Sony DCR-TRV738E Stick” – MPEG filmopname, Recording moving pictures, Bewegende beelden, on “Memory Stick”s, – MPEG movie recording, TRV738E, To stop recording

Recording moving pictures	Bewegende beelden
on “Memory Stick”s	opnemen op een “Memory
– MPEG movie recording	Stick” – MPEG filmopname

–DCR-TRV340E/TRV738E only

You can record moving pictures with sound on “Memory Stick”s.

Before operation

Insert a “Memory Stick” into your camcorder.

(1) Set the POWER switch to MEMORY. Make sure that the LOCK switch is set to the left (unlock) position.

(2) Press START/STOP. Your camcorder starts recording. The camera recording lamp located on the front of your camcorder lights up.

For DCR-TRV340E:

When IMAGESIZE in the menu settings is set to 320 ⋅ 240, the maximum recording time is 15 seconds. However, when IMAGESIZE in the menu settings is set to 160 ⋅ 112, the maximum recording time is 60 seconds.

–alleen voor de DCR-TRV340E/

TRV738E

U kunt bewegende beelden met geluid opnemen op een “Memory Stick”.

Alvorens de camcorder te bedienen

Plaats een voor opnemen geschikte “Memory Stick” in uw camcorder.

(1) Zet de POWER schakelaar in de “MEMORY” stand. Zorg dat het LOCK vergrendelknopje naar links (in de vrije stand) is geschoven.

(2) Druk op de START/STOP toets. Uw camcorder begint met opnemen. Het camera- opnamelampje voorop de camcorder licht op. Alleen voor de DCR-TRV340E:

Als het onderdeel IMAGESIZE in het instelmenu is ingesteld op 320 ⋅ 240, zal de maximale opnameduur 15 seconden bedragen. Als het IMAGESIZE beeldformaat echter op 160 ⋅ 112 is ingesteld, zult u maximaal 60 seconden lang kunnen opnemen.

operations ”Stick Memory“

2	50min	320REC	0:03	[a[a]]
			[15sec]

BBB

[b[b]]

[a]: The recording time can be recorded on the “Memory Stick”/

De opnametijd kan worden vastgelegd op de “Memory Stick”

[b]: This indicator is displayed for five seconds after pressing START/STOP. This indicator is not recorded./

Deze aanduiding verschijnt vijf seconden lang na indrukken van de START/STOP toets. De aanduiding wordt niet opgenomen.

functies ”Stick Memory“

To stop recording	Stoppen met opnemen
Press START/STOP.	Druk weer op de START/STOP toets.

179