌÓ„ÓÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì˚õ ·‡Ú‡ ÂÂÍ ‰Îfl Á‡ fl‰ÍË ‰ Û„Ëõ, ÓÚ΢Ì˚õ ÓÚ ÌËÍÂθ-͇‰ÏË‚˚õ ·‡Ú‡ ÂÂÍ NI-Cd ÙË Ï˚ Sony, ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ÔӉڂ ʉÂÌËÂÓÚËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ·‡Ú‡ ÂÂÍ,˜ÚÓ ·‡Ú‡ ÂÈÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓÏÂÒÚËÏ˚ÏË Ò ‰‡ÌÌ˚Ï Á‡ fl‰Ì˚Ï ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ÏÓ„ÛÚ Ò ÌËÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl.

ÇÒÎÛ˜‡ÂÚÛ‰ÌÓÒÚÂÈÓÚÒÓ‰ËÌËÚ‡ÔÔ‡‡ÚË

Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ LJ¯Â ·ÎËʇȯ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó Sony.

Additional Information ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl

49

CCD-TR401E/TR402E3-858-958-11(1).E,R