Lincoln Electric SVM208-A service manual Précautions DE Sûreté, Sûreté Pour Soudage a L’Arc

Page 5

iv

SAFETY

iv

 

Return to Master TOC

Return to Master TOC

Return to Master TOC

Return to Master TOC

PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉ

Pour votre propre protection lire et observer toutes les instructions et les précautions de sûreté specifiques qui parraissent dans ce manuel aussi bien que les précautions de sûreté générales suiv- antes:

Sûreté Pour Soudage A L’Arc

1.Protegez-vous contre la secousse électrique:

a.Les circuits à l’électrode et à la piéce sont sous tension quand la machine à souder est en marche. Eviter toujours tout contact entre les parties sous tension et la peau nue ou les vétements mouillés. Porter des gants secs et sans trous pour isoler les mains.

b.Faire trés attention de bien s’isoler de la masse quand on soude dans des endroits humides, ou sur un plancher met- allique ou des grilles metalliques, principalement dans les positions assis ou couché pour lesquelles une grande partie du corps peut être en contact avec la masse.

c.Maintenir le porte-électrode, la pince de masse, le câble de soudage et la machine à souder en bon et sûr état defonc- tionnement.

d.Ne jamais plonger le porte-électrode dans l’eau pour le refroidir.

e. Ne jamais toucher simultanément les parties sous tension des porte-électrodes connectés à deux machines à souder parce que la tension entre les deux pinces peut être le total de la tension à vide des deux machines.

f. Si on utilise la machine à souder comme une source de courant pour soudage semi-automatique, ces precautions pour le porte-électrode s’applicuent aussi au pistolet de soudage.

2.Dans le cas de travail au dessus du niveau du sol, se protéger contre les chutes dans le cas ou on recoit un choc. Ne jamais enrouler le câble-électrode autour de n’importe quelle partie du corps.

3.Un coup d’arc peut être plus sévère qu’un coup de soliel, donc:

a.Utiliser un bon masque avec un verre filtrant approprié ainsi qu’un verre blanc afin de se protéger les yeux du rayon- nement de l’arc et des projections quand on soude ou quand on regarde l’arc.

b.Porter des vêtements convenables afin de protéger la peau de soudeur et des aides contre le rayonnement de l‘arc.

c.Protéger l’autre personnel travaillant à proximité au soudage à l’aide d’écrans appropriés et non-inflammables.

4.Des gouttes de laitier en fusion sont émises de l’arc de soudage. Se protéger avec des vêtements de protection libres de l’huile, tels que les gants en cuir, chemise épaisse, pan- talons sans revers, et chaussures montantes.

5.Toujours porter des lunettes de sécurité dans la zone de soudage. Utiliser des lunettes avec écrans lateraux dans les zones où l’on pique le laitier.

6.Eloigner les matériaux inflammables ou les recouvrir afin de prévenir tout risque d’incendie dû aux étincelles.

7.Quand on ne soude pas, poser la pince à une endroit isolé de la masse. Un court-circuit accidental peut provoquer un échauffement et un risque d’incendie.

8.S’assurer que la masse est connectée le plus prés possible de la zone de travail qu’il est pratique de le faire. Si on place la masse sur la charpente de la construction ou d’autres endroits éloignés de la zone de travail, on augmente le risque de voir passer le courant de soudage par les chaines de levage, câbles de grue, ou autres circuits. Cela peut provoquer des risques d’incendie ou d’echauffement des chaines et des câbles jusqu’à ce qu’ils se rompent.

9.Assurer une ventilation suffisante dans la zone de soudage. Ceci est particuliérement important pour le soudage de tôles galvanisées plombées, ou cadmiées ou tout autre métal qui produit des fumeés toxiques.

10.Ne pas souder en présence de vapeurs de chlore provenant d’opérations de dégraissage, nettoyage ou pistolage. La chaleur ou les rayons de l’arc peuvent réagir avec les vapeurs du solvant pour produire du phosgéne (gas fortement toxique) ou autres produits irritants.

11.Pour obtenir de plus amples renseignements sur la sûreté, voir le code “Code for safety in welding and cutting” CSA Standard W 117.2-1974.

PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉ POUR LES MACHINES À SOUDER À TRANSFORMATEUR ET À REDRESSEUR

1.Relier à la terre le chassis du poste conformement au code de l’électricité et aux recommendations du fabricant. Le dispositif de montage ou la piece à souder doit être branché à une bonne mise à la terre.

2.Autant que possible, I’installation et l’entretien du poste seront effectués par un électricien qualifié.

3.Avant de faires des travaux à l’interieur de poste, la debranch- er à l’interrupteur à la boite de fusibles.

4.Garder tous les couvercles et dispositifs de sûreté à leur place.

BULLDOG® 140

Image 5
Contents Bulldog California Proposition 65 Warnings SafetyCan be dangerous Electric Shock can kill ARC Rays can burnIii Welding and Cutting Sparks can cause fire or explosionCylinder may explode if damaged Sûreté Pour Soudage a L’Arc Précautions DE SûretéSafety Methods of Reducing Emissions Mains Supply Master Table of Contents for ALL Sections Table of Contents Installation Section Technical Specifications Bulldog 140 K2708-1 InstallationLocation and Ventilation Safety PrecautionsStoring Engine Exhaust can killStacking PRE-OPERATION Engine ServiceTilting OILTable A.1 Recommended Welding Cable Size and Length Electrical Output CONNEC- TionsWelding Cable Connections Cable Installation Auxiliary Power ReceptaclesElectrical Connections Plugs and HAND-HELD EquipmentCircuit Breakers Premises WiringBulldog Ation. do not RUN TheseTable of Contents Operation Section Operation Output Panel Controls LimitationsWELDER/GENERATOR Controls Gasoline Engine Controls Engine OperationStarting the Engine Before Starting the EngineGenerator Operation Table B.1 Generator Power Applications Control Function / Operation Welding OperationWelding Guidelines Material Thickness Electrode Type Size SettingStick Welding Learning To Stick WeldWhat Happens in the Arc? Side view Correct Welding PositionUse the following PracticeDo the following Butt JointsPenetration Fillet JointsVertical-Down Welding Vertical-Up WeldingOverhead Welding How to Hardface the Sharp Edge Metal to Ground WearWelding Sheet Metal Hardfacing To Reduce WearCast Iron Plate Preparation Welding Cast IronOut-of-Position Group AWS E6011 High-Speed Group AWS E6013Low Hydrogen Group AWS E7018 Bulldog Table of Contents Accessories Section Lincoln Electric Accessories AccessoriesOPTIONS/ACCESSORIES Table of Contents Maintenance Section Maintenance Location Routine and Periodic MaintenanceEngine Maintenance Return to Section TOC To Section TOC Engine AdjustmentsOperational Clearance Table D.1 Engine Maintenance PartsSpark Plug Service Screws Brushes GENERATOR/WELDER MaintenanceFigure D.7. Major Component Locations Bulldog 1TABLE of CONTENTS-THEORY of Operation Section E-1 ENGINE, EXCITATION, Rotor Stator Theory of OperationFigure E.3 Rotor Field Feedback and Auxiliary Power Rotor Field Feedback Auxiliary PowerWeld Winding and Reactor Auxiliary Power Overcurrent Protection1TABLE of Contents Troubleshooting and Repair F-1 HOW to USE Troubleshooting Guide Troubleshooting and RepairPC Board Troubleshooting Procedures Output Problems Perform the Rotor Voltage Test Electric Authorized Field Ser vice FacilityProblems Symptoms Troubleshooting and Repair Perform Field Diode Test Engine Problems Troubleshooting and Repair Engine Throttle Adjustment Test Bulldog Materials Needed Rotor Voltage TestTest Description Lead 200A Connection Ground Stud ProcedureRotor Voltage Test Field Diode Bridge Test + ~ Field Diode Bridge TestRotor Flashing Circuit Test Figure F.3 Brush Holder Leads 201- and 202B + Rotor Flashing Circuit TestMoving Parts can injure Bulldog Rotor Resistance Test Rotor Resistance Test Figure F.6 Brushes Retained with Cable TIE Cable TIE BrushesBulldog Engine Throttle Adjustment Test ROBIN/SUBARU Engine ROBIN/SUBARU Engine Engine Throttle Adjustment TestStrobe-tach Method Frequency Counter MethodHigh Speed Stop Screw Scope Settings High Idle no Load Normal Open Circuit Voltage Waveform 115VAC SupplyMachine Loaded to 125 Amps AT 23 VAC Typical Weld Output WaveformMachine Loaded Brush Removal and Replacement Cable TIE Brushes Brush Removal and ReplacementReturn to Section Return to Section TOC Bulldog Rheostat Removal and Replacement Figure F.11 Rheostat Removal Rheostat Removal and ReplacementCapacitor AND/OR Diode Bridge Removal and Replacement Capacitor AND/OR Diode Bridge Removal and ReplacementProcedure Capacitor Removal and Replacement Figure F.13 Field Diode Bridge Location Procedure Field Diode Bridge Removal and ReplacementBulldog Instructions STATOR/ROTOR Removal and ReplacementGeneratorengine STATOR/ROTOR Removal and ReplacementFigure F.15 Generator Components Troubleshooting and Repair Figure F.16 Output Lead Location TIE Wrap Terminals Stator Removal ProcedureNuts Thru Bolts SupportReassembly Procedure Rotor Removal ProcedureFigure F.19 Checking ROTOR-STATOR AIR GAP Retest After Repair Auxiliary Power Receptacle OUTPUT1Engine Output WELDER/GENERATOR OUTPUT1Bulldog Table of Contents Diagram Section Wiring Diagram Bulldog S28101