Sony DCR-TRV738E After recording, Video-opnamenmaken, Recording a picture, Adjusting the LCD screen, Na afloop van het opnemen, Instellen van het LCD scherm

Recording a picture Video-opnamen maken

When you record in the SP and LP modes on one tape or you record some scenes in the LP mode

•The transition between scenes may not be smooth.

•The playback picture may be distorted or the time code may not be written properly between scenes.

Recording data

The recording data (date/time or various settings when recorded) are not displayed while recording. However, they are recorded automatically onto the tape. To display the recording data, press DATA CODE on the Remote Commander during playback.

After recording

(1) Set the POWER switch to OFF (CHG).

(2) Close the LCD panel.

(3) Eject the cassette.

(4) Remove the battery pack.

Als u op een enkele videocassette zowel met de SP als de LP snelheid opneemt of als u bepaalde scènes tussendoor opneemt met de LP snelheid

•Dan kunnen de scènes niet altijd soepel op elkaar aansluiten.

•Bij weergave kan er vervorming in het beeld optreden of kan de tijdcode tussen de scènes niet juist worden aangebracht.

Opnamegegevens

De opnamegegevens (datum/tijd of diverse opname-instellingen) worden tijdens het opnemen niet aangegeven. Deze gegevens worden echter wel automatisch op de band vastgelegd. Om later de opnamegegevens in beeld te zien, drukt u tijdens afspelen op de DATA CODE toets van de afstandsbediening.

Na afloop van het opnemen

(1) Zet de POWER schakelaar terug op “OFF (CHG)”.

(2) Sluit het LCD scherm.

(3) Verwijder de videocassette uit de camcorder.

(4) Maak het batterijpak van de camcorder los.

Adjusting the LCD screen Instellen van het LCD scherm

The LCD panel can be opened up to 90 degrees. The LCD panel moves about 90 degrees to the viewfinder side and about 180 degrees to the lens side.

Het LCD scherm is zijwaarts tot 90 graden uitklapbaar.

Daarna kan het LCD scherm ongeveer 90 graden omlaag worden gedraaid voorbij de zoeker, of ongeveer 180 graden naar voren, naar de lens toe worden omgekanteld.

180°

90°

When closing the LCD panel, set it vertically until it clicks, and swing it into the camcorder body.

Om het LCD scherm te sluiten, kantelt u het eerst terug in verticale stand tot het klikt en dan klapt u het dicht, tegen de camcorder aan.

30