Zenoah EB440, EB430 owner manual Esta Garantía no Cubre, No Existen Otras Garantías, Explícitas

Page 33

Deutsch

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Italiano

GARANZIA LIMITATA

Español

GARANTÍA LIMITADA

A N A N D E R E N M O T O R T E I L E N HAFTBAR GEMACHT WERDEN, DIE DURCH EINE FEHLFUNKTION VON DURCH DIE GARANTIE ABGEDECKTE B A U T E I L E I N N E R H A L B D E S GARANTIEZEITRAUMES ENTSTEHEN.

DIE GARANTIE BEZIEHT SICH NICHT AUF BAUTEILE, DIE DURCH DIE N I C H T B E A C H T U N G D E R I M BESITZER-/BEDIENER-HANDBUCH BESCHRIEBENEN ANLEITUNGEN ZUR O R D N U N G S G E M Ä S S E N V E R W E N D U N G U N D W A R T U N G

E N T S T A N D E N S I N D . A U S G E S C H L O S S E N V O N D E N GARANTIELEISTUNGEN SIND ZUDEM S C H Ä D E N D U R C H U N F Ä L L E , F A L S C H E H A N D H A B U N G , VERÄNDERUNG, MISSBRAUCH, F A L S C H E S C H M I E R U N G O D E R VERWENDUNG VON BAUTEILEN ODER ZUBEHÖR, DIE BZW. DAS NICHT D U R C H D A S U N T E R N E H M E N V O R G E S E H E N W U R D E , S O W I E DURCH ANDERE, AUSSERHALB DES EINFLUSSES DES UNTERNEHMENS LIEGENDE URSACHEN.

DIESE GARANTIE BEZIEHT SICH NICHT AUF BAUTEILE, DIE NACH EINEM NORMALEN VERSCHLEISS AUSGETAUSCHT WERDEN MÜSSEN, ODER AUF NICHT BEDEUTENDE VERÄNDERUNGEN DER ÄUSSEREN ERSCHEINUNG DIESER BAUTEILE.

D A R Ü B E R H I N A U S B E S T E H E N K E I N E R L E I W E I T E R E N GARANTIEANSPRÜCHE.

D I E I M P L I Z I E R T E N

GARANTIELEISTUNGEN ÜBER DIE ERHÄLTLICHKEIT UND DIE EIGNUNG V O N B A U T E I L E N F Ü R E I N E N B E S T I M M T E N Z W E C K S I N D A B URSPRÜNGLICHEM KAUFDATUM BZW. AUSLIEFERUNGSDATUM AUF Z W E I ( 2 ) J A H R E F Ü R E I N E VERWENDUNG IM RAHMEN DES HAUSGEBRAUCHS [EIN (1) JAHR FÜR J E D E A N D E R E V E R W E N D U N G ] BESCHRÄNKT.

HAFTUNGEN FÜR VERSEHENTLICHE ODER FOLGESCHÄDEN UNTER A L L E N G A R A N T I E N S I N D AUSGESCHLOSSEN.

WENN WEITERE INFORMATIONEN BENÖTIGT WERDEN, BITTE DAS NÄCHSTGELEGENE SERVICECENTER A N R U F E N O D E R D I E Z E N O A H - WEBSITE BESUCHEN UNTER: http://www.zenoah.net

ABUSI, LUBRIFICAZIONE ERRATA, USO DI PARTICOLARI O ACCESSORI DIVERSO DA QUELLO SPECIFICATO DAL PRODUTTORE, OPPURE ALTRE CAUSE NON SOTTO IL CONTROLLO DEL PRODUTTORE.

LA PRESENTE GARANZIA NON COPRE I PARTICOLARI SOSTITUITI PER NORMALE USURA O MODIFICHE NON AUTORIZZATE AL PRODOTTO.

NON ESISTONO ALTRE GARANZIE ESPRESSE.

LE GARANZIA IMPLICITE, INCLUSE QUELLE DI COMMERCIABILITA’ E IDONEITA’ PER UN PARTICOLARE SCOPO, SONO LIMITATE A DUE (2) ANNI PER USO DOMESTICO [UN (1) ANNO PER QUALSIASI ALTRO USO] D A L L A D A T A D I A C Q U I S T O ORIGINALE.

IL PRODUTTORE NON RISPONDE DI EVENTUALI DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI.

PER MAGGIORI INFORMAZIONI, RIVOLGETEVI AL VOSTRO CENTRO DI ASSISTENZA PIU’ VICINO OPPURE VISITATE IL SITO WEB ZENOAH: http://www.zenoah.net

LA GARANTÍA NO SE APLICA A AQUELLAS UNIDADES QUE HAN S I D O D A Ñ A D A S P O R N E G L I G E N C I A E N L A S INSTRUCCIONES DESCRITAS EN EL MANUAL DEL PROPIETARIO/ OPERADOR PARA UN USO Y MANTENIMIENTO ADECUADO DE LAS UNIDADES, EL MAL MANEJO

ACCIDENTAL,

ALTERACIÓN,

A B U S O , L U B R I C A C I Ó N

I N C O R R E C T A , U S O D E

ACCESORIOS DIFERENTES A LOS

E S P E C I F I C A D O S P O R L A

EMPRESA, U OTRAS CAUSAS

QUE ESTÁN FUERA DEL CON-

TROL DE LA EMPRESA.

ESTA GARANTÍA NO CUBRE

A Q U E L L A S

P I E Z A S

REMPLAZADAS POR DESGASTE

N O R M A L O C A M B I O S

I N O F E N S I V O S E N S U

APARIENCIA.

 

NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS

EXPLÍCITAS.

 

G A R A N T Í A S I M P L Í C I T A S I N C L U Y E N D O A Q U E L L A S

G A R A N T Í A S

D E

C O M E R C I A L I Z A C I Ó N Y A D A P T A B I L I D A D P A R A U N PROPÓSITO EN PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS A DOS (2) AÑOS DE USO DOMÉSTICO [UN

(1)AÑO PARA CUALQUIER OTRO USO] DESDE LA FECHA DE ENVÍO ORIGINAL.

R E S P O N S A B I L I D A D E S P O R D A Ñ O S A C C I D E N T A L E S O CRÍTICOS ESTÁN EXCLUIDAS DE CUALQUIER GARANTÍA.

SI NECESITA INFORMACIÓN ADICIONAL, LLAME POR FAVOR A SU CENTRO DE SERVICIO MÁS CERCANO, O CONSULTE LA PÁGINA WEB DE ZENOAH: http://www.zenoah.net

33

Image 33
Contents EB4300 EB6200 Page Hörschaden Risiko Risk of Damaging HearingRischio DI Danno Uditivo Riesgo DE Daño AuditivoContents Table DES Matieres Anordnung DER Bauteile UND Inhaltsverzeichnis Indice ÍndiceUbicazione DEI Componenti E Precauciones DE SeguridadOperator Safety Precautions Precautions DE SecuriteOperateur USE of BlowerPrecauciones DE Seguridad Sicherheitsmassnahmen Precauzioni DI SicurezzaEviter LES Problemes DE Bruit Avoid Noise ProblemWorking Condition Conditions DE TravailArbeitsumfeld Condizione OperativaCondiciones DE Funcionamiento Specifications Emplacement DES PiecesParts Location ModelSituación DE LAS Piezas Anordnung DER BauteileTechnische Daten SpecificazioniInstallation SetupInstallazione AufbauMontaje Fuel Rapport DE Melange Recommande Essence 50 HuileCarburant FuelCarburante KraftstoffCombustible CombustibleComment Obtenir UN BON Melange HOW to MIX FuelFueling the Unit Remplissage DU Reser VoirCarburante Importante Kraftstoffes WichtigComo Mezclar EL COM- Bustible Importante Betanken DES GerätesRemarque For Your Engine LIFE, AvoidEviter Pour Prolonger LA Duree DE VIE DU Moteur Nota HinweisDIE Verwendugng VON ÖL FÜR DIE Verwendung MIT 4-TAKT PER LA Massima Durata DEL MOTORE, EvitateOperation Fonctionnement Adjusting Idle SpeedStarting Engine Demarrage DU MoteurBedienung FunzionamentoFuncionamiento Maintenance Entretien Wartung Manutenzione Mantenimiento Maintenance Entretien Wartung Grille Darret Detincelles Spark ArresterAIR Inlet Screen Grille Dadmission DairSchermo DI Protezione Contro Scintille FunkengitterAmortiguador DE Chispas LuftansaugschirmShoulder Strap Storage StockageSangle D Epaule F O R E S T O R I N G T H E BlowerLagerung Immagazzinaggio Almacenamiento Limited Warranty Garantie Limitée Garantiebestimmungen Garanzia LimitataGarantía Limitada Garantie Limitée Limited WarrantyEsta Garantía no Cubre No Existen Otras GarantíasExplícitas