DeWalt DPH3100 instruction manual What can happen

Page 5

DANGER: RISK TO BREATHING (Asphyxiation) continued

• Some cleaning fluids	• Use only cleaning fluids
contain substances which		specifically recommended
could cause injury to skin,		for high-pressure washers. Fol
eyes or lungs.		low manufacturers
		recommendations. Do not use
		chlorine bleach or any other
		corrosive compound.

DANGER: RISK of FLUID INJECTION and Laceration

•	Direct spray away from self
	and others.
•	Make sure hose and fittings
	are tightened and in good
	condition. Never hold onto
	the hose or fittings during
	operation.
•	Do not allow hose to contact
	muffler.
•	Never attach or remove wand
	or hose fittings while system is
	pressurized.
• When using replacement

English

What can happen

•Your pressure washer operates at fluid pressures and velocities high enough to penetrate human and animal flesh, which could result in amputation or other serious injury. Leaks caused by loose fittings or worn or damaged hoses can result in injection injuries.

DO NOT TREAT FLUID INJECTION AS

A SIMPLE CUT! See a physician immediately!

How to prevent it

•Inspect the high-pressure hose regularly. Replace the hose immediately if it is damaged, worn, has melted from contacting the engine, or shows any signs of cracks, bubbles, pinholes, or other leakage. Never grasp a high-pressure hose that

is leaking or damaged.

•Never touch, grasp or attempt to cover a pinhole or similar water leak on the high- pressure hose. The stream of water IS under high pressure and WILL penetrate skin.

•Never place hands in front of nozzle.

•Injuries can result if system pressure is not reduced before attempting mainte- nance or disassembly.

	lances or guns with this
	pressure washer, do not
	use a lance and/or lance/gun
	combination that is shorter
	in length than what was
	provided with this pressure
	washer as measured from the
	nozzle end of the lance to the
	gun trigger.
•	To relieve system pressure,
	shut off engine, turn off water
	supply and pull gun trigger
	until water stops flowing.
•	Use only accessories rated
	equal to or higher than the
	rating of the pressure washer.

5

Image 5

Contents Guide Dutilisation Manual de instrucciones Specifications Pump SpecificationsModel Weight Height Width AverageDeWALT Definitions Safety GuidelinesImportant Safety Instructions What can happen How to prevent it What can happen Never leave wand unattended while unit is running Powerful cleaning tool Kickback causing seriousHand and arm injury If engine does not start afterWhat can happen How to prevent it For Future USE InstallationPressure Washer Assembly Fig Spray Wand Nozzles Fig Pressure AdjustmentsOperation Starting Chemicals and Cleaning SolventsChanging Nozzles on Spray Wand To apply chemicals and solventsConnect high-pressure hose P to pump outlet Start-up ProcedureSolvents Turn the water source onEngine Pump MaintenanceTo Remove Tires To Clean the Water Inlet FilterSTORAGE Engine Pump Pressure WasherLimited Warranty Accessories Service InformationRepairs Date and Place of PurchaseGlossary Troubleshooting Codes Troubleshooting GuideProblem Code Possible SolutionTroubleshooting Codes English Interrupteur moteur Poignée de démarrage Caractéristiques techniques de la pompeMoteur Modèle Sans Entretien DeWALTDéfinitions lignes directrices en Matière de sécurité Fiche techniqueDirectives de sécurité importantes Des blessures gravesLaisser environ 127 mm Conserver CES DirectivesCe qui peut se produire De l’équipement et pro Du matériel déposé contreVoquer une surchauffe et Haute pression dans uneSuite Ce qui peut se produireNe pas utiliser de produit Démarrage correcte pour Suivre la procédure deQui provoquerait ainsi une Au brasCe qui peut se produire Comment l’éviter Avertissement Risque d’éclatementAssemblage de la laveuse haute pression Fig Buses du tube de pulvérisation Fig FonctionnementRéglages de la pression Application DE Produits Chimiques ET Solvants Produits chimiques et solvants de nettoyageChangement DES Buses SUR LE Tube DE Pulvérisation Démarrage Section Produits chimiques et solvants De nettoyage Procédure DE DémarragePompe EntretienMoteur Retrait des pneu Nettoyage du filtre de l’admission d’eauRangement Glisser le collet hors de l’essieu et retirer le pneuRéparations Accessoires Information SUR LES RéparationsLaveuse haute pression Garantie limitée Glossaire Guide de dépannage Solution ProbableCodes de dépannage Problème CodeCodes de dépannage suite Français Pistola pulverizadora profe- sional Especificaciones de la bombaMango lateral MotorInstrucciones de seguridad importantes EspecificacionesDefiniciones Normas de seguridad ¿Qué puede suceder? Cómo evitarlo Conserve Estas InstruccionesPeligro Riesgo de explosión o incendio Peligro Riesgo Respiratorio asfixia Peligro Riesgo DE Inyección DE Líquido y laceración Peligro Riesgo de operación insegura Puede retroceder, lo que Si no se sigue elLas manos y los brazos Si el motor no arrancaAdvertencia Riesgo DE superficies calientes Advertencia Riesgo de de estallidoAdvertencia Riesgo DE descarga eléctrica Ensamblado de la lavadora a presión FigAdvertencia Riesgo de quemadura química Ajustes a la presión OperaciónBoquillas para la varilla pulverizadora Fig De alta presión P aCambio DE LAS Boquillas DE LA Varilla Pulverizadora Productos químicos y solventes de limpiezaPara Aplicar Productos Químicos Y Solventes Puesta en marchaQuímicos y solventes de limpieza Mantenimiento ApagadoMotor BombaAlmacenamiento Para limpiar el filtro de entrada de aguaPara quitar los neumáticos Accesorios Lavadora a presiónInformación DE Mantenimiento Fecha y lugar de compraPóliza de Garantía ReparacionesGarantía limitada Identificación DEL ProductoCULIACAN, SIN Glosario Códigos de detección de problemas Guía de detección de problemasProblema Código Código Causa posibleCódigos de detección de problemas continuar Español Español OCT07 Part No. N001238 DPH3100 Copyright 2007 D eWALT EWALT Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD