Sony DCR-TRV738E effects, kleureffecten, Videoweergave met beeld, Playing back tapes with picture

Playing back tapes with picture	Videoweergave met beeld/
effects	kleureffecten

Notes

•Picture effect functions work only for tapes recorded in the Digital8 system.

•You cannot record pictures on a tape on your camcorder when you have processed the picture using the picture effect function. However, you can record pictures on a “Memory Stick” (DCR-TRV340E/TRV738E only) (p. 175, 181), or on a VCR using your camcorder as a player.

Pictures processed by picture effect functions Pictures processed by picture effect functions are not output through the DV OUT jack.

When you set the POWER switch to OFF (CHG) or stop playing back

The picture effect function is automatically cancelled.

Opmerkingen

•De beeld/kleureffect-functies werken alleen

voor videocassettes die zijn opgenomen met het Digital8 systeem.

•Beelden die zijn aangepast met beeld/ kleureffecten kunt u niet met deze camcorder op de band opnemen. Dergelijke aangepaste beelden kunt u echter wel vastleggen op een “Memory Stick” (alleen met de DCR-TRV340E/ TRV738E) (zie blz. 175, 181) of met een andere videorecorder opnemen, terwijl u ze afspeelt op uw camcorder.

Weergave van beelden met speciale beeld/ kleureffecten

Beelden die zijn aangepast met beeld/ kleureffecten worden niet uitgestuurd via de DV OUT aansluiting.

Wanneer u de POWER schakelaar op “OFF (CHG)” zet of stopt met afspelen

De beeld/kleureffect-functies worden dan automatisch uitgeschakeld.

84