Sony DCR-TRV738E – MEMORY MIX, images on a tape, een videocassette, Recording superimposed, Dubbelbeelden opnemen op, Een stilstaand beeld van een

Superimposing a still image in			Een stilstaand beeld van een
the “Memory Stick” on an image			“Memory Stick” samenvoegen met
– MEMORY MIX			bewegende beelden – MEMORY MIX
Still image/		Moving picture/
Stilstaand beeld		Bewegende beelden
M. CHROM
	Blue/Blauw
Still image/		Moving picture/
Stilstaand beeld		Bewegende beelden
M. LUMI
Still image/		Moving picture/
Stilstaand beeld		Bewegende beelden

C. CHROM
Still image/	Blue/Blauw		Moving picture/
Stilstaand beeld			Bewegende beelden
M. OVERLAP*
* The superimposed image using Memory		* Het dubbelbeeld van de Memory Overlap
overlap function can be recorded on tapes only.		functie kan alleen worden opgenomen op
		videocassette.

Memory“ operations ”Stick Memory“

Recording superimposedimages on a tape

Before operation

•Insert a tape for recording into your camcorder.

•Insert a “Memory Stick” is recorded still images into your camcorder.

(1) Set the POWER switch to CAMERA.

(2) In the standby mode, press MEMORY MIX. The last recorded or last composed image appears on the lower part of the screen as a thumbnail image.

(3) Press MEMORY+/– to select the still image you want to superimpose.

To see the previous image, press MEMORY –. To see the next image, press MEMORY+.

Dubbelbeelden opnemen opeen videocassette

Alvorens de camcorder te bedienen

•Plaats een voor opnemen geschikte cassette in uw camcorder.

•Plaats een “Memory Stick” met stilstaande beelden in uw camcorder.

(1) Zet de POWER schakelaar in de “CAMERA” stand.

(2) Druk in de opnamepauzestand op de MEMORY MIX toets. Het laatst opgenomen of laatst samengestelde beeld verschijnt nu onderin het scherm als een miniatuur “duimnagelschets”.

(3) Druk op de MEMORY +/– toetsen om het stilstaande beeld te kiezen dat u met de bewegende beelden wilt samenvoegen. Om het vorige beeld te zien, drukt u op de MEMORY – toets.

Om het volgende beeld te zien, drukt u op de MEMORY + toets.

functies ”Stick

169