Sony CCD-TR402E ‡Ïâì‡ Îëúëâ‚Óè, ·‡Ú‡ Âèíë ‚ ‚ˉÂÓ͇Ï Â, Additional Information

Additional Information

Changing the Lithium Battery in the Camcorder

Your camcorder is supplied with a lithium battery installed. When the battery becomes weak or dead, the Iindicator flashes in the viewfinder for about 5 seconds when you set the POWER switch toCAMERA.Inthiscase, replace the battery with a Sony CR2025 lithium battery. Use of any other battery may present a risk of fire or explosion. Thelithiumbatteryforthecamcorderlastsfor

about1yearundernormaloperation. (The lithium battery that comes installed at the factory may not last 1 year.)

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl

á‡ÏÂ̇ ÎËÚË‚ÓÈ

·‡Ú‡ ÂÈÍË ‚ ‚ˉÂÓ͇Ï Â

LJ¯‡ ‚ˉÂÓ͇Ï ‡ Ò̇·ÊÂ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÎËÚË‚ÓÈ·‡Ú‡ ÂÈÍÓÈ.ÖÒÎË·‡Ú‡ ÂÈ͇ÒÚ‡ÌÂÚ Ò··ÓÈ ËÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Á flÊÂÌÌÓÈ, Ë̉Ë͇ÚÓ I·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË CAMERA. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÂÌËÚÂ

·‡Ú‡ ÂÈÍÛ Ì‡ ÎËÚËÂ‚Û˛ ·‡Ú‡ ÂÈÍÛ Sony CR2025. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ Û„ÓÈ ·‡Ú‡ ÂÈÍË ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ËÒÍÛ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌÂÌËfl ËÎË ‚Á ˚‚‡.

ãËÚË‚‡fl ·‡Ú‡ ÂÈ͇ ‰Îfl ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ô Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË 1 „Ó‰‡

ÔË ÌÓ Ï‡Î¸Ì˚õ ÛÒÎÓ‚Ëflõ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. (ãËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡ ÂÈÍË, ÍÓÚÓ ‡fl ·˚· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ Á‡‚Ó‰Â, ÏÓÊÂÚ Ì õ‚‡ÚËÚ¸ ̇ 1„Ó‰.)

4 7 ’96

Notes on Lithium Battery

•Keep the lithium battery out of the reach of children. Should the battery be swallowed, immediately consult a doctor.

•Wipethebatterywithadryclothtoassurea

goodcontact.

•Donotholdthebatterywithmetallictweezers, otherwiseashort-circuitmayoccur.

•Notethatthelithiumbatteryhasapositive(+)

andanegative(–)terminalsasillustrated. Be sure to install the lithium battery so that terminals on the battery match the terminals on the camcorder.

è ËϘ‡ÌË ÔÓ ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡ ÂÈÍÂ

•ï ‡ÌËÚ ÎËÚËÂ‚Û˛ ·‡Ú‡ ÂÈÍÛ ‚ ÏÂÒÚÂ, Ì ‰ÓÒÚÛÔÌÓωÎfl‰ÂÚÂÈ.ÇÒÎÛ˜‡Â

Ôӄ·Ú˚‚‡ÌËfl ·‡Ú‡ ÂÈÍË ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚ ‡˜Û.

•è ÓÚ ËÚ·‡Ú‡ ÂÈÍÛ ÒÛõÓÈ Ú̸͇˛‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ õÓ Ó¯ËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ.

•ç ‰Â ÊËÚ ·‡Ú‡ ÂÈÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó ÔË̈ÂÚ‡, Ë̇˜Â ÏÓÊÂÚ

ÔÓËÁÓÈÚËÍÓ ÓÚÍÓÂÁ‡Ï˚͇ÌËÂ.

•é· ‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ÎËÚË‚‡fl ·‡Ú‡ ÂÈ͇ ËÏÂÂÚ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È (+) Ë ÓÚ Ëˆ‡ÚÂθÌ˚È (–) ÔÓβÒ˚, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. ç Á‡·Û‰¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÎËÚËÂ‚Û˛ ·‡Ú‡ ÂÈÍÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔÓβÒ˚ ̇ ·‡Ú‡ ÂÈÍ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÔÓÎ˛Ò‡Ï Ì‡ ‚ˉÂÓ͇Ï Â.

20
R	2
C		5

(+)

WARNING

Thebatterymayexplodeifmistreated.Donot

recharge,disassemble,ordisposeofinfire.

36

	20
R		2
C			5

(–)

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ÖÒÎË Ò ·‡Ú‡ ÂÈÍÓÈ ÌÂÔ ‡‚ËθÌÓ Ó· ‡˘‡Ú¸Òfl, Ó̇ ÏÓÊÂÚ ‚ÁÓ ‚‡Ú¸Òfl. ç Ô ÂÁ‡ flʇڸ, Ì ‡Á·Ë ‡Ú¸ Ë Ì · ÓÒ‡Ú¸ ·‡Ú‡ ÂÈÍÛ ‚ Ó„Ó̸.

CCD-TR401E/TR402E3-858-958-11(1).E,R