Powermate PC0475003, PL0473503, PM0478022, PM0473503 Liste DES Pièces DE Rechange Modèle Vantage

Page 38

LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE MODÈLE VANTAGE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PM0473503

 

 

 

 

 

PC0473503

 

 

PM0474203

 

 

PM0475003

 

 

PC0475003

 

 

PM0477022

 

 

PM0477023

 

 

PC0477023

 

 

PM0478022

 

 

REF.

PART

DESCRIPTION

 

 

 

PL0473503

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NO.

NO.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

Remarque A

Moteur, Vanguard 5.5 CV

1

 

1

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

Remarque A

Moteur, Robin 8 CV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

Remarque A

Moteur, Vanguard 9 CV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

Remarque A

Moteur, Vanguard 15 CV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

1

 

1

 

 

 

 

 

1

Remarque A

Moteur, 18 CV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

2

0048685.01

Adaptateur pour moteur

1

 

1

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

0050236.01

Adaptateur pour moteur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

 

3

0000901.01

Boulon, wz 5/16-24 x 5/8

4

 

4

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

0000919.01

Boulon, wz 3/8-16 x 3/4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

4

 

4

 

4

 

4

 

4

 

4

 

 

4

0051874

Rotor, 3.0 KW RF 5

1

 

1

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

0049620

Rotor, 5.0 KW RF 5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

1

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

0049623

Rotor, 7 KW B/S RF 5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

1

 

1

 

 

 

 

 

4

0052293

Rotor, 8 KW, 60 HZ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

5

Remarque B

Contre-écrou 5/16

3

 

3

 

3

 

4

 

4

 

4

 

3

 

3

 

3

 

5

 

 

6

0035055

Boulon, tête hex 5/16-24 x 6 5/8

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

0046540.03

Boulon, tête hex 5/16-24 x 9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

1

 

1

 

 

 

 

 

6

0052297

Boulon, tête hex 5/16-24 x 9 1/4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

7

0051871

Stator, 3.0 KW 60 HZ

1

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

0051928

Stator, 3.0 KW 60 HZ, CSA

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

0055669

Stator, 4.2 KW 60 HZ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

0050299

Stator, 5.0 KW, 60 HZ, I.C.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

0050517

Stator, 5.0 KW, 60 HZ, CSA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

0050350

Stator, 7.0 KW, 60 HZ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

0050436

Stator, 7.0 KW, 60 HZ, I.C.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

7

0050950

Stator, 7.0 KW, 60 HZ, CSA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

7

0053057

Stator, 8.0 KW, 60 HZ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

8

0049835

Jeu pr logement prise, couvre-enroul.

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

1

 

1

 

1

 

1

 

 

9

0049200

Jeu pr logement prise, tableau

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

0050400

Jeu pr logement prise, tableau

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

1

 

1

 

1

 

 

10

0050237.01

Couvre-enroulement, câblage complet

1

 

1

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

1

 

1

 

 

 

 

1

 

 

10

0050511.02

Couvre-enroulement, câblage complet

 

 

 

 

 

 

1

 

1

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

10A

0050439

Balais, E-4R

2

 

2

 

2

 

2

 

2

 

2

 

2

 

2

 

2

 

2

 

 

10B

0035188

Roulement à aiguilles FTT-1212

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

 

10C

0034819.01

Capaciteur

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

 

10D

0034843

Diode

2

 

2

 

2

 

2

 

2

 

2

 

2

 

2

 

2

 

 

 

 

 

10D

0006296

Diode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

10E

0038976

Diode dissipatrice de chaleur

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

1

 

1

 

1

 

1

 

 

10F

0048844

Couvvre-balais

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

 

11

0051872

Boulons, tête hex. 1/4-20 x 4 1/2

4

 

4

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

0040816

Boulons, tête hex. 1/4-20 x 6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

4

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

0035170

Boulons, tête hex. 1/4-20 x 8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

4

 

4

 

4

 

 

12

0008854

Oeillet de mise à la terre

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

 

13

Remarque B

Rondelles plates 1/4

7

 

7

 

7

 

7

 

7

 

7

 

11

11

11

13

 

14

Remarque B

Rondelles à dents ext. 1/4

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

1

 

1

 

1

 

1

 

 

15

0040832

Écrous nyloc 1/4-20

12

12

12

13

12

12

14

14

17

20

 

16

0051680

Ensemble transport

1

 

1

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

0055658

Ensemble transport

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

0051756

Ensemble transport

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

0050345

Ensemble transport

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

1

 

1

 

 

 

 

 

16

0053056

Ensemble transport

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

17

0048837

Capuchon en plastique

4

 

4

 

4

 

 

 

 

4

 

4

 

4

 

4

 

4

 

4

 

 

19

0052185

Sectionneur moteur

2

 

2

 

2

 

 

 

 

2

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19

0051094

Sectionneur moteur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

2

 

2

 

2

 

4

 

 

20

0051094

Sectionneur stator

2

 

2

 

2

 

2

 

 

 

 

 

 

 

2

 

2

 

2

 

1

 

 

20

0052210

Sectionneur stator

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21

0050134

Patte de fixation stator

1

 

1

 

1

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21

0049693

Patte de fixation stator

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

38

French

 

 

 

 

 

 

Page 37 Page 39
Image 38
Page 37 Page 39
Contents Helpline Table of Contents Safety and Operation Rules EnglishKW = 1,000 watts Determining Total WattageOperating Voltage Spark Arresting MufflerBefore Operation Major Features Applying LoadCircuit Protection AC Features Installation Electric Start WiringBasic Wiring Diagram Figure aIdle Control Operation Idle Control Trouble ShootingProblem Possible Cause Solution Inspecting the Brushes Maintenance Service InformationHOW to Order Replacement Parts Exciting the GeneratorLimited Warranty not Valid in Mexico Without an authorization number will be refusedRégles D’OPÉRATION ET DE Sécurité FrenchDetermination DE LA Puissance Totale Nécessaire Silencieux PARE-ÉTINCELLESVérifier LA Tension Avant DE Mettre EN MarcheCaracteristiques Principales Boîtier de c.c v 15 ampères Interrupteur de la commande de ralentiPrise à verrouillage de 120/240 V, 30 a Usage PEU Fréquent Protection DES Circuits AC FeaturesNiveau D’HUILE BAS Remisage À Long TermeCâblage DU Démarreur Électrique Figure aDiagramme DE Câblage DE Base Probleme Cause Possible Correction Fonctionnement DE LA Commande DU RalentiDépannage DE LA Commande DU Ralenti SERVICE-CLIENTS EntretienGarantie Limitée NON Valide EN Mexique Reglas DE Seguridad Y DE Funcionamiento SpanishComo Determinar EL Vataje Total Silenciador ApagachispasEL Requerimiento DE Voltaje Antes DE LA OperacionCaracterísticas Principales Tomacorriente Gfci de 120 Voltios InterruptorLlave de mando de marcha en vacío Interruptor de corriente de pérdida a tierraDetencion POR Poca Cantidad DE Aceite Características CC Modelo cargador de la bateriaCortacircuitos DE CC Servicio Poco FrecuenteInstalacion Cableado DE Arranque ElectricoDiagrama DE Cableado Basico Figura aDeteccion DE Fallos DE Control EN Vacio Problema Causa Posible CorrecciónFuncionamiento DE Control EN Vacio Excitacion DEL Generador MantenimientoPara Revisar LAS Escobillas Escudo DE CalorGarantia Limitada no ES Valida EN Mexico Vantage Series Parts List Part DescriptionEnglish AVR Liste DES Pièces DE Rechange Modèle Vantage Part Description AVR Lista DE Piezas DEL Modèle Vantage Spanish AVR PM0473503 PL0473503 PC0473503 PM0474203 PM0475003 & PC0475003 PM0477022 PM0477023 & PC0477023 PM0478022 Page Airport Road Box Kearney, NE Fax
Top Page Image Contents