Maintenance information and precautionsMaintenance informationCleaning the video heads

To ensure normal recording and clear pictures, clean the video heads.

When you playback/record in the Digital8 system

The video head may be dirty when:

•Mosaic-pattern noise appears on the playback picture.

•Playback pictures do not move.

•Playback pictures are hardly visible.

•Playback pictures do not appear.

•The x indicator and “ CLEANING CASSETTE” message appear one after another.

Onderhoud en voorzorgsmaatregelenOnderhoudReinigen van de videokoppen

Om fraaie storingsvrije beelden te behouden en te zorgen dat het opnemen goed verloopt, dient u de videokoppen regelmatig schoon te maken.

Bij afspelen/opnemen met het Digital8 systeem

Waarschijnlijk zijn de koppen vuil, wanneer:

•er een mozaïekpatroon in het weergegeven beeld verschijnt;

•de weergegeven beelden niet bewegen;

•de weergegeven beelden erg onduidelijk zijn;

•er helemaal geen beeld meer verschijnt;

•de x indicator en de mededeling “ CLEANING CASSETTE” beurtelings op het scherm verschijnen.

or/of

When you play back in the Hi8/Standard 8 (analog) system

The video head may be dirty when:

•Playback pictures contain noise.

•Playback pictures are hardly visible.

•Playback pictures do not appear.

Bij afspelen van videocassettes die zijn opgenomen met het (analoge) Hi8/8-mm systeem

Waarschijnlijk zijn de koppen vuil, wanneer:

•er storing in de weergegeven beelden te zien is;

•de beelden erg onduidelijk zijn;

•er helemaal geen beeld meer verschijnt.

or/of

If the above problem occurs, clean the video heads with the Sony V8-25CLD cleaning cassette (optional). Check the picture and if the above problem persists, repeat cleaning.

Cleaning the LCD screen

If fingerprints or dust make the LCD screen dirty, we recommend using the LCD Cleaning Kit (optional) to clean the LCD screen.

Als een van de bovenstaande problemen zich voordoet, maakt u de videokoppen schoon met een Sony V8-25CLD videokoppen- reinigingscassette (los verkrijgbaar). Controleer de beelden en als er nog steeds problemen zijn, reinig de koppen dan nogmaals.

Schoonmaken van het LCD scherm

Als het LCD scherm vuil is, door vettig stof of vingerafdrukken, kunt u het schoonmaken met een speciale LCD reinigingsset (los verkrijgbaar).

248