Sony CCD-TR402E Using Alternative Power, Using the Battery Case, To remove the battery case

Using Alternative Power	àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Î¸Ú ̇-
Sources	ÚË‚Ì˚õ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl

Using the Battery Case

Use the supplied battery case and six LR6 (size AA) Sony alkaline batteries (not supplied).

(1)Remove the battery holder from the battery case.

(2)Insert six new alkaline batteries into the battery holder, following the marking on the holder to be sure the batteries are installed in the correct direction.

(3)Insert the battery holder with the alkaline batteries.

(4)Insert the battery case with the alkaline batteries to the battery mounting surface of the camcorder in the same way as the battery pack.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡ ÂÈÌÓÈ Í ‡ Ï Â ˚

àÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ô Ë·„‡ÂÏÛ˛ ·‡Ú‡ ÂÈÌÛ˛ ͇ÏÂ Û Ë ¯ÂÒÚ¸ ˘ÂÎÓ˜Ì˚õ ·‡Ú‡ ÂÂÍ Sony LR6 ( ‡ÁÏ ÓÏ ÄÄ) (ÌÂ Ô Ë·„‡˛ÚÒfl).

(1)ëÌËÏËÚ ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ‰Â ʇÚÂθ Ò ·‡Ú‡ ÂÈÌÓÈ Í‡Ï ˚.

(2)ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÂÒÚ¸ ˘ÂÎÓ˜Ì˚õ ·‡Ú‡ ÂÂÍ ‚ ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ‰Â ʇÚÂθ, ÒΉÛfl ÔÓÏÂÚÍ‡Ï Ì‡‰Â ʇÚÂÎÂ,ÔӉڂ ʉ‡fl,˜ÚÓ ·‡Ú‡ ÂÈÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ Ô ‡‚ËθÌÓÏ Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌËË.

(3)ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ‰Â ʇÚÂθ ÒÓ ˘ÂÎÓ˜Ì˚ÏË ·‡Ú‡ ÂÈ͇ÏË.

(4)ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡ ÂÈÌÛ˛ ͇ÏÂ Û ÒÓ ˘ÂÎÓ˜Ì˚ÏË ·‡Ú‡ ÂÈ͇ÏË Ì‡ ·‡Ú‡ ÂÈÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÔÓ‚Â õÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚

Ú‡ÍËÏ Ê ӷ ‡ÁÓÏ, Í‡Í Ë ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È · Î Ó Í .

1 2

Battery Life

Using Sony alkaline batteries at 25 °C (77 °F)

Model	Typical	Continuous
	recording time	recording time
CCD-TR401E	70 min.	130 min.
CCD-TR402E	70 min.	125 min.

Notes

•The above battery lives are estimates. The battery life may be shorter depending on the storage condition of the battery before being purchased and temperature.

•You may not use the battery case in cold environment.

To remove the battery case

The battery case is removed in the same way as the battery pack (p. 10).

When you replace the batteries, be sure to remove the battery case from the camcorder to prevent malfunction.

26

3

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ ÂÂÍ

ëËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˘ÂÎÓ˜Ì˚õ ·‡Ú‡ ÂÂÍ Sony Ô Ë 25°ë (77°F)

åÓ‰Âθ	Ç ÂÏfl ÚËÔË-	Ç ÂÏfl ÌÂÔ Â-
	˜ÌÓÈÁ‡ÔËÒË	˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒË
CCD-TR401E	70 min.	130 min.
CCD-TR402E	70 min.	125 min.

è ËϘ‡ÌËfl

•Ç˚¯ÂÔ Ë‚Â‰ÂÌÌ˚Â Ò ÓÍË ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ ÂÂÍ ÓˆÂÌÂÌ˚ Ô Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ. ë ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ ÂÂÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÍÓ Ó˜Â ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ õ ‡ÌÂÌËfl ·‡Ú‡ ÂÂÍ ‰ÓÔÓÍÛÔÍËËÓÚÚÂÏÔ ‡ÚÛ ˚.

•Ç˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·‡Ú‡ ÂÈÌÛ˛ ͇ÏÂ Û ‚ õÓÎÓ‰Ì˚õ ÛÒÎÓ‚Ëflõ.

ÑÎfl ÒÌflÚËfl ·‡Ú‡ ÂÈÌÓÈ Í‡Ï ˚

Ňڇ ÂÈ̇fl ͇Ï ‡ ÒÌËχÂÚÒfl Ú‡ÍËÏ Ê ӷ ‡ÁÓÏ, Í‡Í Ë ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ (ÒÚ . 10).

èË Á‡ÏÂÌ ·‡Ú‡ ÂÂÍ Ì Á‡·Û‰¸Ú ‚˚ÌÛÚ¸ ËÁ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ ·‡Ú‡ ÂÈÌÛ˛ ͇ÏÂ Û ‰Îfl Ô Â‰ÓÚ‚ ‡˘ÂÌËfl ̇ Û¯ÂÌËÈ ‚ ‡·ÓÚÂ.

CCD-TR401E/TR402E 3-858-958-11(1).E,R