Partner Tech PRT5043 Soil. Clutch controls on the handlebar, Person, Anwesender Bedienungsperson

TECHNICAL DATA		TECHINISCHE DATEN
Type:	PRT5043	Typ:	PRT5043
	Rear-mounted Cultivator		Motorbetriebene Ackerfräse
Rear drive:	Drag action (friction) of the rotor blades in	Antrieb:	Erfotgt duch Erdwiderstand der arbeitenden
	the soil. Clutch controls on the handlebar.		messer. Ein- und Ausschalten am Steuer-
	Single forward speed. Automatic safety		hand- griff. Vorwärtsgang Sicherheitsvor-
	cutout (dead man's control).		richtung (Totpunktgriff).
Weight:	92 kg	Gewicht:	92 kg
Transport wheels		Transport (und Stütz)
(supporting wheels):	Diameter 40 cm (16") Mounted in the front	Räder:	Durchmesser 40 cm. Sind vor der Tiefe-
	of arrester bar.		neinstellung angebracht.
Working width:	Max. 43 cm	Arbeitsbreite:	Max. 43 cm
Working depth:	Max. 15 cm, measured in cultivated	Arbeitstiefe:	15 cm, in aufgehacktem Erdreich
	soil.		gemessen.
Rotors:	4 Blades, diameter 30 cm.	Messerkreuze:	4 Stück. Durchmesser 30 cm.
Rotor Speed:	190 r.p.m.	Umdrehungszahl der
Handlebar:	Adjustable	Messer:	190 Umdrehungen/min.
		Steuerhandgriff:	Regulierbar.
Engine:	4 stroke, single cylinder, 4,1 KW, @ 3600
		Motor:	Viertakter mit 1 Zylinder. Leistung, 4,1 KW,
	r.p.m.
Sound power level:	97 dB(A)		bei 3600 Umdrehungen/min.
		Geluidssterk-Teniveau:97 dB(A)
Noise level at
		Geräuschpegel am
operator's ear:	86 dB(A)
Vibration:	2.5 M/S2	Ohr der Bedienungs	86 dB(A)
Manufacturer:	HOP	person:
		Lärmpegel:	2.5 M/S2
	Orangeburg USA
		Produzent:	HOP
Noise test according to DIN EN ISO 3744 / 95-11 on hard ground
			Orangeburg USA
at 85% of maximum engine speed with operator in place
		Lärmpegel-Prüfung in Übereinstimmung mit DIN EN ISO 3744/95-
		11 auf hartem Boden bei 85% der maximalen Motordrehzahl und
		anwesender Bedienungsperson.

DONNÉES TECHNIQES		TECHNISCHE GEGERENS
Type:	PRT5043	Type:	PRT5043
	Motoculteur		Grondfreesmachine met motoraandrijv-
Propulsion:	Par friction des couteaux dans la terre.		ing.
		Voortbeweging:	De voortbeweging vindt plaats door de
	Embrayage et débrayage sur le mancheron
	1 vitesse bers l'avant		frictie van de rotorbladen t.o.v. de grond.
Poids:	92 kg		Aan- en uitschakeling op de duqboom, 1
			snelheid vooruilt. Dedemansgreep
Roues de transport
		Gewicht:	92 kg
(Roues d'appul):	Diaméter 40 cm. Montées devant la régu-
		Transportwiel
	lateru de profondeur.
		(Steunwiel):	Diameter 40 cm. Geplaatst voor de diep-
Largeur de travail:	Max. 43 cm.
			tregelaar.
Profondeur de travail: 15 cm maximum, profondeur mesurée
		Werkbreedte:	Max. 43 cm
	dan le sol labouré.
		Werkdiepte:	Max. 15 cm, gemeten vanaf grond-
Couteaux:	4 couteaux, diamétre de 30 cm.
			niveau.
Vitesse de rotation:	190 r.p.m.
		Rotorbladen:	4 St. Diameter 30 cm.
Mancheron:	Réglable
		Toerental rotorbladen:	190 toeren/minuut.
Moteur:	4 temps, 1cylindre: 4,1 KW, @ 3600 t/mn.
		Duwboom:	Instelbaar.
	Réglé sur 3200 t/mn.
		Motor:	4-takt, 1 cylinder, 4,1 KW bij 3600 toeren/
Niveau de la
			minuut.
pulssance du bruit:	97 dB(A)
		Geluidssterk teniveau:	97 dB(A)
Niveau sonore á
		Geluidssterkte bij oor
hauteur d'oreille de
		van gebruiker:	86 dB(A)
l'utillsateur:	86 dB(A)
		Vibratie:	2.5 M/S2
Vibration:	2.5 M/S2
Fabricant:	HOP	Producent:	HOP
			Orangeburg USA
	Orangeburg USA
		Ruistest in overeenkomst met DIN EN ISO 3744/95-11 op harde
Examen du bruit avec raccord au DIN EN ISO 3744/95-11 sur
		grond aan 85% van de maximum snelheid van de motor met
terrain à 85% de vitesse max. du moteur avec l'opérateur en
		bestuurder ter plaatse.
place.
		58