Zenoah EB430, EB440 owner manual Contents Table DES Matieres

Page 4

Engilsh

Français

Read this blowers Owner/Operator Manual carefully. Be sure you un- derstand how to operate this unit properly before you use it. Failure to do so could result in serious in- jury.

Be sure to keep this manual handy so that you may refer to it later whenever any questions arise. Also note that you are requested to contact the dealer from whom you purchased the product for as- sistance in the event that you have any questions which cannot be answered herein.

Always be sure to include this manual when selling, lending, or otherwise transferring the owner- ship of this product.

Please check and follow the local regulations.

• Lire attentivement ce mode d'emploi du souffleurs. S'assurer d e b i e n c o m p r e n d r e s o n fonctionnement avant toute u t i l i s a t i o n . C e s o n t d e s précautions à prendre qui, faute d'être observées, pourraient entraîner des blessures graves.

Conserver ce mode d'emploi dans un endroit pratique, afin de

p o u v o i r l e c o n s u l t e r u l t é r i e u r e m e n t e n c a s d e problème. Noter également qu'il est indispensable de prendre con- tact avec votre revendeur pour de l'assistance technique au cas où vos questions sont restées sans réponse.

Toujours joindre ce mode d'emploi en cas de vente, de location ou de tout autre transfert de propriété de cet appareil.

Prière de consulter et respecter la réglementation locale.

CONTENTS

TABLE DES MATIERES

 

 

SAFETY PRECAUTIONS

..................... 6

PARTS LOCATION &

 

SPECIFICATIONS

10

SET UP

12

FUEL

14

OPERATION

20

MAINTENANCE

22

STORAGE

28

LIMITED WARRANTY

30

PRECAUTIONS DE SECURITE

6

EMPLACEMENT DES PIECES ET

 

SPECIFICATIONS

10

INSTALLATION

12

CARBURANT

14

FONCTIONNEMENT

20

ENTRETIEN

22

STOCKAGE

28

LIMITATION DE LA GARANTIE

30

4

Image 4
Contents EB4300 EB6200 Page Risk of Damaging Hearing Hörschaden RisikoRischio DI Danno Uditivo Riesgo DE Daño AuditivoContents Table DES Matieres Inhaltsverzeichnis Indice Índice Anordnung DER Bauteile UNDUbicazione DEI Componenti E Precauciones DE SeguridadSafety Precautions Precautions DE Securite OperatorOperateur USE of BlowerSicherheitsmassnahmen Precauzioni DI Sicurezza Precauciones DE SeguridadAvoid Noise Problem Eviter LES Problemes DE BruitWorking Condition Conditions DE TravailCondizione Operativa ArbeitsumfeldCondiciones DE Funcionamiento Emplacement DES Pieces SpecificationsParts Location ModelAnordnung DER Bauteile Situación DE LAS PiezasTechnische Daten SpecificazioniSetup InstallationAufbau InstallazioneMontaje Rapport DE Melange Recommande Essence 50 Huile FuelCarburant FuelKraftstoff CarburanteCombustible CombustibleHOW to MIX Fuel Comment Obtenir UN BON MelangeFueling the Unit Remplissage DU Reser VoirKraftstoffes Wichtig Carburante ImportanteComo Mezclar EL COM- Bustible Importante Betanken DES GerätesFor Your Engine LIFE, Avoid RemarqueEviter Pour Prolonger LA Duree DE VIE DU Moteur Hinweis NotaDIE Verwendugng VON ÖL FÜR DIE Verwendung MIT 4-TAKT PER LA Massima Durata DEL MOTORE, EvitateAdjusting Idle Speed Operation FonctionnementStarting Engine Demarrage DU MoteurFunzionamento BedienungFuncionamiento Maintenance Entretien Wartung Manutenzione Mantenimiento Maintenance Entretien Wartung Spark Arrester Grille Darret DetincellesAIR Inlet Screen Grille Dadmission DairFunkengitter Schermo DI Protezione Contro ScintilleAmortiguador DE Chispas LuftansaugschirmStorage Stockage Shoulder StrapSangle D Epaule F O R E S T O R I N G T H E BlowerLagerung Immagazzinaggio Almacenamiento Limited Warranty Garantie Limitée Garanzia Limitata GarantiebestimmungenGarantía Limitada Limited Warranty Garantie LimitéeNo Existen Otras Garantías Esta Garantía no CubreExplícitas