5
CCD-TR401E/TR402E 3-858-958-12(1).E,R
Before You Begin è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
Precautions on Camcorder Care•Do not let the camcorder get wet. Keep the
camcorder away from rain or sea water. It
may cause a malfunction and sometimes the
malfunction cannot be repaired. [a]
•Do not let sand get into the camcorder.
When you use the camcorder on a sandy
beach or in a dusty place, protect it from the
sand or dust. Sand or dust may cause the
unit to malfunction, and sometimes this
malfunction cannot be repaired. [b]
•Never leave the camcorder under
temperatures above 60°C (140°F), such as in
a car parked in the sun or under direct
sunlight. [c]
è‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡
‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ
•ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‚ˉÂ͇Ï ‰Â·ڸÒfl
‚·ÊÌÓÈ. è‰Óı ‡ÌflÈÚ ‚ˉÂÓ͇Ï Û
ÓÚ ‰Óʉfl ËÎË ÏÓÒÍÓÈ ‚Ó‰˚. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚ¸, Ë ‚ ÌÂÍÓÚÓ ˚ı
ÒÎÛ˜‡flı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ Ì ÔÓ‰ÎÂÊËÚ
ÂÏÓÌÚÛ. [a]
•ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ÔÂÒÍÛ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚
‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ. ÖÒÎË Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ
‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Ì‡ ÔÂÒ˜‡ÌÓÏ ÔÎflÊ ËÎË ‚
Ô˚θÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÚÓ Ô‰Óı ‡ÌflÈڠ ÓÚ
ÔÂÒ͇ ËÎË Ô˚ÎË. èÂÒÓÍ ËÎË Ô˚θ ÏÓ„ÛÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚ¸, Ë ‚ ÌÂÍÓÚÓ ˚ı
ÒÎÛ˜‡flı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ Ì ÔÓ‰ÎÂÊËÚ
ÂÏÓÌÚÛ. [b]
•çËÍÓ„‰‡ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚
ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÓÈ Ò‚˚¯Â 60 °ë
(140°F), Í‡Í Ì‡ÔËÏ , ‚ ‡‚ÚÓÏ·ËÎÂ,
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ Ì‡ ÒÓÎ̈ ËÎË ÔÓ‰
Ô flÏ˚ÏË ÒÓÎ̘Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË. [c]